الفصل 175 — غرفة التأمل
السيف يسائل السماء · صفحة 3 من 4
ولا يدري كيف، وهو يسمع تلك الأسئلة والأجوبة، شرد مينغ لي لحظة، لا يفكّر في حاله الآن، ولا في أحقاده القديمة، بل في هذه اللحظة بالذات، فجأة وبدون سبب، حسد هذا الراهب الصغير العادي. فمثله بمثل هذه البراءة والمرح، لعلّه لا يعرف بعد أن في هذه الدنيا مرارة وأحقادًا؟
أيكون الجهل في الصغر، هو في الحقيقة أسعد أيامنا هذه كلها؟
توقّفت وقع الأقدام فجأة عند الباب، فقال أحدهم للراهب الشاب: «لا حاجة لك بالدخول، بل اذهب الآن إلى الفناء الخلفي وأبلغ المعلّم رئيس الدير أن السيد تشانغ تشينغ يويه قد أفاق.»
فقال الراهب الشاب ضاحكًا: «حسنًا. لكن يا أخي فاتشنغ، لقد وعدتني أن تعلّمني ممارسة البَرَجْنا الكبرى، ولا ترجع في وعدك.»
فضحك الرجل عند الباب: «أيها الصغير، ما أشدّ طمعك، اذهب بسرعة، فقد وعدتك، ولن أرجع في وعدي.»
فبدا على الراهب الشاب فرحٌ كبير، وضحك هههه، وانطلق يقفز ويثب. وإذ انفتح الباب الخشبي بصريره، كأن أحدًا وقف عند الباب لحظة، وتنفّس بعمق، ثم دخل.
وكان فاتشنغ حقًّا، وخلفه أيضًا ذلك الراهب الطويل الضخم فاجينغ.
ثوب راهبٍ بلون القمر، ووجهٌ أبيض صافٍ، وفي يده مسبحة، بدا فاتشنغ كأنه لم يتغيّر في هذه السنوات العشر قيد أنملة. فتراه يسير ببطء نحو السرير الخشبي الذي يرقد عليه مينغ لي، حتى إذا وقف عند السرير التقت عيناه بعيني مينغ لي، فلم يجد أيٌّ منهما ما يقوله.
فصار جوّ الغرفة غريبًا لحظة، ثم ظهرت بعد هنيهة ابتسامة خفيفة على شفتي فاتشنغ، فوضع كفّيه معًا وحيّا مينغ لي: «أيها السيد تشانغ، لقد أفقت؟»
انتفض طرف عين مينغ لي، ثم قال فجأة ببرود: «لستُ اسمي تشانغ، ذلك الاسم نسيته منذ زمن.»
لم يتغيّر وجه فاتشنغ، ولم ينظر إلا إلى مينغ لي، ثم قال بعد حين بصوت خفيض: «بأي اسم تسمّي نفسك فذلك شأنك، غير أنك إن لم ترد حتى اسم العائلة، أفكرت أنك بذلك تكون قد أحسنت إلى أبويك اللذين أنجباك وربّياك؟»
فتغيّر وجه مينغ لي، وهمهم، لكنه لم يقل شيئًا بعدها، وأدار رأسه فلم ينظر إليه.
ولم يكن فاتشنغ يقصد لومه، فهو وفاجينغ، وهما ينظران إلى هذا الشرير من أهل الطريق الشيطاني الذي رذله أهل الحق في الدنيا، كانت في أعينهما رحمة تامة. وقد جَرّ فاجينغ مقعدين من جانب المائدة المستديرة خلفه، فوضعها عند السرير وقال بصوت خفيض: «تفضّل بالجلوس أيها الأخ.»
أومأ فاتشنغ برأسه، فجلس على المقعد ونظر إلى مينغ لي: «كيف تجد جسدك الآن؟»
لم يكن مينغ لي بحاجة إلى سؤاله، فقد كان قد فحص جسده سرًّا من قبل: فالأضلاع التي تحطّمت في صدره قد رُكِّبت من جديد تمامًا، وهي الآن مشدودة برباط سميك، ولا بد أنه لتثبيتها، وأما الجروح السطحية الكثيرة في كتفه وجسده فقد ضُمّدت واحدة واحدة، وإن كان الألم يأتي من الجروح بين الحين والحين، إلا أن فيها بردًا خفيًّا يصل إليه، ولا بد أن الجروح دُهنت بأدوية ممتازة حتى كان هذا الأثر.
لم يغضب فاتشنغ لعدم جوابه، بل قال مبتسمًا: «حين كنت مغمًى عليك كنت قد ركّبت لك العظام المكسورة، وسائر الجروح السطحية ليست خطيرة، غير أن أحشاءك أصابها جرح بليغ، ولا بد من العناية الدقيقة لتشفى تمامًا، ولولا قوة جسدك، وإلا فحتى من رسخ في التصوّر، لو أصابه جرح كهذا، لما نجا فيما أظن.»
وتوقّف لحظة ثم قال: «لعلّ أخي الصغير الذي رأيته أخبرك، هذا هو معبد الأصوات المقدسة، ولا يعلم أحد في الدنيا أنك هنا إلا نفر قليل من أهل معبدنا، فأنت في أمان تام. فاطمئن وأقم هنا للعلاج...»
فجأة قطع مينغ لي كلامه، ونظر في عينيه مباشرة: «أنتم من أنقذني؟»
فتجمّدت الابتسامة على وجه فاتشنغ، وكأنه تردّد، والتفت ينظر إلى فاجينغ، فأطرق فاجينغ وتمتم بذكر اسم بوذا همسًا.
فأعاد فاتشنغ وجهه، ولم يتردّد بعدها، وأومأ برأسه: «نعم.»
فهمهم مينغ لي: «لا تقل لي إنكم لا تعرفون، فلو علمت طائفة تسانغلان بفعلكم هذا، فكيف سيكون الحال؟»
قال فاتشنغ بهدوء: «أعرف ذلك طبعًا.»
فضحك مينغ لي ساخرًا: «ما دام الأمر كذلك، فلماذا تخالفون شيوخكم وتنقذوني، أنا الشرير من الطائفة الشيطانية؟»
فنظر إليه فاتشنغ، وكان في نظرته شيء غريب لا يدري ما هو. فعبس مينغ لي: «ماذا تنظر؟»
فابتسم فاتشنغ: «وكيف عرفت أنني لا بدّ مخالفٌ لشيوخي حين أنقذتك؟»
فبهت مينغ لي: «ماذا؟»
فقال فاتشنغ على سجيته: «كان رؤساء الفروع السبعة في طائفة تسانغلان في سالف الزمان كلهم أناسًا غير عاديين، ولكل منهم ما ليس لغيره. وكان تسنغ شو تشانغ، رئيس قمة فنغهوي، واحدًا منهم، وقد قاتلته ذلك اليوم، وأنا أريد أن أشغله دون أن أكشف عن طرق معبدنا في وقت قصير، فمثل هذه القدرة، أعترف أنني لا أطيقها.»