الفصل 206 — الكمد
دروب أرجوانية في تشانغآن · صفحة 1 من 4
وقف جِي يُنگ على درجة السلّم.
لعلّه لا يوجد تحت قبة السماء كلّها أغبى من هذا وِي فَن!
صلّيا ثمّ دخلا الغرفة الجديدة وأزاحا الخمار، وجلست دُو مِنگ مطأطئة رأسها عند طرف الستر الذي لا تبلغه المشاكيك الحمراء المزدوجة الفينيقية، بينما كانت زوجة مَا جُون تنادي في الخارج بعجلة: «أسرع يا فارس الرقيب إلى سرادق الأفراح لنشرب نخب الأعراس، الناس هناك يستحثّونك»، فلم يلتفت لرؤية عروسه إلّامةً واحدة، بل جرع كأس الشرب المشترك على عجل واندفع إلى الخارج.
فما حسبةُ البشر كحسبة السماء.
وحين يكتشف أنّ العروس قد استُبدلت بغيرها، فلنرَ أيّ وجهٍ يبقى له ليفتح به فمه!
أقبلت خادمة من بيت وِي تبتسم ابتسامةً عريضة، وأدّت التحية لجِي يُنگ بخشوع: «عمّ الأمّ المبجّل، أعددنا في قاعة الزهور شراباً يُذهب السُّكر، أتأمرينني أن أحمل لك طاسةً منه؟»
متى دخل العروسان الغرفة الجديدة، وجب على أهل العروس أن يعودوا إلى ديارهم، ثم يأتوا في الغد إلى بيت العريس ليشربوا نخب التعرّف.
كانت خادمة بيت وِي تُنبّه جِي يُنگ بأنّ عليه أن يعود إلى دياره.
لكنّه لم يُعرها اهتماماً.
فبدأ الوسواس يطرق قلب تلك المرأة.
كيف ترى هذا النفر من آل دُو واحداً أغرب من الآخر — فالعروس دخلت البيت، ولكن امرأة كاملة الحظوظ من أهلها هي التي تتولّى ترتيب أمرها، وجواريها المقربات ونساؤها القادمات معها في الجهاز أُسكنّ جميعاً في الغرفة الشرقية للاستراحة، وامرأة الحظوظ التي رتّبتها أسرة وِي دُفعت إلى المقدّمة لشرب نخب العرس… والآن دخل العروسان، فإذا بعمّ العروس يقف هاهنا لا يبرح، أتراه يريد أن يتنصّت على العروسين أيضاً؟
كانت المرأة تدمدم في سرّها.
لحسن الحظّ أنّ العروس كانت سمحة النفس، فحين أقبل أقارب وِي وأصدقاؤهم ليروا العروس الجديدة كانت تُطأطئ رأسها وتضحك بفمٍ مغمض، ملامحها حسنة، قوامها معتدل، لا نمش في وجهها ولا عيب في بدنها، وإلّا لظنّت أنّ بالعروس شيئاً غير مستقيم!
وبينما هي كذلك، إذا بضحكةٍ عالية تندلع من ناحية الغرفة الجديدة، فخرج منها على دفعةٍ عددٌ من الأقارب البعيدين كانوا يمداعبون العروس، ومنهم عجوزٌ كان على الرقيب أن يناديها «عمّة الجدّ الكبرى» حسب مراتب القرابة، تسندها كنّتها. وبينما هي تسير إلى الخارج كانت تقول مازحة: «لا عجب أنّ الرقيب يستعجل رؤية عروسه، فمثل هذه الكنّة المحبوبة، لو كنتُ أنا الرقيب لطردتُ الناس من أمامي!»
فضحك الجميع مرةً أخرى، حتى أهاب بالطيور الذهبية المُقتناة في الفناء طلباً للفأل الحسن أن ترفرف مذعورة.
وكانت السيدة تساي تؤدّي التحيات بكلّ أدب لنساء آل وِي الوافدات: «غداً يدع الرقيب أسيادكم الكبار يطأطئون له رؤوسهم خير تطأطؤ»، وهي ترافق جماعة النساء اللواتي بدا عليهنّ البشر لِما سمعن من إطراءٍ، نحو خارج الفناء.
فرأى جِي يُنگ زوجة مَا جُون تُطلّ برأسها من الغرفة الجديدة، ولمّا ولّت تلك النساء بعيداً، أغلقت باب الغرفة الجديدة «بمصراعيه».
فابتسم ابتسامةً خفيفة، وخرج مع تلك الخادمة من الغرف العلوية.
فإذا به يصادف في وجهه دُو وِن تشانغ يتصبّب عرقاً.
«سيدي جِي، قد بحثتُ عنك طويلاً.» مسح العرق عن جبهته، «الوقت تأخّر، حان وقت عودتنا. غداً أيضاً علينا ترتيب من يأتي لشرب نخب التعرّف…»
خرجت دُو يَن إلى بيت زوجها، فرتّبوا له أن يحمل العروس على ظهره.
أوصته العمّة الخامسة أن يُسكر العريس لا محالة، أمّا لماذا، وإلى أيّ حدّ يُسكره، فلم تذكر شيئاً على الإطلاق. وهو منذ بلغ سنّ الرشد لازم عمّه الخامس، وأنجز له كثيراً من الأمور التي لا رأس لها ولا ذيل. حتى صار من طبعه أن يسمع الأمر ولا يسأل عن السبب، فلمّا رأى وِي فَن وقد ثقل لسانه من الشراب لم يُلحّ عليه، فما كان من جِي يُنگ الذي جاء يرى الفرجة إلّا أن وثب في منتصف الطريق، فألحّ إلحاحاً لا هوادة فيه حتى كاد وِي فَن يسقط تحت الطاولة، ولولا أنّ وَانغ تشِنگ خاي حجز له بضعة أكواب، وأشار بانقباض إلى أنّ اليوم هو يوم أفراح وِي فَن الكبرى، لَما استطاع وِي فَن العودة إلى غرفة العرس من فرط ما شرب.
والآن هم على وشك الرحيل، فإذا بجِي يُنگ لا يُدرى أين ذهب.
كان جِي يُنگ «فارس الزهرة الثالث»، وهو من أهل العلم مثل دُو وِن تشانغ، فلم يجرؤ على إلزامه. وسمع من الخادم الذي أرسله للبحث أنّ جِي يُنگ ذهب ناحية الغرفة الجديدة، فلم يجد بدّاً من أن يأتي بنفسه ليدعوه.
فإذا بجِي يُنگ وديع على غير عادته، يتحدّث ويضحك ويغادر مع دُو وِن تشانغ مقرّ رقيب جِي نِنگ، فازداد دُو وِن تشانغ حيرةً: منذ متى صار هذا ابن العمّ من آل جِي بهذه السهولة في الكلام؟
※※※※※