الفصل 139 — تصفية الحساب (إضافة، رجاءً صوّتوا بالوردة الوردية)

أومأت الجدّة برفق قائلة: «أيّ كلام تريدان قوله فقولاه في النهار. الوقت متأخّر، وريح الليل قويّة، فاحذرا أن تشعل النار في المصباح.»

فأجابا معًا بالسمع والطاعة.

وعلى مرأى من نظرة دُو مِينغ المنتصرة، طلبت الجدّة من دُو يَن أن تمدّ لها ذراعها لتعينها على العودة إلى غرفتها.

غير أنّها ما إن وطئت العتبة، وقبل أن تنطق دُو يَن بكلمة، حتى قالت الجدّة: «أنا أعلم أنّ الشابّ جِي يُونغ يحبّ العبث، لكنّ قلبه قلب طفلٍ بريء، وأنتِ أعلم بكلّ شيء وتزن كلّ أمر بميزانه، فلا يمكن أن يصدر منكما ما يشغل بال الكبار. لكن ما دامت مِينغ قد جاءت إليّ، فهي قادرة على أن تذهب إلى غيري، وعليكما في كلّ الأحوال أن تتجنّبا مواضع الشبهة. وأيّ شيء تريدان قوله بعد اليوم فقُولاه في غرفتي.»

فبلّ ثقة الجدّة أجفان دُو يَن بعض الرطوبة.

فأجابت بإجلالٍ بالسمع والطاعة، ولم تنصرف إلّا بعد أن أسلمت الجدّة إلى النوم.

أمّا دُو مِينغ فقد ظلّت تنتظرها في الخارج طوال الوقت.

فلمّا رأت دُو يَن خارجة، نادتها بابتسامةٍ حلوةٍ عذبة: «أختي»، ثم قالت: «قولي لي، أتريدين أن أكلّم السيدة الجدّة الثانية غدًا أيضًا؟»

«كلّميها إذن!» قالت دُو يَن، «قال لي ابن خالتي جِي قبل قليل إنّه في المرّة الماضية تغاضى عنك من أجلي ولم يحاسبك، أمّا هذه المرّة فلن يحفظ وجهًا لأحد.»

شحب وجه دُو مِينغ قليلًا، وقالت تتشدّق بما ليس في قلبها: «أفيتجرّأ على أن يرميني بما ليس فيّ بعد الذي فعل؟»

ابتسمت دُو يَن ابتسامة خفيفة، ومضت بجانبها دون أن تلتفت.

في الأيام التالية، ظلّت دُو تشُو تُستدعى إلى الجدّة للقيام بأعمال الإبرة والخيط، بينما لزم جِي يُونغ قاعة هَشُو تَاوغ للدراسة، وتتلمذت دُو مِينغ على يَد وَن نِيَانغ في تعلّم العزف على العود، وكأنّ شيئًا لم يكن.

فلم تملك سُو لَان نفسها من الوسوسة: «ما الذي يضمره الشابّ جِي يُونغ في الحقيقة؟» وبدت وكأنّها تخشى ألّا تعمّ الفوضى.

فنصحتها سُو شِين: «هذا أمر بين السيدة والشابّ جِي، فلا تتورّطي فيه.»

أومأت سُو لَان برأسها بذهنٍ شارد، وانتهزت فرصة تحوّل الطقس فتطوّعت للذهاب إلى جِي يُونغ ليبدّل له الحشايا السميكة، وهي تتفحّصه خلسة.

فتظاهر جِي يُونغ أنّه لم يرها.

حكّت سُو لَان رأسها وأذنيها حيرةً، ولم يبقَ لها في النهاية إلّا أن انحنت لجِي يُونغ انحناءةً خاشعةً وهي تستعدّ للانصراف.

عندئذٍ قال جِي يُونغ بتمهّل: «اطمئنّي، أنا أفكّر الآن في أمرٍ يجعل سيّدتك الخامسة تندم عليه طوال حياتها!»

※

أيّها الإخوة، يا أخواتي، إليكم فصل اليوم الإضافي!

أمّا التحديث، فللاحتياط فمن الأفضل أن تقرؤوه غدًا!

غير أنّني أرى بشائر عودة التحديث إلى انتظامه.

~~~~(_

ملاحظة: هناك أمر آخر أستعين بكم فيه، صديقٌ لي أصيب طفله بـ«متلازمة التهاب الكلية الذئبي»، فإن كان يعرف أحد منكم طبيبًا مشهورًا من أطباء الطبّ الصيني المهرة في علاج هذا المرض، فالرجاء أن يترك لي كلمة في خانة التعليقات.

شكرًا لكم جميعًا!

※