Chapitre 237 — Il s'en mêle (Chapitre supplémentaire, je réclame des votes roses)
Les Avenues pourpres de Chang'an · Page 1 sur 4
Dans les grandes maisons, lorsque l'on célèbre des noces ou des funérailles, le plus délicat à régler, ce sont les rapports de proximité et de distance. Si l'on installe aux places d'honneur les gendres et les beaux-frères, où donc asseoir les supérieurs et les collègues ? Aussi, outre les quelques hommes de confiance que l'on doit nécessairement réunir pour former la caisse, faut-il encore rassembler quelques personnes habiles aux mondanités et connaissant bien le cérémonial des noces et funérailles, afin de constituer une chambre des rites chargée de présider, d'organiser et d'expédier toutes les affaires cérémonielles durant les réjouissances ou le deuil. Faute de quoi, l'on peut offenser quelqu'un sans même s'en apercevoir ; et il arrive même qu'au moment de prendre place, un gendre ou un beau-frère froissé s'en aille en secouant ses manches, transformant une belle noce en une véritable farce !
Et que dire d'une maison comme celle du duc Yingguo, où les invités ne sont que princes ou parents de la famille impériale ! Si l'on ne convient pas d'avance de la manière de procéder, négliger un invité serait bien plus fâcheux que de voir un gendre ou un beau-frère s'en aller en secouant ses manches.
Ainsi Ma Youming, pour avoir reçu son faire-part un peu tardivement, s'était-il cru négligé et en avait-il conçu du déplaisir.
En entendant les paroles de Song, Yan Che ne put réprimer un sursaut d'énergie.
Depuis que les familles Song et Dou avaient contracté alliance, c'était la première fois que Song Yan s'enquérait de son propre mariage.
En bonne logique, cette union, Song Yan l'avait ourdie à force de calculs ; et comme il n'était point homme à se laisser mener, il aurait dû se soucier grandement des noces. Or il montrait une certaine nonchalance — non point cette nonchalance calculée qui, le front relâché et l'esprit tendu, visait à endormir le duc Yingguo, mais un véritable abandon de toutes choses aux arrangements de celui-ci, le laissant réellement maître en sa maison.
Yan Che sentait que, entre Dou Yan et Song Yan, il avait dû se produire quelque fâcheuse brouille.
Autrefois, il avait jugé que les fréquentes relations entre Song Yan et Dou Yan n'étaient point bonnes : d'une part, parce que Dou Yan était alors fiancé à Wei Fan ; d'autre part, parce que l'intérêt que Song Yan portait à Dou Zhiwei dépassait celui d'un simple proche, et il craignait que Song, dans un mouvement d'impétuosité, ne commît quelque acte indigne de sa vertu. À présent que Dou Yan et Wei Fan avaient rompu leurs fiançailles, que Song Yan avait atteint l'âge de se marier, et que, vu les talents de Dou Zhiwei, celle-ci pouvait parfaitement gouverner un foyer, il n'estimait point qu'il y eût pour Song de femme plus convenable que Dou Yan.
Yan Che craignait tout à la fois que Song Cen ne découvrît qu'on l'avait joué et ne changeât d'avis en chemin, et que Song Yan et Dou Yan, par quelque malentendu, ne se séparassent comme deux oiseaux qui s'envolent chacun de son côté. Il voulait profiter d'un moment pour parler à Song Yan, mais ne trouvait jamais l'occasion propice ; ballotté entre crainte et espoir, il n'avait point, ces jours-ci, dormi d'un bon sommeil.
À cette heure, Song Yan, dépouillant son indifférence accoutumée, retrouvait ce calme et cette maîtrise de soi qui, jadis, disposaient de tout avec sûreté : comment n'en eût-il pas été joyeux ?
À ce qu'il semblait, entre les deux, le saule vert et la fleur claire s'étaient enfin révélés !
Yan Che poussa un soupir de soulagement. Il sourit : » Le jeune seigneur a-t-il quelque idée ? «
Song dit : » Quelles gens faut-il donc convier à aider pour les noces ? «
Yan Che se mit alors à lui expliquer en détail ce qu'était la femme de plénitude et de bonheur, ce qu'était le maître des épousailles, ce qu'étaient les demoiselles et garçons d'honneur.