الفصل 237 — التدخّل
دروب أرجوانية في تشانغآن · صفحة 1 من 3
في البيوت الكبيرة، حين يُقام عرس أو مأتم، يكون أصعب ما يُعالَج مسألة القرابة والبعد. فإذا جلس صهرُ البيت وخالُ العروس في صدر المجلس، فأين يجلس رؤساؤه وزملاؤه في المنصب؟ لذلك، عدا الحاجة إلى دعوة نفر من الثقات لتشكيل «غرفة الحساب»، لا بدّ من دعوة نفر آخرين يُحسنون المجاملة ويعرفون آداب الأعراس والمآتم، لتشكيل «غرفة المراسم» تتولّى الإشراف على مراسم العرس والمأتم وترتيبها وتدبير شؤونها. وإلا فقد يُهان المرء دون أن يدري، بل قد يبلغ الأمر أن يُدعى صهرُ البيت أو خالُ العروس إلى المائدة، فيشعر بالإهانة فيضرب بكمّه وينصرف، فينقلب عرسٌ بهيج إلى مسرحية هزلية!
فضلًا عن بيت كبيت مقاطعة يينغ تشن غوو، حيث الضيوف إن لم يكونوا أمراء فهم من ذوي القرابة الشريفة، فإذا لم يُتفق مسبقًا على كيفيّة التصرّف، فإن إهانة أحد الضيوف أعظم وقعًا من انصراف صهر أو خال مغضبًا.
خُذ مǎ يǒو مíng مثلًا، فإنه لمّا وصلته بطاقة الدعوة في وقت ضيّق، شعر بأنه قد أُهين، فاعتلّ قلبه بالضيق.
فلمّا سمع يán chè كلام سòng، انتعش روحه لا إراديًا.
منذ أن تواصلت أسرتا سòng ودòu بالمصاهرة، كانت هذه أول مرة يتدخّل فيها سòng يàn بشأن زواجه.
ومن حيث المنطق، هذا الزواج كان سòng يàn قد دبّر له بحسابات دقيقة، وهو ليس ممّن يُقادون كما يُقاد القطيع، فكان حريًّا به أن يوليه اهتمامًا بالغًا. غير أنه أظهر تجاهه شيئًا من اللامبالاة، وهذه اللامبالاة لم تكن من باب التخفّي الذي يُرخي الظاهر ويشدّ الباطن لخداع الأمير الإنجليزي، بل كان يدع كل شيء لترتيب الأمير الإنجليزي، تاركًا له حقًّا أن يكون سيّد البيت وأمره.
أحسّ يán chè بأن شيئًا من الجفاء قد وقع بين دòu yàn وسòng yàn.
في سالف الأيام كان يرى أن كثرة مخالطة سòng yàn لدòu yàn لا تجرّ نفعًا، أوّلًا لأن دòu yàn كان حينها مرتبطًا بخِطبة من وèi fán، وثانيًا لأن عناية سòng yàn بِدòu zhī wēi تجاوزت حدود المعتاد، فخشي أن يندفع سòng في بداياته فيأتي ما يخلّ بالمروءة. أما الآن وقد فُسخت خطبة دòu yàn ووèi fán، وبلغ سòng yàn سنّ الزواج، وكانت لدòu zhī wēi من القدرة ما يجعلها أهلًا لإدارة شؤون البيت، فقد رأى أنه لا توجد امرأة أنسب لسòng من دòu yàn.
كان يán chè يخشى أن يكتشف سòng cén أنه قد خُدع فينتقل الأمر إلى غير ما يُراد، ويخشى أن ينفصل سòng yàn ودòu yàn بسبب سوء تفاهم فيتفرّقا، وأراد أن يجد فرصة يحدّث فيها سòng yàn، فلم يتيسّر له ما يصلح، فظلّ يتقلّب بين الخوف والرجاء، ولم يذق طعم النوم الهنيء في هذه الأيام.
أما الآن وقد نفض سòng عن نفسه لامبالاته السالفة، وعاد إلى رباطة جأشه وبرودة أعصابه في تدبير الأمور، فكيف لا يسرّ؟
يبدو أن ما بينهما قد انجلى عن ضوء!
اطمأنّ قلب يán chè، وقال ضاحكًا: «هل عند سيّد الشابّة رأي في الأمر؟»
قال سòng: «من ينبغي دعوته للمساعدة في العرس؟»
فأخذ يán chè يشرح له بالإسهاب ما معنى «امرأة الحظ الكامل»، وما معنى «سيّد الجلب»، وما معنى «الوسيط».
أنصت سòng yàn بجدّ، ولمّا فرغ يán chè من شرحه، أخبره ومن معه بما جرى له مع مǎ يǒu míng، ثم سأل: «من دعا أبي ليكون امرأة الحظ الكامل؟»
كان يán chè قد أوكل إلى قمّة cuì wēi جميع شؤون عرس سòng yàn.
فبادر من قمّة zǐ ǎi قائلًا: «دُعيت زوجة مركيز cháng xīng.»
قطّب سòng yàn حاجبيه قليلًا.
زوجة مركيز cháng xīng وإن كانت رفيعة المكانة، فإنها لا تُعدّ ذات حظ كامل لعدم وجود حمو لها.
فكّر هنيهة، ثم قال: «أما امرأة الحظ الكامل وغرفة المراسم فلا داعي للتدخّل فيهما، فأبي لن يختلّ له نظام. أما سيّد الجلب فليدعَ مǎ يǒu míng ودǒng qíوشěn qīng وwāng yǔ وzhāng xù míng ولù zhàn وgù yù،» ووقف عند هذا الحدّ قليلًا، «وليُضف إليهم tiān ēn أيضًا. وأما حامل إبريق الذهب والفضة فليدعَ لù guī، الابن الأكبر للù zhàn، وأما الوسيطان فزوجة wāng yǔ وزوجة zhāng xù míng.»
وهكذا حُسمت مراسم الزفاف في لمح البصر.
فشهق من قمّة zǐ ǎi شهقة مكتومة.
لù zhàn هو الابن الأكبر للù fù lǐ، ودعوة زوجته لتكون امرأة الحظ الكامل وابنه لحمل إبريق الذهب والفضة أمر مقبول، فآل لù هم أخوال المقاطعة، وهم أهل بيت تجتمع فيه أجيال عدة، والزوجة الكبرى ذات بنين وبنات، مشهورة بالفضل. أما سيّدو الجلب فكلهم من أعقاب الأعيان، فيهم ثلاثة من أبناء الأمراء، ووسيطة wāng yǔ من السيدات ذوات الرتبة الأولى خارج القصر، ووسيطة zhāng xù míng هي حفيدة الأميرة níng huái… هذه التشكيلة تكاد تضاهي عرس أحد أبناء الإمبراطور! بل عرس أبناء الإمبراطور نفسه لم يكن بهذا البهاء.
فما ملك إلا أن مسح العرق عن جبينه.
يبدو أن الشابّة يُولي زوجته المقبلة منزلة ليست بالعاديّة!
غير أن يán chè رمق سòng بنظرة امتزجت فيها المشاعر.
سيّد الشابّة… قد كبر!