Kapitel 60 — Sturm und Regen
劍問蒼天 · Seite 2 von 6
Sie sprach im Sturm leise vor sich hin, zu Zhang Qingyue und doch zugleich zu ihrem eigenen tiefsten Herzen, ganz leise, ganz leise: »Du hast mich gerettet und beschützt, hast dein eigenes Leben nicht geschont – so halte ich es ebenso mit dir.
Dein Kummer im Herzen, der Himmel weiß es, und ich weiß es; ich kann dir deinen Schmerz nicht abnehmen, so trage ich ihn mit dir. Ich hoffe nur, dass du eines Tages mit dem Menschen, den du liebst, in Freude vereint sein kannst …«
Die Stimme wurde immer leiser und verklang allmählich. Der Sturm tobte heftiger, jene Gestalt so zart und schwach wie ein verwundetes Gräslein im Wind, schwankend und unsicher. Zhang Qingyue war wie benommen, wie in einem Traum.
Die Nacht war schwarz und schwer, der Himmel schwieg!
Lange wüteten Wind und Regen, ehe sie sich ein wenig legten. Zhang Qingyues ganzer Körper war eisig, die Kälte drang in ihn ein, Hände und Füße waren längst klamm, und er wusste, dass er, wenn das so weiterging, gewiss schwer krank würde. Und doch wollte er sich unter keinen Umständen erheben und Schutz suchen.
In dieser Kälte aber ging von seinem rechten Oberarm ein kaum merklicher, milder Wärmestrom aus, der langsam durch seinen Körper wanderte und viel von der Kälte vertrieb; er schien von jenem magischen Schatz zu rühren, dem Xuanhuo-Spiegel, der an seinem rechten Arm festgebunden war.
Zhang Qingyue dachte wieder an jene gespenstische Frau von eben; im Dämmer seiner Sinne hatte er sie für Lu Xueqi gehalten, doch jetzt, in diesem Augenblick, vermochte er keine Gestalt mehr zu erkennen und wusste nicht, ob sie fortgegangen war oder nie erschienen war.
Bei diesem Gedanken trat ein bitteres Lächeln auf seine Lippen; er schüttelte den Kopf, dass die Wassertropfen nur so flogen. Da aber hörte er ganz deutlich und unmissverständlich eine Stimme: »Dummer Kerl!«
Zhang Qingyue fuhr zusammen, wandte sich eilig um und hätte beinahe »Seniorbruder Lu« gerufen. Doch da trat aus der Tiefe des Waldes langsam eine Frau hervor, einen Schirm in der Hand zum Schutz gegen den Sturm, und lächelte ihn an – es war jemand, den hier zu sehen er niemals erwartet hätte: das Mädchen der Dämonensekte, Bili.
Zwar war der Regen etwas schwächer geworden als zuvor, doch noch immer heftig genug, dass man in einiger Entfernung nichts deutlich erkannte. Zhang Qingyue hielt es für eine Täuschung seiner Augen, doch als er genauer hinsah, war es wirklich Bili, die zierlich herankam, ein Lächeln auf dem Gesicht.
Sie trug noch immer ihr wassergrünes Gewand und hielt noch immer jenen ölgetränkten Schirm in Grün. Doch der Sturm war so stark, dass auch die Ränder ihres leichten Gewandes an mehreren Stellen durchnässt waren. Je näher sie kam, desto deutlicher sah er es: an jenen Stellen klebte der Stoff feucht an ihrer Haut, halb sichtbar, halb verborgen.
Zhang Qingyue senkte plötzlich den Kopf und sah sie nicht an.
Bili stockte einen Augenblick, ließ sich vor ihm nieder, musterte ihn von oben bis unten und sagte mit leisem Lachen: »Du bist wirklich ein seltsamer Mensch. Bei so einem Regen unbedingt hier knien zu müssen – ist das etwa auch eine Übungsmethode eurer Canglan-Sekte?«
Zhang Qingyue warf ihr einen verdrießlichen Blick zu, doch da war Bilis hübsches Gesicht in dieser Nacht unerwartet sanft wie Wasser, und er stockte unwillkürlich.
»Krach!« Donner rollte dumpf aus den schwarzen Wolken am Himmelsrand heran. Fast im selben Augenblick zuckte ein gewaltiger Blitz über den Himmel, spaltete die Nacht in zwei Hälften, leuchtete kurz auf und erlosch erst dann. Mit diesem Blitz und Donner aber schwoll der Regen über ihnen nur noch stärker an.
Bili runzelte die Stirn und rückte näher heran. Zhang Qingyue spürte plötzlich, dass die Tropfen, die ihm zuvor schmerzhaft auf den Leib geprasselt waren, mit einem Mal spärlicher fielen; ihm war, als werde er von einem schweren Druck befreit und atme auf.