Kapitel 441 — Schwägerinnen

Miao Zhi knickste vor Dou Yan, innerlich aber dachte sie gering von ihr.

Sie selbst trug ja auch den Ruf der »kindlichen Ergebenheit« – und der stammte ebenso wenig aus eigenem Verdienst, sondern war ihr von der Familie angedichtet worden.

Mit sanfter Stimme nannte sie die Frau »Schwägerin« und gab sich überaus fügsam.

Dou Yan nickte ihr zu; das Willkommensgeschenk war ein Paar Armbänder aus reinem Gold.

Miao Zhi nahm sie entgegen.

Sie waren hohl.

Das überraschte sie ein wenig.

Hieß es nicht, Dou shi bringe eine Mitgift von hunderttausend Silbertaelern mit? Wieso war sie dann so knauserig?

Ohne eine Miene zu verziehen, bedankte sie sich.

Die Dritte Herrin von Song führte sie vor Madame Dong.

Madame Dongs Geschenk war ein Paar Ohrringe aus reinem Gold mit eingesetztem Yunying-Stein.

Das der Dritten Herrin Zhang war noch schlichter: ein Paar Weidenblattringe aus reinem Gold.

Miao Zhi jedoch war durchaus zufrieden.

Als sie verheiratet wurde, hatte ihr ihre leibliche Tante lediglich ein Paar Perlenblumen als Aussteuerbeigabe geschenkt, kaum mehr als zwanzig Silbertaeler wert – und selbst das galt unter Verwandten bereits als großzügiges Geschenk.

Die Dritte Herrin von Song stellte Miao Zhi die Erste Herrin des Hauses Lu vor.

Obwohl vom Hause Lu nur die Erste Herrin erschienen war, fehlte es doch an keinem der Willkommensgeschenke für Miao Zhi.

Die Verwandte, die Miao Zhi am liebsten gesehen hätte, war Prinzessin Ninghuai. Dass diese nicht gekommen war, enttäuschte sie sehr, und sie sagte: »Ich weiß nicht, wann ich der Langprinzessin und der alten Herrin meine Aufwartung machen darf. Man kann sie doch nicht in Unkenntnis darüber lassen, wer die Frau ihres Großneffen ist, oder?«

Die Erste Herrin von Lu bemerkte, dass Miao Zhi nicht nur schön war, sondern auch durchaus eigenständig in ihrem Auftreten, und fasste Zuneigung zu ihr. Sanft sagte sie: »Die beiden alten Damen sind hochbetagt und empfangen kaum noch Gäste. Wenn ich zurückkehre, will ich die Langprinzessin und unsere alte Herrin fragen und meiner jungen Base dann Bescheid geben.«

»Das versteht sich doch von selbst!«, erwiderte Miao Zhi mit bezauberndem Lächeln.

Als die Reihe an Yuan Heng kam, schenkte sie ihm einen Beutel mit silbernen Melonenkernen.

Dou Yan war sehr überrascht. Und ein wenig beschämt dazu.

Hätte sie gewusst, dass Miao Zhi Yuan Heng derart auszeichnete, hätte sie Miao shi ein Paar massive goldene Armbänder anfertigen lassen sollen.

Doch Gan Lu, die für Yuan Heng den Beutel verwahrte, machte Dou Yan ein Zeichen: Die goldenen Melonenkerne seien alle hohl.

Dou Yan lächelte kaum merklich.

Dennoch – sie hatte sich Mühe gegeben, und so gebührte es sich, ihr diese Freundlichkeit zu vergelten.

Kaum war der Gedanke verflogen, da erhob sich im östlichen Teil der Halle ein Lärmen: »Die Vierte Schwägerin ist aber knauserig! Sie hat nur ein rotes Päckchen mit zwei Taels Silber gefüllt! Als die Dritte Schwägerin hereingeheiratet hat, hat sie außer den Trinkgeldern mir und dem Sechsten Bruder ein rotes Päckchen mit zehn Taels gegeben!«

Es war Song Juns Stimme.

Miao Zhis Gesicht färbte sich dunkelrot.

Auch das Ehepaar Song Fengchun war peinlich berührt. Song Fengchun versetzte seinem Sohn kurzerhand eine Ohrfeige: »Wenn du den Mund hältst, hält man dich nicht für stumm! Sind zwei Taels Silber etwa wenig? Wenn es dir zu wenig ist, dann schenk es doch Song Yue!«

Song Jun rieb sich den Kopf und murmelte leise vor sich hin, das Gesicht voller Kränkung.

Die Dritte Herrin von Song beeilte sich zu sagen: »Kinder reden, ohne es zu bedenken, Kinder reden, ohne es zu bedenken. Tian'ens Frau, nimm dir das bitte nicht zu Herzen.«

Was hätte Miao Zhi auch tun sollen?

Sie musste wohl oder übel erklären, dass sie es nicht übel nahm.

Doch durch diese kleine Störung war die Stimmung dennoch ein wenig getrübt.

Nach der Vorstellung der Verwandten begaben sich alle in die Blumensaal neben dem kleinen Saal, um sich zu setzen. Im Raum war außer dem Klappern von Schüsseln, Stäbchen und Löffeln nur das Trittgeräusch der Mägde zu hören, die die Speisen auftrugen.

Song Jun und Song Yao waren geradezu übertrieben ehrlich, was Dou Yan ein wenig befremdete.

※※※※※

Am nächsten Tag kehrten Song Han und Miao Zhi zum Besuch ihrer Eltern zurück.

Dou Yan war seit einigen Tagen nicht daheim gewesen und saß daher am Vormittag im Hof der oberen Gemächer, um die Abrechnungen der Aufseherinnen aus allen Bereichen anzuhören und ihre Anweisungen zu erteilen.

Gu Yu kam herüber.

Er fragte Dou Yan: »Sind Song Han und seine Frau zum Besuch der Eltern zurück?«

Dou Yan nickte.

Gu Yu grinste und hielt Dou Yan den Anhänger aus Schafsfettjade hoch, der ihm an der Hüfte baumelte und das Motiv des stufenweisen Aufstiegs trug: »Sieht er nicht schön aus?«

Der ganze Stein war schneeweiß und makellos, glänzend und durchscheinend.

»Wunderschön!«, scherzte Dou Yan mit ihm. »Du willst ihn doch wohl nicht Yuan Heng schenken?«

»Alles andere ja, aber das auf keinen Fall!«, sagte Gu Yu, während sich in seinen Brauen die Freude kaum verbergen ließ, und flüsterte: »Das hat mir die Kaiserinwitwe geschenkt, als ich im Palast Geschichten erzählt habe.«

Dou Yan erschrak.

Gu Yu lächelte sie triumphierend an.

Dou Yan konnte sich das Lachen nicht verkneifen.

Da fragte Gu Yu sie: »Wo ist eigentlich Schwester Ayan? Warum ist sie nirgends zu sehen?«

»Der Herr von der Reichsverteidigung erkennt sie nicht an«, seufzte Dou Yan, »sie geht nicht gern aus dem Haus.«

Gu Yu machte ein »Oh« und sein Gesicht zeigte Mitleid.

Als Song Shi erfuhr, dass Gu Yu gekommen war, schickte er jemanden, ihn zu rufen.

Gu Yu sauste davon und begab sich in Song Zhis Studierstube.

Song Danzhe fragte ihn: »Du kommst in den Hof und suchst nicht mich, sondern läufst zu deiner Schwägerin – was hast du dort zu tun?«

Gu Yu wollte das instinktiv nicht Song Yan erzählen. Er kicherte und sagte: »Ich war nicht bei der Schwägerin, ich war bei Yuan Heng!«

Song Danzhe schüttelte den Kopf, ohne ihn zu entlarven, und fragte lächelnd: »Wie steht es um die Werft bei Tianjin?«

»Ich habe ein Auge darauf, wer wagt es schon, Unruhe zu stiften!«, sagte Gu Yu ungeniert, und die beiden kamen auf das Geschäft zu sprechen. Bis zum Mittag blieb Gu Yu und aß im Saal Yizhi zu Mittag.

Als Dou Yan hörte, dass Song Ke zum Essen heimkam, ließ sie Jiang Yan kommen, um mit ihr zu Mittag zu essen, und besprach mit ihr den Bergaufstieg zum Chongyang-Fest.

※

Schwestern und Brüder, das heutige Update.

o(n_n)o~

ps: Das morgige Zusatzkapitel ist für fünf Uhr nachmittags angesetzt.

Ich bin diese zwei Tage sehr beschäftigt und fürchte, dass wieder irgendetwas Unerwartetes dazwischenkommt …