الفصل 236 — الموعد
دروب أرجوانية في تشانغآن · صفحة 1 من 3
.
ذلك غُو يُو، طوال ثلاثمئة وخمسة وستين يومًا في السنة، لا يقلّ عن ثلاثمئة وستين يومًا يتجوّل فيها في دار سونغ، فهل يستحقّ كل هذا التلطّف معه؟
وأيّ ضيف هو؟ لا شيء على الإطلاق!
لكن أمام سونغ مào تشūn وأمثاله، لم يستطع أن يُظهر غضبه.
فلو جابه سونغ يَن وجهًا لوجه، وأصرّ سونغ يَن على عدم المجيء لرؤيته، فهل كان سيقيّده ويحمله إليه عنوة؟
عندئذٍ سيكون العار أكبر!
وقد أدرك سونغ مào تشūn ورفاقه ذلك بطبيعة الحال، ولم يكونوا يتوقّعون أن يكون سونغ يَن بهذه القوة والصلابة، بل عرف سونغ مào تشūn أنه أخطأ في كلامه، فأسرع يقول: «ما دام لتِيان تسْي ضيف، فلننتظر حتى يرحل الضيف ثم نتحدّث.» ثم حوّل الموضوع إلى أمر آخر، وقال: «مضت سنوات عديدة دون أن تقيم دار يينغ تشن غوو حفلًا، وأرى أن مأدبة ‹سِ دào دِي› هذه، يُستحسن أن يدعو لها أهل تشūn فāng zhāi لإقامتها. في المرة الماضية حين تزوّج ابن هوي تشāng بó، كانوا قد دعوا تشūn فāng zhāi، وأثنى الجميع عليهم…»
ومأدبة ‹سِ دào دِي› تعني أنه قبل جلوس الضيوف إلى المائدة، تُوضع أولًا أربعة أنواع من الفواكه الطازجة أو الحلويات المصنوعة من الطحين ونحوها، ليراها الضيوف؛ فإذا جلس الضيوف إلى المائدة، تُرفع تلك الحلويات فورًا، وتُوضع مكانها أربعة أنواع من الفواكه المجفّفة، وأربعة أنواع من الحلويات، وأربعة أنواع من الفواكه الطازجة، وأربعة أنواع من الأطباق الباردة، وهذا لا يكون إلا في أعراس البيوت الكبيرة. وكلّما كانت الأسرة أكبر وأعظم، كان اهتمامها بمأدبة ‹سِ دào دِي› أشدّ، إظهارًا لثرائها وفخامتها.
فأسرع سونغ تóng تشūn يقول: «أنا أيضًا أرى أن دعوة من هم من الخارج لإقامتها أفضل، في المرة الماضية حين تزوّج ابن دونغ لín bó، كانوا أيضًا قد دعوا من هم من الخارج لإقامة مأدبة ‹سِ دào دِي› — وهذا هو الموضة الآن في العاصمة!»
وهكذا تحوّل الحديث إلى مأدبة عرس سونغ يَن، وتمّ تجاوز الأمر على خير.
لكن غُو يُو سأل سونغ يَن: «إن لم تذهب لرؤية عمّك، فهل يصلح ذلك؟»
«وما الذي لا يصلح في ذلك؟» قال سونغ يَن وهو يبدّل ثيابه بمساعدة خادمه الخاص، وضحك: «ألستَ أنت ضيفًا؟»
فضحك غُو يُو ضحكة خفيفة، لكنه سرعان ما عبس، وقال متلعثمًا: «أخي تِيان تسْي، أنا… سألت خالتي. عن زواجك، وما ستمنحه لك. قالت خالتي إن الإمبراطور لم يستعد عافيته تمامًا بعد، وفي هذا الوقت، لا يليق…»
«مخاوف الإمبراطورة في محلّها.» قال سونغ يَن وهو يتذكّر مشهد مرض الإمبراطور، فما زال في قلبه رهبة منه، وأردف بجدّية موصيًا غُو يُو: «عليك أنت أيضًا أن تتحفّظ في هذه الأيام، واحذر أن يتقدّم بك أحد رجال الرقابة — فقد بلغت الخامسة عشرة هذا العام، وهو سنّ تولّي المناصب، وإن كنت كثير الصخب، فلن تستطيع الإمبراطورة أن تتحدّث دفاعًا عنك بقوة، وأخوك أصغر منك بثلاث سنوات فقط، وكلّ سنة تتأخّر فيها، تكون له سنة إضافية من الفرص. فلا يمكنك أن تكون متعنّتًا كما كنت في السابق.»
كان هذا كلامًا من صميم القلب.
فتأثّر غُو يُو.
فأخذ سونغ يَن كتابًا في فنّ الخط ورماه إلى غُو يُو: «نحن لسنا بحاجة إلى دخول الامتحانات الإمبراطورية، فلا يُقاس علمنا بجودة أو رداءة، لكن جودة الخطّ يمكن أن تُرى بنظرة واحدة. ثم إن الإمبراطور ووليّ العهد كلاهما مولعان بالخطّ. فإن أحسنتَ خطّك، فذلك خير محض لا شرّ فيه.» وأضاف: «لا تؤجّل عمل اليوم إلى الغد، ومن الآن فصاعدًا، اكتب لي كل يوم ثلاثة آلاف حرف.» ثم دون أن يدع له مجالًا للاعتراض، نادى وُو يِي ليدخل ويخدم غُو يُو في تمرين الخطّ.
فتلقّى غُو يُو ذلك في طاعة، .
وراقبه سونغ يَن من جانبه برهة. فلمّا رآه شديد الجدّ، أومأ برأسه إعجابًا وقال: «سأخرج قليلًا. سأعود بعد قليل، فاجتهد في تمرين الخطّ في البيت، وعندما أعود يجب أن تكون قد أكملت ثلاثة آلاف حرف اليوم!»
فبهت غُو يُو، ورفع رأسه يريد أن يسأل سونغ يَن إلى أين يذهب، لكن سونغ يَن كان قد خرج من غرفة الاستراحة.
※※※※※
مع أن الغروب قد حلّ، كانت دار دòu في زقاق معبد يُون تشِي في غاية الصخب والحيوية، والخادمات جميعًا على وجوههنّ البسمة، يذهبن ويجيئن كالنسيج، بعضهنّ تساعد في تعليق الفوانيس الحمراء الكبيرة المزيّنة بحرفَي البهجة المزدوجة، وبعضهنّ تساعد في تثبيت السلّم، وبعضهنّ تمسح المقاعد بمنديل، وبعضهنّ تربط خيوطًا حمراء على نبات المِيلان على الطاولات، فكانت البهجة تعمّ المكان.
وكانت وáng shū yǐng تنظر من النافذة نصف المفتوحة إلى مشهد الانشغال والبهجة في الخارج، فأطلقت من أنفها شهقة باردة، وأغلقت ضلفة النافذة بضربة، وقالت بحقد: «ليس إلّا هذا!»
وكانت الخادمة القديمة هú تعمل بإبرتها رأسًا مطرقة، ولم تنطق بكلمة.
كانت تعرف لماذا تشتعل نيران الغضب في قلب وáng shū yǐng.