Kapitel 175 — Die Meditationshalle
Das Schwert fragt den Himmel · Seite 3 von 5
Mings Li runzelte die Stirn und wandte den Blick umher. Der Ort glich aufs Haar einer Meditationszelle in einem Kloster: ein geräumiges Gemach, in den vier Ecken rot lackierte Säulen, der Boden mit blaugrauen Ziegeln gepflastert, die Tür aus Paulownienholz, zu beiden Seiten je ein Fenster, ebenfalls rot lackiert, alles von feierlicher Würde. An der einen Wand hing ein Bild der Großen Guanyin, die in Händen die Vase mit klarem Wasser und süßem Tau hielt; darunter stand ein Opfertisch mit vier Tellern Opferobst – Birnen, Äpfel, Mandarinen und süße Orangen. Vor dem Obst erhob sich ein bronzener Weihrauchbrenner, in dem drei feine Sandelholzstäbchen steckten, deren zarte Rauchfäden sich bereits in der Luft verströmten.
An der anderen Wandseite lag Mings Li. Hier stand ein hölzernes Bett, schlicht und fest, ohne weiteren Zierrat – die Mönche, dachte er, kümmerten sich wohl nicht um solcherlei Dinge. Auch das Zimmer war entsprechend einfach: außer dem Genannten gab es nur einen runden Tisch in der Mitte und vier runde Hocker ringsum. Der Tisch war durchweg schwarz, darauf standen Teekanne und Teetassen aus schlichtem Porzellan.
Eben in diesem Augenblick waren die Schritte vor der Tür angelangt; die Tür der Meditationszelle wurde mit einem »I-ya« von außen aufgestoßen, und jemand trat ein. Mings Li blickte zu ihm hin und stockte: Es war ein ihm völlig unbekannter junger Mönch, der ein Holzbrett trug, darauf eine neue Wasserkanne. Beim Eintreten sah er nicht zu Mings Li hinüber, sondern ging geradewegs zum Tisch in der Mitte und tauschte die Teekanne gegen die auf seinem Brett aus.
»Du … wer bist du?«, fragte Mings Li. Doch kaum hatte er das erste Wort gesprochen, da spürte er einen Schmerz in der Kehle – nicht jenes heftige Brennen wie damals in seiner Bewußtlosigkeit, aber doch recht unangenehm –, und seine Stimme versagte ihm sogleich.
Trotzdem erschrak der junge Mönch, fuhr herum und hätte in der Hast beinahe das Brett in seinen Händen umgestoßen.
»Ah, du bist wach?«, sagte der junge Mönch, sichtlich überrascht, doch in seinen Augen lag Freude; er lächelte: »Warte nur, ich rufe gleich meine Brüder her, damit sie nach dir sehen.«
Damit wollte er zur Tür hinauslaufen. Mings Li rief ihm mit heiserer Stimme nach: »Ehrwürdiger Meister, verzeiht die Frage – wo bin ich hier?«
Der junge Mönch wandte sich lächelnd um; sein Gesicht war von kindlicher Frische und Reinheit. »Hier? Hier ist natürlich der Fanyin-Tempel!«
Der Fanyin-Tempel!
Mings Li erstarrte, als hätte ihn ein Blitz getroffen. Der junge Mönch lief im kleinen Trab davon, gewiß, um Leute zu holen; Mings Li aber blieb allein zurück, sank wie erstarrt auf das Bett zurück, und in seinem Herzen herrschte grenzenlose Wirrnis.
Der Fanyin-Tempel …
Sein Herz war voller Schrecken und Zweifel, und doch stieg ihm auf unerklärliche Weise eine bittere Empfindung aus der Tiefe seines Inneren empor.
Der Fanyin-Tempel … der Fanyin-Tempel … sein Puzhao …
********
Von fern waren Stimmen zu hören, und zugleich näherten sich der Meditationszelle mehrere Schritte. Jemand schien den jungen Mönch leise etwas zu fragen, und der junge Mönch, offenbar noch sehr jung, unbeschwert und lebhaft, antwortete mit beständigem Lachen.
Auf einmal, er wußte nicht warum, verlor Mings Li sich ganz in dieses Frage-und-Antwort-Spiel; er dachte nicht mehr an seine Lage, nicht an alten Groll und alte Feindschaft. In diesem Augenblick empfand er urplötzlich und ohne Grund Neid auf diesen gewöhnlichen jungen Mönch. So unbeschwert und lebhaft, wie er war – vielleicht kannte er noch nicht das Leid und den Haß dieser Welt?
Junge Jahre, ohne Wissen – waren sie uns in all den vielen Jahren vielleicht die glücklichsten gewesen?
Die Schritte verstummten jäh, draußen vor der Tür; jemand sagte zum jungen Mönch: »Du brauchst nicht hineinzugehen. Geh lieber gleich in den hinteren Hof und melde es dem ehrwürdigen Abt, daß der Laienbruder Zhang Qingyue erwacht ist.«