Capítulo 181 — El muro de jade sin inscripciones
La espada interroga al cielo · Página 2 de 10
Mingli sintió un sobresalto en el corazón y miró a Facheng; aquellas palabras encerraban un sentido profundo, como si ya lo considerara uno de los suyos del templo Fanyin. Quizá, en el ánimo de aquellos monjes, él, que en otro tiempo se había postrado ante Puzhao, acabara contando también como parte del templo Fanyin.
Facheng se volvió y se retiró; Mingli contempló su espalda, guardó silencio un momento y luego regresó a su propia sala de meditación.
********
En el instante en que pisó la cima, Mingli no pudo evitar detenerse levemente; para él, aquel era en verdad un lugar que le agitaba mil sentimientos encontrados. Bajo el sol matinal, el pequeño templo Fanyin se alzaba sencillo y sin adornos, con sus muros bajos y su patiecillo: ¿dónde quedaban ya las huellas estremecedoras de aquella noche?
Volvió la cabeza y miró a lo lejos: del templo Fanyin llegaban otra vez voces tenues, incienso abundante, un ambiente bullicioso. Quizá aquellas gentes de vida apacible eran, al contrario, más felices.
Se volvió en silencio y entró en el pequeño templo Fanyin; muy pronto lo envolvió la quietud peculiar de aquel lugar, y en el vasto patio parecían resonar únicamente sus pasos.
Al llegar a la puerta de aquella sala de meditación, Mingli se detuvo y, sin pensarlo, echó una ojeada hacia el fondo del patio; el sendero de allí quedaba oculto por el muro, mas aún se veía su prolongación hacia atrás. Solo que en aquel momento, en el último patiecillo, no quedaría más que un espacio vacío.
Como si el hombre llegara de la nada y a la nada partiera.
Llamó a la puerta de la sala de meditación, y muy pronto salió del interior la voz apacible del venerable Pucheng:
—¿Es el pequeño donante Zhang? Pase, pase.
Mingli respondió quedamente y empujó la puerta para entrar. En la habitación, en aquel momento, solo estaba el venerable Pucheng, sentado con las piernas cruzadas sobre el lecho de meditación, sonriendo a Mingli mientras este entraba.
Mingli asintió hacia el venerable Pucheng:
—Maestro, he oído al hermano Facheng que tiene algo que decirme.
El venerable Pucheng respondió con otra pregunta:
—Así es; pero he oído que el pequeño donante también tenía precisamente algo que consultarme.
Mingli meditó un momento y asintió:
—Sí, aunque en verdad no es nada grave; se trata sobre todo de que llevo ya muchos días molestando aquí, y ahora que mis heridas están casi curadas, no me atrevo a seguir importunando.
El venerable Pucheng sonrió:
—¿Qué dice el pequeño donante?
Mingli negó con la cabeza:
—Aquel día al pie del monte Canglan, el maestro y los demás me salvaron la vida; después, aquí, el maestro me ayudó además a desatar el nudo de mi corazón, y mi gratitud no tiene límites. Solo que yo, al fin y al cabo, soy de la secta demoníaca, y si esto se prolonga, temo que perjudique la limpia reputación de este templo.
El venerable Pucheng adoptó un semblante grave:
—Pequeño donante, hay una frase que este viejo monje no sabe si debe pronunciar o callar.
Mingli dijo:
—Hable el maestro.
El venerable Pucheng asintió:
—Pues bien, perdone este viejo monje su franqueza: al observar el rostro y el semblante del pequeño donante, se advierte que en modo alguno es un hombre cruel y perverso; que haya caído en la senda demoníaca no es sino obra del destino, y de ningún modo culpa del pequeño donante. Además, entre el pequeño donante y mi hermano Puzhao existe un vínculo de vidas pasadas, de modo que tiene afinidad con nuestro Buda y aún más con el templo Fanyin. Si el pequeño donante está dispuesto a dar media vuelta y alcanzar la otra orilla, el templo Fanyin lo protegerá con todas sus fuerzas; y no digamos ya la secta Canglan: aunque todas las sectas ortodoxas del mundo se juntaran, este templo no temería lo más mínimo. Dice el Buda que salvar a un hombre una sola vez es mérito insuperable; pues si el pequeño donante es persona de afinidad, ¿por qué no deponer las cargas del mundo mundano y alcanzar esta pureza y esta libertad? ¿No sería ello lo mejor?