Kapitel 60 — Sturm und Regen
Das Schwert fragt den Himmel · Seite 6 von 6
Doch gleich darauf brachte er wieder kein Wort heraus. Er konnte unmöglich sagen, dass er den Verstand verloren hatte, weil er Tian Lingsu mit Qi Hao zusammen gesehen hatte, oder? Und überdies vermochte er selbst nicht zu erklären, was jener seltsame tödliche Hauch eigentlich war, der für einen Moment von seinen Gefühlen Besitz ergriffen hatte.
Tian Buhui wartete eine ganze Weile, und als Zhang Qingyue noch immer stammelte und nichts hervorbrachte, lachte er plötzlich kalt auf und sagte: »Hast du etwa, weil du gesehen hast, wie zärtlich Ling'er und Qi Hao miteinander umgingen, deshalb Verdruss in dir aufsteigen lassen?«
Zhang Qingyue erschrak zutiefst, ihm war, als schwirrte ein lauter Ton durch seinen Kopf, und er stand wie erstarrt an Ort und Stelle.
Dass er heimlich und unerwidert Tian Lingsu liebte, war eines seiner tiefsten Geheimnisse, er hatte es nie einem Menschen gesagt. Dass es nun unvermittelt von seinem Meister, den er am meisten ehrte und fürchtete, so kalt ausgesprochen wurde, erschütterte seine Seele wahrhaftig mehr als jener gewaltige Donner der letzten Nacht, der Himmel und Erde erbeben ließ.
Für einen Augenblick vermochte er sich kaum zu rühren, ja ihm fehlte sogar die Kraft, es zu leugnen; er blickte nur zu Tian Buhui hinüber, den Mund weit geöffnet, und brachte kein einziges Wort heraus.