الفصل 175 — غرفة التأمل
السيف يسائل السماء · صفحة 1 من 4
رعدٌ مدوٍّ، وبرقٌ، وريحٌ عاتية، وأمطارٌ غزيرة، كأنها لا تزال تعوي في أذنيه بلا انقطاع، وذلك الاضطراب في ذهنه، ذلك التيه الدوّار، كأنه لم يعد يميّز من هو حقًّا؟ إنه فقط، في وسط ألمٍ حادّ، يحسّ بموجات من الريح والمطر تمرّ إلى جانبه، متجهة نحو مكان مجهول.
بدا كأن أحدًا يتكلّم بجانبه، وكان الصوت غريبًا إلى حدّ بعيد، وفيه شيء من القلق، حتى سمع همسًا: «يبدو أنه ليس على حال حسنة، أسرع وانظر؟»
مرّت يد باردة على جسده تتحسّسه وتفحصه، ثم قالت بعد لحظة بذهول: «كيف أصيب بهذا الجرح الفادح؟»
قال الآخر بغضب: «هراء، كان تحت سيف قتل الخالدين، أتظنّ...»
لم يسمع بقية الكلام، لأن دوارًا هجم على رأسه في هذه اللحظة وكاد يغيب عن الوعي، وفي وسط ذلك الذهول لم يحسّ إلا بأن الأفق لا يزال يهدّر، ورعدًا يتبع رعدًا.
بدا على من بجانبه أنه فزع، فأسرع يفحصه، وكان في برد يده ما أعاده إلى صحوٍ يسير للحظة، فسمع الرجل يقول بلهفة: «ويحك، جبهته كالجمر، أخشى أن تكون به حمّى شديدة...»
إذن هو مصاب بالحمّى أيضًا؟
كان هذا آخر ما فكّر فيه مينغ لي، ثم غاب عن الوعي مرة أخرى، ولم يبق له إحساس.
********
أيقظه هديرٌ من غيابه عن الوعي، وكان أول ما ظنّ أنه رعدٌ يهدر في الأفق. غير أنه، لا يدري كيف، رغم أنه صار بعض الصحو، لم يزل أمام عينيه ظلامٌ دامس، فحاول بكل قوته أن يفتح عينيه لينظر حوله، ففوجئ بأن جفنيه ما زالا مغلقين، لا يقدر على فتحهما.
ثم جاءه ألمٌ حادّ، لا من صدره الذي أصيب بجرح بليغ، بل من بين حلقه، فحرّك فمه بلا وعي وأطلق صوتًا أجشّ خافتًا:
«ماء...»
كأن لا أحد حوله، وليس إلا هو وحده ممدّد على الأرض عاجزًا، وأخذ عطشه في حلقه يشتدّ ويشتدّ كأنه نار تحرق. فتح شفتيه قليلًا، وإذا بجسده يستمدّ قوة من حيث لا يدري، فتحرّك حركة يسيرة، وكأن وعيه في ذهنه صار أصفى بعض الشيء.
«آه!» فجأة جاء صوتٌ من جانبه، وكان هذا الصوت مختلفًا عن المعتاد، لكنه كأنه سمعه من قبل، فيه شيء من الألفة، وفي نبرته شيء من الفرح، قال: «لقد أفقت، أيها الأخ، أسرع إلى هنا، لقد أفاق...»
سكن المكان فجأة، ثم اقتربت بعد لحظة وقع أقدام سريعة، حتى وقفت أمام مينغ لي. وتلوّى مينغ لي محاولًا أن يفتح عينيه مرة أخرى، لكنه، لا يدري كيف، في هذه المرة ذهبت كل قواه تمامًا، ولم يبصر إلا ظلّين غامضين جاثمين بجانبه، وخلف الظلّين بدا كأن هناك عدة ظلال سوداء أخرى. أما وجوه هؤلاء فلم يستطع أن يميّز منها شيئًا.
«ماء...» قالها مرة أخرى بصوت خفيض.
وفي هذه المرة فهمه من حوله:
«أسرع، أحضروا الماء، بسرعة.»
دبّت الأقدام في عجلة، ذهابًا وإيابًا، وبعد لحظات جرى أحدهم، فأخذت يدٌ باردة ترفع رأسه بحذر، وأُسند إلى شفتيه حافة إناء.
لامس الماء الزلال شفتيه المتشقّقتين، فارتجفت عضلات وجه مينغ لي، وفتح فمه بجهد، وشرع يشرب جرعة جرعة. وما إن دخل الماء حلقه حتى كان كغيثٍ يُسكب على أرضٍ قاحلة، فخفّف في الحال ذلك الألم كأنه لهيب نار.
ارتاح قلب مينغ لي، فما لبث أن غلبته رغبة في النوم، فغرق في نومٍ عميق من جديد.
فزع من حوله، وأسرع أحدهم إلى مينغ لي يتحسّس نبضه، ثم اطمأنّ بعد لحظة وقال: «لا بأس، إنما جرحه بليغ، مع حمّى أضنته حتى نفدت قواه، ولا خطر على حياته الآن.»
ما إن قال هذا حتى كأن الظلال حوله اطمأنّت كلها، ثم كأن أحدهم نظر إلى مينغ لي وتنفّس تنفّسًا خفيفًا.
********
ولا يُدرى كم مضى على هذا النوم، فقد أفاق مينغ لي في أثنائه مرات غير أنه لم تكن إفاقة إلا تبعها نوم في الحال، ولا يذكر إلا أن أحدًا كان دائمًا يسهر بجانبه.
وفي غمرة الحلم رأى أناسًا كثيرين: أبويه في صغره، وأخته في المعبد الحسناء البريئة، وبي لي التي نقشها في فؤاده، ولو شويه لين التي كانت تقترب وتبتعد، وأناسًا كثيرين كثيرين، كلهم يلمعون ويعبرون أمامه واحدًا بعد واحد، حتى إنه رأى مرة كأنه يرى فاتشنغ وفاجينغ، أخوي معبد الأصوات المقدسة، من عشر سنوات خلت، جالسين بجانبه يتلوان عليه السور ويذكران اسم بوذا.
فابتسم حينذاك ابتسامة مريرة، لكنه هو نفسه لم يدرِ أن هذه الابتسامة المريرة قد ظهرت على وجهه، ولعلها في النهاية لم تكن إلا حلمًا.
كأنها هذه الحياة المقلوبة، حلمًا وخيالًا!
ولِمَ تتلون عليّ السور؟
وما جدوى تلاوة السور؟
حين كان مينغ لي يصحو لحظة، فكّر في ذهنه هكذا همسًا، ثم غاب عن الوعي من جديد.
********
«دونغ... دونغ... دونغ... دونغ...»
كأنها أجراسٌ عميقة تتردّد في أفق السماء، تصل إليه من بعيد رخيّة، فتوقظه من كابوس عميق، وذلك الرنين العميق، من البعيد إلى القريب، كان ببطء كأنه يقرع في أعماق قلبه.
وللمرة الأولى لم تكن له رغبة في فتح عينيه، فبقي مستلقيًا في هدوء، لا يفكّر ولا يبالي، أين هو، وفي أي عالم هو؟
فالعالم الواسع لم يبقَ منه في هذه اللحظة إلا رنين جرسٍ عميق.