Kapitel 198 — Die Höhe der Technik

»Natürlich. Ich bin doch nur ein niederer Druide, wie sollte ich die Technik kennen, göttliche Kraft zu stehlen«, sagte Pi Yun, strich sich über den Bart und kniff die Augen zusammen. »Ich habe bloß aus Büchern den alten druidischen Zauberkreis abgeschrieben und dann das Magische Netz drangehängt und drauflosgewurschtelt. Und was die sogenannten Inversionsrunen angeht … bei den Köpfen der allermeisten Zauberwirker und Götterdiener dieser Zeit werden sie nur darauf achten, ob das Ding brauchbar ist – wer schert sich schon darum, welches Prinzip dahintersteckt und welche Wirkung es hat!«

Aus Pi Yuns Tonfall hörte Gao Yang eine tiefe Verachtung, ja einen Anflug von Groll gegenüber den traditionellen Zauberwirkern heraus. Er wusste, dass dahinter eine Geschichte steckte, doch er warf dem anderen nur einen tiefen Blick zu und fragte nicht weiter.

Er nickte: »Diese Tarnformeln dienen nur der Vorsicht. Solange wir die Technik geheim halten, brauchen wir jene Gefahren, die erst nach einem Verrat eintreten würden, überhaupt nicht zu fürchten. Heute sind nur wir drei hier anwesend; ehe ich den Zeitpunkt für reif halte, soll dieses Geheimnis allein uns gehören, höchstens später die hinzukommenden Kerntechniker – verstanden?«

Pi Yun nickte leicht, während Amber Gao Cen plötzlich entsetzt anstarrte: »Du willst mich doch nicht etwa umbringen, damit ich schweige?«

Gao Lan tippte dem Halbelfen an den Kopf: »Hast du in deinem Hirn auch nur eine einzige normale Handlung?«

»Mannomann, jemanden umbringen, damit er schweigt – ist das etwa keine normale Handlung?«

Gao Yang warf Pi Yun einen hilflosen Blick zu: »Sag mal, wie habt ihr beiden alten Kameraden das Mädchen damals eigentlich erzogen?«

»Ach, wir hätten auch nicht gedacht, dass sie sich so entwickelt«, seufzte Pi Yun niedergeschlagen. »Ihr Ziehvater und ich haben redlich Geld verdient und das Kind großgezogen. Wir brachten ihr Schleichen bei, Giftmischen, Grabschänden, Gräberausheben, Betrügen und Stehlen, und wir haben ihr sogar den besten Schattenlehrer gesucht. So gewissenhaft haben wir erzogen – wie konnte sie nur so schief geraten …«

Gao Yang: »…«

Verdammt noch mal, wie hätte sie bei dieser Erziehung nicht schief geraten sollen?! Dass Amber bis heute nur die Macke des kleinen Diebstahls hat, das ist doch schon ein Zeichen von grundgutem Naturell!

»… Später muss ich deine Weltsicht gründlich zurechtbiegen«, winkte Gao Yang Amber hilflos ab und wandte sich wieder Pi Yun zu. »Stell mir eine ausführliche Dokumentation des neuen Produktionsablaufs und der technischen Anforderungen der einzelnen Geräte zusammen. Ich werde die Industrieabteilung anweisen, dir die entsprechenden Anlagen und Werkshallen zu entwerfen. Es ist gerade Winter, und wenn das in den nächsten Monaten fertig wird, können wir es zum Frühlingsanfang genau nutzen. Außerdem – ich erinnere mich, du hast eine Gruppe von Alchemistenlehrlingen aufgenommen. Taugen sie etwas?«

Gemäß Gao Yangs Anweisung zur »Erweiterung der Talente« hatte Pi Yun auf dem Lehen eine Gruppe von Alchemistenlehrlingen aufgenommen, um ihnen den Weg der Natur zu lehren. Die in Geschichten so beliebte Wendung, dass man einfach ein Kind aus armen Verhältnissen holte, das von Natur aus außergewöhnlich begabt war und nach etwas Ausbildung zum Himmelsstürmer wurde, blieb aus: Unter den mehr als zehn Lehrlingen besaß nicht einmal einer eine druidische Begabung, nur zwei oder drei hatten eine schwache Empfindung für Magie und brachten es nicht einmal zu einem mäßigen Magierlehrling. Zum Glück umfasste das druidische Wissen nicht nur Zauber; die Kenntnisse über das Mischen von Tränken, das Zähmen von Tieren und das Züchten von Pflanzen konnten auch gewöhnliche Menschen erlernen. So wuchsen diese Lehrlinge unter Pi Yuns Anleitung recht schnell heran; heute waren sie die Ärzte und Apotheker des Lehens, und wenn es nötig war, halfen sie Pi Yun auch beim Brauen jener Beschleunigungstränke für die Landwirtschaft.

»Mit ›taugen‹ sind die Kleinen schon zu hoch gelobt, aber sie geben sich Mühe, und die grundlegende Alchemie beherrschen sie«, sagte Pi Yun und strich sich über den Bart. »Habt Ihr etwas vor?«

»Die Herstellung von Tränken in Reaktionsgefäßen ist eine technische Arbeit; ungeschulte gewöhnliche Leute können das nicht bedienen. Wenn die Anlage zur Tränkesynthese steht, braucht sie nicht nur Arbeiter für die groben Handgriffe, sondern auch Fachkräfte, die sich auskennen. Wähle ein paar zuverlässige, besonnene Lehrlinge aus und lass sie die Fabrik leiten.«

Pi Yun war etwas überrascht: »Ich dachte, Ihr wolltet mich mit der Leitung der Fabrik betrauen.«

»Du sollst ein höheres Forschungs- und Entwicklungssystem leiten, nicht eine einzelne Fabrik«, erwiderte Gao Yang mit einem Blick auf Pi Yun. »Auf dem Lehen wird es künftig nicht nur eine einzige Trankfabrik geben, und die alten göttlichen Künste der Druiden … dienen auch nicht nur dem Brauen von Tränken.«

»Wie es scheint, denkt Ihr weit voraus«, nickte Pi Yun. »Ich verstehe. Ich werde geeignete Lehrlinge auswählen und ausbilden und sie im Stahlwerk und im Maschinenforschungsinstitut mit der Arbeitsweise der ›Fabrikproduktion‹ vertraut machen.«

Gao Yang atmete aus: »Dann … solltest du neben der Erledigung dieser Aufgaben wohl über das nächste Forschungsprojekt nachdenken.«

Pi Yun blinzelte: »Das nächste Forschungsprojekt?«

»Nämlich die Erforschung des ›Warum‹«, sagte Gao Yang und blickte auf die göttlichen Runen und Elementarrunen auf dem Alchemistentisch sowie auf die »Inversionsanordnung«, die als Übergangsschnittstelle diente. »Warum kann der Inversionskreis die ursprüngliche Magie in die sogenannte ›göttliche Kraft‹ umwandeln? Warum muss ein göttlicher Zauberkreis mit der umgewandelten Energie zweiter Stufe angetrieben werden? Worin genau liegt der Unterschied zwischen Magie und göttlicher Kraft?«

Gao Yang milderte seinen Ton, doch sein Gesichtsausdruck blieb ungewöhnlich ernst: »Die traditionellen Zauberwirker haben sich selten um die tieferen Prinzipien der Magie gekümmert, und genau das hast du eben auch verspottet – also dürfen wir auf keinen Fall so werden wie sie. Besonders bei der Technik der Umkehrformation: Sie ist eine Technik, die man aus Gräbern geholt hat, ein Erbe des alten Gondor-Reiches. Sie ist kein unergründliches Geschenk der Götter, sondern wurde von alten Magistern erforscht, die ebenso Sterbliche waren wie wir. Und glücklicherweise haben wir gerade jetzt die Gelegenheit, sie zu untersuchen – diese Gelegenheit dürfen wir auf keinen Fall verstreichen lassen.«

Pi Yun erstarrte einen Moment, dann lächelte er plötzlich ganz leicht: »Immer wenn ich glaube, weit genug gedacht zu haben, stelle ich fest, dass Sie schon an einem noch ferneren Ort stehen und darauf warten, dass ich Sie einhole …«

Noch bevor Gao Yang antworten konnte, sprach Amber bereits aus, was ihm auf der Zunge lag: »Das ist die Weisheit des Alters.«