Kapitel 404 — Zornesglut

Ohne Song Rans Zustimmung hätte Chen Jia es nicht gewagt, einen Arzt für Li Liang zu rufen; seine eben gesagten Worte waren nur dazu da gewesen, Li Liang zu besänftigen, damit er Song Yan ordentlich Rede und Antwort stand.

Er hatte nicht die Absicht, sich noch tiefer hineinziehen zu lassen, und beeilte sich, Song Yan mit einer Verbeugung zu grüßen. Ehrerbietig sagte er: »Ich will nachsehen, ob die gnädige Frau etwas befiehlt …«, um sich damit aus der Affäre zu ziehen.

Doch Song Yan, der bemerkte, dass er recht besonnen vorging, sagte: »Wenn die gnädige Frau etwas braucht, wird sie schon Jingui und Yingui rufen. Du kommst mit mir.« Damit ging er zum Teezimmer.

Chen Jia blieb nichts anderes übrig, als ein paar Schritte vorzutreten und vor Song Yan herzugehen; er hob den Türvorhang für ihn an.

Dieses Teezimmer diente den Damen, die zum Räuchern kamen, zum Erhitzen von Wasser und Dämpfen kleiner Speisen; es war kaum anderthalb Meter breit. Außer einem kleinen Kohlebecken standen am Fenster ein Wandschrank und zwei Bänke; als sich die paar erwachsenen Männer hineinquetschten, fiel es ihnen schwer, sich auch nur umzudrehen.

Song Yan wies Duan Bing und Xia Lian an: »Geht und haltet draußen Wache.«

Duan Bing und Xia Lian zogen sich mit einer ehrerbietigen Verneigung zurück, und Chen Jia blieb nichts anderes übrig, als Li Liang zu stützen.

Song Yan setzte sich auf eine der Bänke daneben.

Die Arznei begann zu wirken; Li Liangs eine Körperhälfte war zwar noch gefühllos und er konnte sich nicht rühren, aber der Schmerz ließ nach.

Chen Jia zog mit dem Fuß das kleine Brett neben dem Ofen, das man zum Feuerhüten benutzte, heran, damit Li Liang sich setzen konnte, und trat dann an die Tür zurück.

Song Yan fragte Li Liang: »Was ist damals geschehen?«

Sein Tonfall war so ruhig und gelassen wie eh und je.

Chen Jia warf Song Yan unwillkürlich einen Blick zu.

Li Liang aber fragte verwundert: »Hat der Herzog von Zhenguo Euch nicht geschickt?«

Seit dem Augenblick, da er Yigui erblickt hatte, war die Sache immer unfassbarer geworden; Song Yan erkannte, dass seine bisherige Vorstellung von den Dingen nicht mehr stimmte.

Er sagte vage: »Jeder erzählt es anders. Ich möchte nur wissen, was damals wirklich geschehen ist.«

Als Li Liang das hörte, wurden seine Augen sofort blutrot wie die eines gereizten Stiers.

Chen Jia fürchtete, er könne wieder wie eben in blindem Zorn die Familie Song beschimpfen; das mochte ihm Erleichterung verschaffen, aber Song Yan in Wut bringen — und er konnte dabei sogar umsonst sein Leben verlieren.

Er mahnte ihn eilig: »Von den damaligen Dingen hat der junge Herzog nur durch die Älteren gehört. Wenn der junge Herzog alles geglaubt hätte, warum hätte er dann einen Untergebenen ausschicken sollen, um Fräulein Yigui zu suchen? Und wenn er nicht nach Fräulein Yigui gesucht hätte, wie hätte er sie dann retten können …« Was Yigui widerfahren war, das würde Song Yan, so viel wusste er, niemals vor anderen erwähnen. Wenn Li Liang jedoch nicht erfuhr, was Yigui tatsächlich durchgemacht hatte, würde er sich womöglich wie zuvor einbilden, er habe sie aufgezogen und ihr damit eine Wohltat erwiesen, und würde mit Song Yan hochmütig und unverschämt reden. Statt dass Song Yan später zornig wurde, war es besser, Li Liang empfand Schmerz und Scham.

Chen Jia machte eine kurze Pause und erzählte Li Liang dann kurzerhand mit leiser Stimme, was mit Yigui geschehen war.

Song Yan hinderte ihn nicht daran.

Es war besser, dass dieser Li erfuhr, was er angerichtet hatte, damit er nicht schamlos behauptete, ihr ›Onkel‹ zu sein, und alle anekelte.

Li Liang riss die Augen auf.

Er blickte auf Song Yan, dessen Miene so undurchdringlich wie Wasser war, dann auf Chen Jia, der ein finsteres Gesicht machte, und stieß einen heiseren Schrei aus: »Unmöglich!« rief er. »Ihr belügt mich doch! Ihr verachtet gewiss die Familie Wei und habt mich deshalb betrogen, damit Yigui sich von Wei Bairui scheiden lässt …«

Obwohl er das sagte, wusste er im Inneren doch, dass es mit großer Wahrscheinlichkeit wahr war; sonst hätte Song Yan bei dem Ansehen der Familie Song nicht geschwiegen, und Yigui sähe nicht so abgemagert und schwach aus.

Er bedeckte das Gesicht und begann zu weinen: »Alles meine Schuld … Hätte ich damals nur darauf bestanden, Yigui nicht an Wei Bairui zu verheiraten … Ich spürte doch, dass dieser Wei etwas Unheimliches im Blick hatte, mir war bang zumute, aber das Weib im Hause hat mir die Augen verblendet, und so habe ich Yigui fortgegeben … Höchstens ein Jahr, hätte ich Yigui nur noch ein Jahr behalten, und ihr wärt gekommen und hättet sie gesucht, vielleicht hätte sie dann noch einen guten Mann gefunden …«

Wie kam jetzt auf einmal Li Liangs Frau ins Spiel?

Chen Jia murmelte im Stillen vor sich hin und dachte, dass Song Yan gewiss ebenso verwirrt sei, und sagte: »Was hat Yiguis Heirat mit diesem Wei mit deiner Frau zu tun?«

Manche Leute schieben die Schuld immer gern auf andere.

Li Liang sagte: »Als ich damals heiratete, habe ich es klar und deutlich gesagt: Ich habe eine verwitwete Mutter, eine heimgekehrte Schwester und eine Nichte im Haus; welches Mädchen meine Schwester und meine Nichte ertragen kann, die heirate ich. Aber ich hätte nicht gedacht, dass das Weib mit der Zeit sein wahres Gesicht zeigen würde; sie verachtete meine Schwester und drängte mich auch noch, Yigui rechtzeitig zu verheiraten. Yigui war noch jung, ich wollte sie eigentlich noch zwei Jahre behalten, doch die Verhältnisse wurden immer kärglicher, und mein Weib machte Yiguis Mitgift zum Thema: Wenn man Yigui jetzt verheirate, könne man ihr noch eine anständige Aussteuer richten; in ein paar Jahren werde sie nur noch einen heruntergekommenen Kerl bekommen. Und da gerade Wei Quan um sie anhielt, habe ich Yigui fortgegeben …« Er sagte voller Hass: »Dieses Weib ist schuld, sie hat Yiguis Zukunft zerstört!«

※

Schwestern und Brüder, hier kommt das heutige Update.

Ich bitte um pinkfarbene Stimmen … o(n_n)o~