الفصل 322 — في قمّة الغيظ
دروب أرجوانية في تشانغآن · صفحة 1 من 3
عاد الخادم الصغير ليبلّغه: «.»
رفع تسنغ وو قدمه فركله: «أنا لا أعلم أن سيّد الشابّة يُطابق الحسابات؟! ومع من يُطابقها سيّد الشابّة؟ ومتى بدأ المطابقة؟ وكيف حال أرباح مصانع كانتون الثلاثة عشر؟ ألا تُشغّل عقلك لتستقصي الخبر؟ إنك حقًا كسراج زيت التونغ، لا يضيء حتى تُحرّكه!»
أمسك الخادم الصغير فخذه المضرور وغمغم: «حتى سيّد حماية الدولة لا يعرف كم تبلغ أرباح مصانع كانتون الثلاثة عشر، فكيف لي أنا أن أعرف؟»
«قيل لك إنك بليد، وتجرؤ على المجاوبة!» ركله تسنغ وو مرة أخرى: «ألا تنظر إلى وجه سيّد الشابّة أمسرور هو أم مغتاظ؟ لا عجب أنك خدمت سنين ولم تُحسّن من نفسك! انطلق حالًا واستقصِ الخبر على وجهه!»
لم يجرؤ الخادم الصغير على المجاوبة، ومضى يعرج إلى قاعة ييتشي.
نفض تسنغ وو كمّه وحدّث نفسه: ألستُ لوي تشنغ ذلك الأحمق حتى أذهب بنفسي لأُضرب على يد سيّد الشابّة؟
وإذ فكّر في أن لوي تشنغ لن يجد من الآن فصاعدًا مكانًا إلا في غرفة الحسابات يأكل وينتظر الموت، غمره على غير انتظار شعور بالزهو والرضا، فقبض على خادمة مرّت به: «اذهبي واصنعي لي كوبًا من شاي داهونغباو.»
رمقته الخادمة بطرف عينها وقالت: «شاي داهونغباو من التحف المهداة، لا يُؤخذ إلا بأمر سيّد حماية الدولة.»
ابتسم تسنغ وو ساخرًا: «هو ذا سيّد حماية الدولة نفسه يريد أن يشربه. وإن لم تصدّقي، فاذهبي واسأليه.»
احمرّ وجه الخادمة، ومع علمها أنه يستطيل بسطوة غيره، لم تجرؤ على مساءلة سونغ تسن، فأطرقت ومضت إلى غرفة الشاي تصنع له إبريقًا من داهونغباو.
جلس على كرسيّ عريض في غرفة الشاي يرتشف الشاي على مهل، وجاءه الخادم الصغير وقد صار حذرًا هذه المرة، فكان كلامه ذا مضمون أخيرًا: «القادمون هم المدير الكبير تشونغ بينغ شيانغ من مصانع كانتون الثلاثة عشر ورؤساء المزارع، وقد بدأت المطابقة منذ خمسة أيام، وسيّد الشابّة مسرور للغاية، وقد أقام البارحة مأدبة في مبنى السكران الخالد وأكرم أولئك المديرين ورؤساء المزارع.»
شرد ذهن تسنغ وو قليلًا عند سماعه.
في الأيام التي لم ينفصل فيها بيت حماية الدولة ينغ تشنغ عن قاعة ييتشي، كان المدير الكبير تشونغ يأتي كل سنة من كانتون إلى العاصمة لمطابقة الحسابات، فيحمل إليهم هم الخادمات والخدّام أشياء صغيرة، حتى في مرتهنات الشارع الشرقي تُرهن بفضة أو فضتين. لكن منذ أن انفصل أهل قاعة ييتشي عن أهل بيت حماية الدولة ينغ تشنغ ولم يأكلوا من قدر واحدة، لم يعودوا يرون شيئًا من أشياء المدير الكبير تشونغ.
ذهب ذلك كله هدرًا إلى أولئك القوم في قاعة ييتشي!
امتلأ قلبه حسدًا وغيظًا. وتذكّر سنة من السنوات حين دفع لوي تشنغ مئتي تايل من الفضة إلى تشونغ بينغ شيانغ ليأخذها إلى كانتون ويساهم بها، فصارت في السنة التالية ألفًا ومئتي تايل. رآها بعينه فتحرّك قلبه ساعتها، لكن لم يكن في يده فضة، فلم يزد على أن لعاب فمه يسيل. أما الآن... البارحة حين رافق سيّد حماية الدولة إلى مبنى السكران الخالد في زيارة، منحه ذلك القائد العام خمسة تايلات من الفضة؛ وقبل يومين أراد سيّد حماية الدولة أن يأكل كعك السمسم، فأسرع في مشوار وحصل على خمسة عشر سنتًا... وهو لم يخدم سيّد حماية الدولة إلا سبعة أو ثمانية أيام، وفي يده الآن نحو عشرة تايلات، وإن لم يبلغ ما عند لوي تشنغ، فليس بالقليل، فليكن أن يطلب من تشونغ بينغ شيانغ أن يقبله في تلك المساهمة.
لا يدري أيرضى تشونغ بينغ شيانغ الآن بأن يصنع له هذه المعروف؟
فكّر ثم مضى إلى سونغ تسن: «سيّد الشابّة يُطابق الحسابات مع المدير الكبير تشونغ من مصانع كانتون الثلاثة عشر. ومع أنني لا أعلم كم أرباح قاعة ييتشي هذه السنة، فسيّد الشابّة مسرور جدًا، وقد دعا البارحة المدير الكبير تشونغ ومن معه إلى الشراب في مبنى السكران الخالد.»
كان سونغ تسن يتحدّث إلى رئيس مزارع تيانجين ويْ: «جبال تونكو وأحراجها كانت تُدرّ ألفي تايل من الفضة في السنة الماضية. فكيف لم تُدرِ هذه السنة إلا ثماني مئة؟»
فلما سمع كلام تسنغ وو، اشتعلت في صدره نار لا تنطفئ، بل أخذت تعلو وتتصاعد.
فأخذ الدفتر وضرب به رأس رئيس مزارع تيانجين ويْ: «أيها البليد، لا تُحسن الجواب عن سؤالي، فما الفائدة منك؟»
ارتعدت ساقا رئيس المزرعة كأنهما في غربال، وسقط على ركبتيه بخشخشة: «اهدأ يا سيّد حماية الدولة، كان الجو في السنة الماضية معتدلًا والأمطار في مواعيدها، أما هذه السنة فقد هبّت في الصيف رياح شديدة، واقتلعت بعض الأشجار من جذورها — فأشجار هذه السنة أقلّ من أشجار السنة الماضية، والأرباح أقلّ من أرباحها.»
وبأي حق تهبّ الرياح على أحراجه، بينما مصانع سونغ الثلاثة عشر ساكنة هادئة، لا تعرف في فصول السنة الأربعة إعصارًا واحدًا؟