Kapitel 139 — Abrechnung

»Siebzig Jahre Lebenszeit sind seit jeher selten.« Ji Yong redete großspurig. »Ich muss doch wohl so ungefähr an die siebzig herankommen!« Dann fügte er hinzu: »Aber ich glaube, ich werde mindestens einundachtzig.«

Dou Yan fand, dass es reine Verschwendung war, sich über ihn zu ärgern, und sagte: »Das sind alles Dinge der Zukunft, erst einmal solltest du dir überlegen, wie du unter die ersten drei der Prüfung kommst. Wenn du die Jinshi-Prüfung nicht bestehst, ist alles, was du da erzählst, nichts als leeres Gerede.«

»Das finde ich auch.« Ji Yong nickte sehr ernst. »Aber verglichen damit, einen Plan zu ersinnen, wie man am schnellsten ein hoher Würdenträger im Zweiten Rang wird, ist die Jinshi-Prüfung nur eine Kleinigkeit.«

Dou Yan lachte vor Zorn und sagte: »Dann werde doch einfach ein schmeichlerischer oder ein hinterlistiger Beamter!«

»Das ist auch ein Weg!«, sagte Ji Yong ernst. »Daran habe ich wirklich noch nicht gedacht. Es stimmt wohl, dass ein zusätzlicher Kopf zum Beraten auch einen zusätzlichen Weg bedeutet …«

Dou Yan war sprachlos.

Ji Yong lachte schallend, und in seinen Augen blitzte etwas Verschmitztes auf.

Dou Yan sah ihn an und konnte nur einen langen Seufzer ausstoßen.

Ji Yong beeilte sich zu sagen: »Vierte Schwester, sei mir nicht böse, ich weiß doch, dass du es gut mit mir meinst und fürchtest, ich könnte etwas Tollkühnes anstellen. Aber die Dinge auf dieser Welt sind wahrhaftig zum Gähnen, und wenn ich mir nicht selbst ein wenig Kurzweil verschaffe, fürchte ich, ich müsste vor Langeweile sterben.« Bei den letzten Worten lag bereits ein Anflug von Wehmut in seiner Stimme.

Dou Yan schnaubte: »Das ist es also, was man meint mit ›Alle Welt wünscht sich kluge Söhne, doch meine Klugheit hat mich ums ganze Leben gebracht‹!«

»Ganz recht, ganz recht!« Ji Yong hob die Hand und wollte Dou Zhiwei auf die Schulter klopfen, doch plötzlich fiel ihm etwas ein, er zog die Hand zurück und rief laut: »Allein für dieses Wort der vierten Schwester müsste man einen großen Becher leeren!« Dann fügte er bedauernd hinzu: »Warum bist du nur ein Mädchen? Wärst du doch ein Junge!«

Dou Yan hatte keine Lust mehr, sich mit ihm abzugeben.

Vom Südteil des Gartens her drang plötzlich ein Stimmengewirr.

Ji Yong erhob sich.

Auch Dou Yan wunderte sich ein wenig.

Sulans Weg, eine Lampe zu holen, hatte viel zu lange gedauert.

Die beiden spähten gerade in jene Richtung, als sie Dou Ming erblickten, die die Großmutter stützte und, umringt von einer großen Schar von Zofen und Bediensteten, herbeikam. Dou Mings Leibmagd Jihong und Honggu gingen mit Laternen voran, Sulan trug eine Palastlaterne und folgte der Großmutter mit gekränkter Miene.

Dou Yan lächelte kalt.

Ji Yong pochte bereits die Ader an der Schläfe, und mit zusammengebissenen Zähnen raunte er Dou Yan zu: »Letztes Mal habe ich noch Rücksicht darauf genommen, dass sie deine Schwester ist, aber diesmal darfst du mir nicht verübeln, wenn ich dich nicht schone!«

Dou Yan sagte nichts.

Ein Haufen beschriebener Papiere, der auf dem Tisch ausgebreitet lag, lieferte Ji Yong den Vorwand: »… die vierte Schwester fragen, ob sie die Lebensläufe dieser Leute kennt?«

Die Großmutter nickte freundlich und sagte: »Was ihr zu besprechen habt, könnt ihr auch bei Tageslicht tun. Es ist schon zu spät, und der Nachtwind ist stark, gib Acht, dass er das Licht nicht entzündet.«

Die beiden antworteten einmütig mit Ja.

Unter Dou Mings triumphierendem Blick ließ sich die Großmutter von Dou Yan ins Haus geleiten.

Kaum aber waren sie eingetreten, und noch bevor Dou Yan ein Wort sagen konnte, sprach die Großmutter bereits: »Ich weiß, der junge Herr Ji ist zwar ein ausgelassener Kopf, doch hat er das Herz eines Kindes, und du weißt ohnehin in allen Dingen Bescheid; ihr beide würdet gewiss nichts anstellen, was den Erwachsenen Sorgen bereitet. Aber da Mingchen mich nun einmal geholt hat, kann sie auch einen anderen holen, und ihr müsst am Ende doch auf den Schein achten. Wenn ihr künftig etwas zu besprechen habt, kommt damit in meine Stube.«

Das Vertrauen der Großmutter ließ Dou Yans Augen feucht werden.

Sie antwortete ehrfürchtig mit Ja und ging erst, nachdem sie die Großmutter zu Bett gebracht hatte.

Dou Ming jedoch hatte draußen auf sie gewartet.

Als sie Dou Yan herauskommen sah, rief sie mit freundlich-zuckersüßem Lächeln ›Große Schwester‹ und sagte: »Sag, soll ich morgen auch mit der zweiten Großmutter darüber sprechen?«

»Sprich nur!«, sagte Dou Yan. »Eben hat mir Vetter Ji gesagt, letztes Mal habe er um meinetwillen davon abgesehen, sich mit dir zu streiten, doch diesmal nehme er auf niemandes Ansehen mehr Rücksicht.«

Dou Ming wurde ein wenig blass und sagte mit erzwungener Strenge: »Wagt er es etwa, mir auch noch eine Schuld zuzuschieben?«

Dou Yan lächelte schwach und ging an ihr vorbei.

In den folgenden Tagen ließ die Großmutter Dou Chizhi unablässig Handarbeiten verrichten, Ji Yong hielt sich brav im Kranich-Langlebigkeits-Saal und studierte, Dou Ming lernte bei Wan Niang die Pipa zu schlagen – es war, als wäre nichts geschehen.

Sulan konnte ein Gemurmel nicht unterdrücken: »Was hat der junge Herr Ji wohl im Sinn?« Sie sah ganz danach aus, als wünschte sie nichts lieber, als dass alles drunter und drüber ginge.

Suxin ermahnte sie: »Das ist eine Sache zwischen der jungen Herrin und dem jungen Herrn Ji, du hast dich da nicht einzumischen.«

Sulan nickte zerstreut, und als das Wetter umschlug, erbot sie sich von selbst, Ji Yong die dicken Bettdecken zu wechseln, und musterte ihn dabei heimlich.

Ji Yong tat, als bemerke er es nicht.

Sulan kratzte sich am Kopf und hinter den Ohren, bis sie schließlich entmutigt vor Ji Yong einen Knicks machte und sich zum Gehen wandte.

Erst da sagte Ji Yong gedehnt: »Sei unbesorgt, ich denke gerade darüber nach, was eure fünfte junge Herrin ihr Leben lang bereuen könnte!«

※

Brüder, Schwestern, das heutige Zusatzkapitel!

Um sicherzugehen, lest die Aktualisierung besser erst morgen!

Doch ich sehe einen Lichtschimmer, dass sich der Aktualisierungsrhythmus wieder normalisiert.

~~~~(_

ps: Außerdem habe ich eine Bitte an euch alle: Das Kind eines Freundes ist an einem ›Lupusnephritis-Syndrom‹ erkrankt. Wenn jemand unter euch einen bekannten chinesischen Arzt kennt, der auf die Behandlung dieser Krankheit spezialisiert ist, hinterlasst mir doch bitte eine Nachricht in den Kommentaren.

Ich danke euch allen!

※