الفصل 207 — أخضر شاحب
دروب أرجوانية في تشانغآن · صفحة 1 من 3
كانت الكلمات التي انفلتت منه في ساعة الغضب تبدو نافرة إلى حدّ بعيد، حتى إنّ سونغ يِن، وهو يواجه نظرة دُو يَن، أحسّ بقلبه يخفق كأنّه طبل يُقرَع.
غير أنّ حرارة الدم أخذت تخفّ شيئاً فشيئاً، وخفّت حِدّة أفكاره، وعاد إليه صفاؤه ورشده، فانكبّ يراجع في نفسه بتمعّن ما أقدم عليه من طيش… لكنّه كلّما أمعن في التفكير ازداد اقتناعاً بأنّ فكرة الزواج من هذه الفتاة فكرة بارعة!
فهو على الأقل أنبل أصلاً من وِي فَن، وأبرع منه موهبةً وحسباً، وفي نظر السيدات الكريمات من بيوت الوجاهة في العاصمة، هو العريس المطمح المفضّل أكثر ممّا هو وِي فَن.
وأيّ ردٍّ يعدل أن تتزوّج الفتاة رجلاً يتفوّق في كلّ شيء على خطيبها السابق!
فهذا الزواج كفيل بسدّ أفواه أولئك الذين يضمرون لبيت دُو السخرية المريرة والتهم السائرة!
فاستبدّ بسـونغ يِن حماس عارم.
أمسك ذراع دُو يَن بقوّة أكبر وقال: «دُو يَن، تزوّجيني! سأحسن معاملتك، وأُري أولئك الذين استخفّوا بك ما يستحقّون، حتى يندموا جميعاً على إهمالهم إيّاك!»
فليكن أنا من يُنيل دُو جي وِي هذا الشرف الرفيع.
غير أنّ الوجع الخفيف في ذراعها أعاد دُو يَن سريعاً إلى رشدها، فالتفتت بلا وعي نحو سو شِين.
كانت عينا سو شِين مفتوحتين على اتساعهما، وعلى وجهها ذهول طافح.
حينئذٍ فقط جسّرت دُو يَن على الجزم بأنّ ما سمعته منذ قليل لم يكن وهماً من خيالها.
وعلى ما يبدو، فقد علم سونغ يِن بأمر إنابة العروس.
فسألته بغير تفكير: «كيف عرفت أنّ العروس ليست أنا؟»
كانت دُو يَن قد أرسلت سو لَن إلى الجهة الأخرى تتحسّس الأخبار؛ فلو كان وِي فَن قد اكتشف أثناء مراسم الزواج أنّ العروس قد استُبدلت بغيرها، لكانت هي قد بلغها الخبر من أوّل الأمر، وما كان بيت دُو ليظلّ على هذا الهدوء.
فسرد لها سونغ يِن ما جرى من أوّله إلى آخره.
فامتلأ قلب دُو يَن بمزيج من المشاعر المتضاربة، حتى لم تدرِ أيّ طعم يستقرّ في فمها.
كيف لسونغ يِن أن يرى وجهها مرّات معدودة فقط، بينما وِي فَن هو خطيبها… وهي ودُو مينغ إحداهما فارعة والأخرى قصيرة، لا شبه بينهما في الملامح قطّ؛ ومع ذلك فقد عرف سونغ يِن من مجرّد بضع حركات أنّ العروس ليست هي، بينما وِي فَن، في هذه الساعة، لا بدّ أنّه قد دخل غرفة الزفّافين على الأرجح…
فخانتها الكلمات هنيهة.
فاستحثّها سونغ یِن: «ما رأيك؟»
أحسّت دُو يَن بشيء أشبه بالضحك والبكاء معاً.
«أتظنّ هذا لعب أطفال؟» وبّخته ضاحكةً بصوت خفيض، «وِي فَن تزوّج أختي، فكان عليّ أن أبحث عن رجل أنبل منه أصلاً، وأرفع منه منزلةً، وأجمل منه طلعةً، وأبرع منه قدرةً حتى أتزوّجه؟ إنّ لي حياتي أعيشها. وعلى أيّ شيء أُغالبهم وأُشاحنهم؟»
فتح سونغ يِن فمه، ثم لبث حيناً لا ينطق.
أتُرى دُو يَن تفكّر حقّاً بهذا؟
أتُرى تحسب نفسها أنبل من وِي فَن أصلاً، وأرفع منزلةً، وأجمل طلعةً، وأبرع قدرةً…
إنّ هذا التفكير لسطحيّ إلى أقصى حدّ!
.
غير أنّ في هذا الاحتقار المسحةَ الخفيفة من البهجة، حتى أحسّ بشيء من الدُّوار اللذيذ.
فأسرع سونغ يِن يكبت هذا الإحساس في أعماق قلبه، وقال بلهجة تكاد تفضح ما يخفي: «فما رأيك إذن؟» وتذكّر ما وقعت أذنه عليه دون قصد، فلم يستسغ أن ينال دُو خُوای یِنگ في حضرة دُو جي وِي بسوء، فاكتفى بأن نبّه دُو يَن: «أوَ حقّاً ما زلتِ تهيّئين نفسك للبقاء في الدار وطلب عريسٍ يدخل إليها؟»
فتردّدت دُو يَن لحظة.
بما أنّ سونغ يِن تجرّأ في حياته السابقة على قتل أبيه وأخيه، وتجرّأ في هذه الحياة على مجابهة أبيه وجهاً لوجه، فمن الواضح أنّ في جَوهره ميلاً إلى مخالفة القواعد المرسومة.
«أجل، أنا هيّأت نفسي للبقاء في الدار!» قالت صادقةً، «لكنّي لم أفكّر قطّ في طلب عريسٍ يدخل إليها.» ثم سخرت من نفسها ضاحكةً: «أنا أهيّئ نفسي لأن أبقى في بيت دُو إلى الأبد، عمّةً عجوزاً لا يطيقها أحد!»
«وكيف يجوز ذلك؟!» عارضها سونغ يِن من غير تفكير، «إن بقيتِ في بيت دُو، فما دام الوالد حيّاً فالأمر هيّن. أمّا إن مضى الوالد، فماذا تفعلين؟ حتى الأخ الشقيق، بينك وبينه زوجة أخيه، فكيف وأنت لا تملكين إلا أختاً واحدة، وهذه الأخت وزوجها لا يُعتمد عليهما…» ثم تذكّر ما أحاط بزواج دُو يَن من أحداث قبلُ وبعد، فتذكّر أنّ هذه القضية لم يُصب منها أحد سوى أسرة وانغ، فارتاب في أنّ المحرّك الخفيّ قد يكون تلك المرأة، وفضلاً عن علمه بالجفاء بين دُو يَن وأسرة وانغ، ازداد رفضاً لبقاء دُو يَن في بيت دُو.