الفصل 205 — بُروز الرأس
دروب أرجوانية في تشانغآن · صفحة 1 من 3
كان دُو يَن غارقاً في تأمّلاتٍ جميلة عن المستقبل، أما الخادمات في زُقاق معبد يون تشِي فقد كنّ قد استعدن رباطة جأشهنّ بعد أن وجدن دُو يَن لم تصرخ ولم تُثر ضجيجاً حين أفاقت، بل هدّأت أباها أولاً، ثم وطّأت من روع خالتها، وأعلنت بسلوكها وكلامها موقفها من السيدة الخامسة وأمثالها، فأحكمت زمام الموقف سريعاً، حتى صار لهنّ جميعاً سندٌ يستندن إليه، فتنفّسن الصعداء، وعُدن إلى طمأنينتهنّ السابقة. ولمّا استراحت دُو يَن، عادت كلٌّ منهنّ إلى عملها — أعادت الخادمات في القاعة صبّ الشاي الطازج، وقادت العجائز القائمات بالأشغال الشاقة لكنس بقايا قصاصات المفرقعات، ورتّبت من يتولّى أمر السهر، وجرَت جرداً للأطباق وأعواد الطعام… فاستتبّ النظام في لحظة.
بل إن الخادمة في المطبخ أرسلت خُويْدةً صغيرة تسأل المربية لْيُو: «قد أرخى الليل سدوله، فماذا تحبّ السيدات والزوجات الشابات أن يتناولن من طعام السهر؟»
تذكّرت المربية لْيُو محيّا دُو جِي وِي الصارم، وكانت تُدرك تمام الإدراك أنّ السماء لو سقطت فإنّ لصاحب القامة الطويلة أن يحملها، وأنّ الأمر لا يمسّها كثيراً، غير أنّ في صدرها انقباضاً لا تدري سببه، فأيّ نفسٍ لها لتناول طعام السهر؟ كلّ ما أرادته أن تعود سريعاً لتُخبر السيدة الثانية الكبرى بالأمر وتستشيرها، لكنّ وجود السيدة الخامسة أوجب عليها أن تنتظر أمرها.
جاء الأمر على غير ما توقّعت السيدة الخامسة تماماً.
كان المنطق يقتضي أنّ حدثاً بهذا الحجم، حتى إن لم تبلغ دُو يَن حدّ الموت أو الشروع فيه، كان جديراً بها أن تنوح وتصخب، غير أنها لم تُسقط دمعةً واحدة، بل سارعت إلى قبول أن تحلّ دُو مِنگ محلّها في الزفاف، ثم اهتدت فوراً إلى طريقة لمواجهة الموقف، واثقةً كأنها كانت مستعدّة لذلك من قبل.
لكنها نفت هذا الخاطر في الحال.
فالأمر لا يعرفه إلا هي والسيدة الثانية الكبرى، ومن المستحيل أن تُفشيا سرّه لدُو يَن.
أي أنّ في طبيعة دُو يَن هذه الرباطة الجأش عند الشدائد؟
ثم هناك دُو خُوَاي ينغ. أن تحلّ الابنة الصغرى محلّ الكبرى في الزواج أمرٌ لا يُطاق في اللحظة الأولى، وكان لا بدّ من أن تصدر عنه بعد الغضب تصرّفات متطرّفة، لكنه لم يكن يُتوقّع أن يتبيّن الخلل بهذه السرعة، وأن يبلغ به الاحتدام إلى حدّ الإغماء.
وكانت السيدة جاو أعقل بكثير مما تصوّرت.
حين سمعت أنّ دُو مِنگ صعدت محلّ دُو يَن إلى الهودج، أمسكت بياقة وانغ خُو شي وأرادت أن تمضي بهما إلى الحاكم، فأوقعت تلك في حرجٍ شديد؛ غير أنها بعد الغضب الذي بدا عليها في أول الأمر أخذت تصرفاتها تعرف قدرها شيئاً فشيئاً، بدا واضحاً أنها لا تريد أن يُضخَّم الأمر قبل أن يستقرّ زواج دُو مِنگ من آل وِي استقراراً نهائياً، فتُقذف دُو يَن إلى قلب العاصفة.
أخذ يخالج السيدة الخامسة شعورٌ بأن هذا الأمر لم يُحسن تدبيره، وأنه لن يمضي على النحو الذي تمنّته…
فكان ذلك داعياً إلى ألّا تغادر زُقاق معبد يون تشِي بأيّ حال.
حتى إذا تبدّلت الأمور كان في وسعها أن تعالجها في حينها…
أخذت السيدة الخامسة تتمعّن في الأمر: أتخبر دُو يَن بشأن آل جِي؟
فالشخصية الذكية الشديدة الأنَف، يبقى الصدق معها أنجعَ أثراً من الكتمان والمخاتلة.
فقالت للمربية لْيُو بنبرة المشاورة: «يبدو أنّ نساء آل جِي وآل وانغ لم يغادرن بعد، ولا يوجد هنا من يتولّى الأمر، فلا يمكننا أن نتركه هكذا دون رعاية. فلنبقَ هنا! وعلى آل جِي وآل وانغ أن يُرسل إليهم من يُسلّم عليهم.»
نساء آل جِي اللواتي جئن لحضور الحفل كُنّ في الغرف الجانبية بالدار المجاورة، ولم يظهر منهنّ أحد بعد أن استُدعيت السيدة جِي.
أما وانغ خُو شي فقد أُصيبت بالروع من صخب السيدة جاو، فأمرت من حملها إلى الغرفة الجانبية المجاورة لترتاح، وأرسلت من يذهب إلى دار الطبّ Imperial ليطلب طبيباً. وقبل مجيء الطبيب لم يجرؤ آل غاو على تحريكها، فبقوا هم أيضاً.
لم تكن السيدة الخامسة تتحدّث معها بهذا الأسلوب إلا لأنها تراها في خدمة السيدة الثانية الكبرى، وهذا ما كانت المربية لْيُو تدركه تمام الإدراك، فكيف تجرؤ على التطاول؟ سارعت إلى الإشادة بتمام نظر السيدة الخامسة، غير أنّ الخُويْدة المبعوثة لخدمة نساء آل جِي هرعت إلى الداخل مذعورة.
«وقع ما لا يُحمد!» قالت وهي تؤدّي تحيّةً عاجلة للسيدة الخامسة، ثم أخبرتها: «لا أعرف لماذا، ما إن أخذت السيدة السادسة تتحدّث مع أهل آل جِي حتى انفجرت بالبكاء فجأة.»
كانت هذه الخُويْدة قد أرسلتها السيدة الخامسة إلى الغرفة الجانبية لاستقصاء الأخبار.
فتبادلت السيدة الخامسة والمربية لْيُو نظرة.
يبدو أنّ السيدة السادسة قد علمت بأنّ دُو مِنگ حلّت محلّ دُو يَن ودخلت بيت آل وِي.
فكّرت السيدة الخامسة قليلاً وقالت: «فلنذهب إليهنّ ونواسيهنّ؟»