Kapitel 347 — Mitten in der Nacht

Sie wusste nicht, warum – es war doch nur eine Neckerei unter Eheleuten –, so war sie doch felsenfest überzeugt, dass Song Yan an solche Orte gehen würde; und als sie ihn so reden hörte, wurde ihr das Herz doch unbehaglich, ja sie wurde ganz mutlos, legte sich nieder und fragte Song Yan: »Ist Zhao Zishu dort die Erste?«

So wie man in der Weinstube Zui Xian Lou die neuesten Gerichte kennt und weiß, welche Höfe in den Gassen beim Nord-Chan-Tempel gerade am meisten hermachen – das muss jeder elegante, geistvolle junge Herr der Hauptstadt aus dem Effeff hersagen können. Song Yan hatte den Nord-Chan-Tempel zwar selten betreten, doch was die angesagtesten Höfe in seinen Gassen auszeichnete, hatte auch er gehört, und er hatte vor, mit Dou Yan darüber zu plaudern und ein wenig zu scherzen; als er sich aber umwandte, sah er den Anflug von Verlegenheit in Dou Yans Augen, und ihr Lächeln hatte nichts mehr von der Süße von eben.

Sollte Dou Yan etwa eifersüchtig sein?

Dieser Gedanke schoss ihm jählings durch den Kopf.

Er verwarf diesen Gedanken sogleich wieder.

Dou Yan war doch stets großzügig – wie sollte sie auf so grundlose Eifersucht verfallen?

Während er das dachte, heftete sich sein Blick doch unwillkürlich auf Dou Yan.

Dou Zhiweis Miene – wie er sie auch ansah, sie verriet einen Anflug von Enttäuschung, die eben noch so heitere Stimmung war dahin …

Früher, als Song Yan im Haus seines Onkels mütterlicherseits gelebt hatte, hatte er jene Cousinen am meisten verabscheut, die sich zierten und zierten, kaum zwei Sätze sprachen und schon weiß Gott wohin mit ihren Gedanken abschweiften, in lauter Eifersüchteleien und Gezänk. Ein abscheuliches Gesicht. Doch nun war es Dou Yan, und in seinem Herzen war es wie in der Kanne aus violettem Ton auf dem kleinen Öfchen aus rotem Lehm: gluck, gluck, vergnügt stiegen die Bläschen auf.

Er stützte den Ellbogen auf und beugte sich zu ihr hinüber, tat, als sänne er nach, und sagte: »Ich weiß es nicht, ich bin noch nie dort gewesen. Aber mein Schwiegervater hat mir einen Wechsel über zehntausend Taels Silber gegeben. Ich denke, schon um dieser zehntausend Taels willen darf ich nicht gehen, sonst würde ich ja zum Schmarotzer, der sich von der Frau durchfüttern lässt?!«

Dieses Kerlchen – seit wann lief ihm denn das Maul so flott?

Dou Yan konnte sich ein Prusten nicht verkneifen und boxte Song Yan.

Song Yan überkam mit einem Mal eine heftige Unruhe, und dort unten richtete sich etwas auf wie eine Säule zum Himmel. Es wurde so hart, dass es schmerzte.

Unwillkürlich seufzte er leise.

Kein Wunder, dass man sagt, in den Augen des Liebenden werde selbst Xi Shi schön – was Dou Yan auch tat, in seinen Augen wurde alles zum Reiz.

Bis zu Dou Yans Niederkunft waren es noch sieben Monate – sollte er ins Studierzimmer ziehen, um dort zu schlafen?

Song Yan quälte sich mit dieser Frage, und Dou Yan, die sah, dass Song Yan plötzlich verstummte und dazu noch eine wehmütige Miene aufsetzte, lachte und fragte: »Was ist denn nun wieder?«

Als Song Yan ihre klare, wohlklingende Stimme hörte, kam es ihm vor, als mache er sich ganz umsonst Sorgen.

Selbst wenn er nichts tun konnte – war es nicht ebenso schön, so mit Dou Yan zu plaudern und zu scherzen, sich zu necken und zu balgen?

Er fragte Dou Yan: »Sag, wird es ein Junge oder ein Mädchen?«

»Was für ein Kind die Bodhisattva uns schenkt, das bekommen wir, was gibt es da zu raten?«, sagte Dou Yan.

»Irgendwann muss man dem Kind doch einen Namen geben«, sagte Song Yan voller Vorfreude. »Wenn wir dem Kind einen Jungennamen geben und es kommt dann ein Mädchen zur Welt, wird sie uns das nicht ein Leben lang vorwerfen?«

»Dann geben wir ihm eben je einen Jungennamen und einen Mädchennamen«, sagte Dou Yan. »Ganz gleich, ob Junge oder Mädchen.«

»Die Niederkunft ist im siebten Monat des nächsten Jahres, nicht wahr? Dann ist es tagsüber noch sehr heiß. Dieses Jahr müssen wir mehr Eis einlagern, damit das Kind keine Hitzepickel bekommt.«

»Gut! Morgen rede ich mit der Kanzlei darüber!«

Das Ehepaar tuschelte törichtes Zeug vor sich hin, dass einem das Lachen kommen konnte, und doch sprachen die beiden so ernsthaft, und sie redeten bis zur dritten Nachtwache, ehe sie einnickten und einschliefen.

Wie das Ehepaar Song Yan und Dou Yan, das erst tief in der Nacht das Licht löschte, so waren auch der Herzog von Ying, Song Cen, und der zweite Herr, Song Han, noch wach.

Wenn Song Yan einen Sohn gebar, wurde seine Stellung als Erbsohn nur noch fester.

Selbst wenn sie eine Tochter gebar, bewies das doch, dass Song Yan Kinder gebären konnte; gab es keinen Sohn von der Hauptfrau, so konnte sie immer noch einen Sohn von einer Nebenfrau gebären.

Sollte man es also einfach dabei bewenden lassen?

Wenn er bereit war, die Hände zu lassen – würde Song Yan die Hände lassen?

Song Cen wälzte sich im Bett hin und her.

Song Han aber schrieb beim Lampenschein das Lotos-Sutra ab.

Qixia, die große Zofe in seinem Gemach, redete ihm zu: »Es ist schon so spät, der zweite Herr sollte sich lieber früh zur Ruhe legen; morgen beim Aufstehen weiterzuschreiben ist auch noch früh genug.«

Song Han aber sagte: »Geh und bring mir eine Tasse heißen Tee herein.« Von Zurruhegehen war bei ihm keine Rede.

Qixia war von Song Cen persönlich für Song Han ausgewählt worden, und Song Han behandelte sie für gewöhnlich höflich; mit der Zeit wurde Qixia ihm gegenüber denn auch ein wenig ungezwungen, und als sie das hörte, lachte sie und zog Song Han den Pinsel aus der Hand: »Zweiter Herr, hört doch einmal auf mich! Morgen früh müsst Ihr wieder mit dem Lehrer lesen; wenn Ihr zu spät schlafen geht, werdet Ihr schläfrig, und wenn der Herr Reichsverteidiger davon erfährt, wird er Euch wieder ausschimpfen …«

»Niederträchtige Magd!« Ohne jede Vorwarnung versetzte Song Han Qixia einen Fußtritt. »Wer ist hier der Herr, du oder ich? Kann ich dir denn gar nichts mehr befehlen? Willst du, dass ich mir morgen einen anderen zur Bedienung nehme?«

Wäre ein Fremder zugegen gewesen, so hätte er erkannt, dass Song Han beim Treten genau dieselbe Haltung einnahm wie Song Cen.

Qixia hätte sich in ihren kühnsten Träumen nicht vorgestellt, dass Song Han ein so grässliches Gesicht zeigen würde.

Sie schauderte, fiel eilig auf die Knie und begann, den Kopf auf den Boden zu schlagen: »Die Magd verdient den Tod, ich bitte den zweiten Herrn, mir dieses eine Mal zu verzeihen, ich gehe gleich und brühe dem zweiten Herrn Tee auf.«

Song Han sagte: »Hm.«

Qixia kroch Hals über Kopf aus dem Studierzimmer und merkte erst da, dass ihr Unterleib in krampfhaften Stößen zuckte und heftig schmerzte.

※

Schwestern, diesen Samstag und Sonntag muss ich außer Haus, für diese zwei Tage muss ich zwei Manuskripte auf Vorrat schreiben, also gibt es nur eine Einzelveröffentlichung; wenn ich zurück bin, mache ich es euch wieder wett!

o(∩_∩)o~

※