الفصل 441 — الكَنّاتان
دروب أرجوانية في تشانغآن صفحة 2 من 2
وأصاب الحرج الزوجين سونغ فنغتشون حرجًا شديدًا. أما سونغ فنغتشون فقد صفع ابنه على الفور: «إن لم تتكلم يحسبك الناس أخرس! أتایلان اثنان قليل؟ إن كنت تراها قليلة فلتكن من نصيب سونغ يويه!»
مسح سونغ جيون رأسه وهو يتمتم بصوت خفيض، ووجهه يفيض ظلمًا.
أسرعت السيدة الثالثة سونغ تقول: «كلام الأطفال لا مؤاخذة عليه، كلام الأطفال لا مؤاخذة عليه. يا زوجة تيان إن، لا تحملي هذا الأمر على قلبك.»
وماذا عسى بمقدور مياو تشيه أن تفعل؟
لم يكن أمامها إلا أن تُبدي عدم اكتراثها.
لكن هذه الحادثة الدخيلة أثّرت في الجو شيئًا ما رغم ذلك.
بعد الانتهاء من التعارف، ذهب الجميع للجلوس على المائدة في قاعة الزهور الملحقة بالقاعة الصغيرة. ولم يكن في الغرفة سوى وقع أطباق البَرَد والملاعق، وخطوات الجواري وهنّ يحملن الأطباق.
كان ثورنغ جيون وثورنغ يويه صريحين إلى حدّ يجاوز المألوف، حتى إنّ دو يان لم يألف ذلك منهما.
※※※※※
في الغد عاد سونغ هان ومياو تشي إلى بيت أهل الزوجة.
كانت دو يان قد غابت عن البيت أيامًا، فأمضت الصباح في الجناح العلوي تسمع تقارير المشرفات من مختلف الأقسام وتصدر إليهنّ أوامرها.
ثم جاء غو يوي.
سأل دو يان: «هل عاد سونغ هان وزوجته إلى بيت أهلها؟»
أومأت دو يان برأسها.
فرفع غو يوي، وهو يضحك مبتسمًا، لوحة من اليشم الأبيض الشحمي معلّقة على خصره، نُقش عليها رمز الارتقاء درجةً بعد درجة، وأراها لدو يان: «أجميلة هي؟»
كانت القطعة كلها بيضاء ناصعة لا عيب فيها، صافية رطبة نافذة الضوء.
«جميلة!» مازحه دو يان: «ألا تكون أعددتها لتُهديها إلى يوان هنغ؟»
«كلّ شيء إلا هذه!» قال غو يوي وقد غلب الفرحُ ملامحَ وجهه، ثم أضاف هامسًا: «هذه أنعمت بها عليّ الإمبراطورة الأرملة حين ذهبت إلى القصر لأروي القصص.»
فبهت دو يان.
وابتسم لها غو يوي بزهو.
فما تمالك دو يان نفسه عن الضحك.
عندئذ سألها غو يوي: «أين أختك آ يان؟ لماذا لا أراها؟»
«إنّ سيّد حماية الدولة لا يعترف بها،» تنهّدت دو يان، «وهي ليست مولعة بالخروج كثيرًا.»
قال غو يوي: «آه»، وظهر على وجهه أثر الشفقة.
ولمّا علم سونغ شي بقدوم غو يوي أرسل من يناديه.
فانطلق غو يوي كالسهم إلى مكتب سونغ تشن.
فسأله سونغ تان مازحًا: «تدخل الدار فلا تبحث عني، وتذهب إلى زوجة أخيك؟ ما شأنك هناك؟»
لم يشأ غو يوي بفطرته أن يخبر سونغ يان بالأمر، فضحك ضحكة مكتومة وقال: «لم أذهب إلى زوجة أخي، بل ذهبت لأرى يوان هنغ!»
هزّ سونغ تان رأسه ولم يكشف ما يخفيه، بل سأله ضاحكًا: «كيف حال الحوض الجافّ في تيانجين؟»
«أنا أراقبه، فمن يجرؤ على إحداث فتنة!» قال غو يوي بلهجة جسورة، ثم انزلق الحديث بينهما إلى أخبار التجارة، وحتى انتصف النهار أقام غو يوي في قاعة ييتشي لتناول طعام الغداء.
ولمّا سمعت دو يان أنّ سونغ كه سيعود إلى الغداء، دعت جيانغ يان لمؤاكلتها والحديث معها في أمر صعود الجبل في عيد التشونغ يانغ.
※
أخواتي وإخوتي، تحديث اليوم.
o(n_n)o~
ملاحظة: تحديث الغد الإضافي حُدّد في الخامسة مساءً.
كنت مشغولًا جدًّا هذين اليومين، وأخشى أن يطرأ أمر طارئ آخر……