الفصل 138 — الغيرة
دروب أرجوانية في تشانغآن · صفحة 1 من 3
كانت مدينة لِينْتشانغ تموج بالأصوات، وما إن دخلت العربة من بوّابة المدينة حتى سمع دُو جِي صوتًا يهتف بأعلى صوته: «أسرعوا إلى آل دُو الشرقيين لتقبضوا مكافأتكم!»
فوجئت الجدّة فزعًا، وسألت هونغ غُو مرارًا: «أيّ مكافأة يقبضونها؟»
استغرب دُو يَن بدوره في بادئ الأمر، ثم ما لبث أن أدرك الأمر بعد تفكير يسير، فرآه يسأل الجدّة ضاحكًا: «لا بدّ أنّ بُويَن نجح في امتحان الجُورِن.»
«أحقًّا!» اشرأبّت الجدّة فرحًا، وهي تحثّ هونغ غُو: «اذهبي واسألي سريعًا!»
توقّفت العربة، فجذبت هونغ غُو أحد المارّة وسألته.
قال الرجل وهو يختصر الكلام على عجل: «السيد الخامس من آل دُو جُوَان نجح في الامتحان، فأرسلت السيدة الكبرى من يوزّع المكافآت عند البوّابة، وإن تأخّرتم فاتكم شيء!» ثم انطلق يعدو.
«آه، يا له من خبر سار!» تلألأ الفرح في وجه الجدّة، «أسرة دُو ستُخرج مسؤولًا كبيرًا آخر!» ولم يبقَ في قلبها ذرّة من موجدة على تلك الأسرة التي استهانت بها مرارًا.
أمسك دُو تشْيُويُو بيد الجدّة الخشنة من العمل بشدّة.
لولا الجدّة، لربّما صارت في حياتها السابقة امرأةً لاذعةً حادّة اللسان، لا تعرف إلا أن تشكو الدهر وتلعن الزمان! فكيف كان لها أن تطرح كلّ مساوئ آل دُو جُوَان جانبًا وتعيش حياتها الهانئة؟
عند عودتها إلى البيت، هيّأ دُو يَن بعض الأقلام والأوراق والحبر والأحواض الحجرية هدايا تهنئة، ثم مضى مع دُو مِينغ إلى الجناح الشرقي.
كانت الجدّة الثالثة، أمّ دُو يَن، قد ارتدت رداءً جديدًا من حرير هانغ الأزرق الياقوتيّ المنقوش بزخارف يُوئِي، وكان وجهها يتفتّح فرحًا، وهي تدور هنا وهناك تستقبل النسوة القادمات للتهنئة.
أطلقت دُو مِينغ «همهمة» باردة من أنفها.
قالت لها دُو يَن: «إن لم ترغبي في المجيء فلا تجيئي، فالأعذار كثيرة. أمّا وقد جئت، فأريني وجهًا باسمًا.»
ضحكت دُو مِينغ ضحكة مدلّلة، ثم دنت من أذن دُو جِي وِي وأسرّت إليها قائلة: «في تلك الليلة، رأيت جِي يُونغ قادمًا إليك!» وكانت نبرتها خبيثة إلى أقصى حدّ، تنمّ عن شماتة صارخة لا تُخفى.
تراجعت دُو يَن خطوتين، وأخذت تتأمّل الفتاة أمامها بتدقيق.
«دُو مِينغ، أنتِ لا تحبّينني وأنا لا أحبّكِ، فلا حاجة لنا إلى التصنّع وإخفاء شيء. أراني أرى هذا حسنًا.» قالت بنبرة راسخة، «وإن شئتِ، فلكِ طبعًا أن تظلّي تراقبينني كلّ يوم وتعيشين على هذا، فما أوافق عليه ترفضينه، وما أرفضه توافقين عليه. بل ولكِ أن تُذلّي نفسكِ حتى تكوني كالتراب، فقط لتكدريني. غير أنّني لن أغيّر شيئًا من أجلك. فاحفظي هذا جيدًا! وإن كنتِ ترين أنّ مجيء جِي يُونغ إليّ يمسّ بسمعة حرمتي، فقومي واصرخي عند بوّابة آل دُو الغربيين، وأنا أضمن لكِ أنّني لن أمنعكِ أبدًا.»
كانت دُو يَن متّكئة على درابزين الممرّ، وتنّورتها الشِّيَانْغ الخضراء كلون الفاصولياء الموشّاة بزخارف كأس الكاكي الصفراء تسحب على الأرض، في وقفة بالغة العفوية، غير أنّ احتقارًا غير مكترث كان ينبعث منها ويهجم على الوجوه، كسيف بتّار غُرز بقوّة في قلب دُو مِينغ.
لم تملك نفسها فهدّدت دُو يَن: «لا تفرحي كثيرًا! سيأتي يومٌ تجعلينكِ فيه تبكين وتتوسّلين إليّ!»
إنّ التهديد إنّما يقوم على القوّة.
ولو كان قائل هذه الكلمة هو سُونغ يَن، لربّما ارتعدت فرقًا؟
خطرت الفكرة في ذهنها، فضحكت دُو يَن ضحكة مكبوتة.
لو كان سُونغ يَن، لما تفوّه أبدًا بكلام طفوليّ كهذا، أليس كذلك؟
كان سيفعلها مباشرة. يجعلكِ تبكين وتتوسّلين إليه.
أخذت ملامحها تشرد فجأة بعض الشيء.
من العاصمة إلى لياودونغ مسيرة تزيد على الشهر حتى بأسرع الخيول، ولهذا لا يعود قائد حامية لياودونغ إلى العاصمة لتقديم تقريره إلا كلّ ثلاث سنوات. وبما أنّ الإمبراطور قد وبّخ سُونغ يَن، فذلك يدلّ على أنّه ما زال يحظى بحظوته وعطفه، فلو تذكّره فجأة وأصدر أمره باستدعائه وهو ليس في العاصمة… لكان ذلك أمرًا يُصدع الرأس حقًّا!
كانت دُو مِينغ الواقفة قبالة دُو يَن ترتجف من طرف قلبها غيظًا.
أتستهين بها دُو يَن إلى هذا الحدّ!
أهي مضحكة إلى هذا الحدّ؟ حتى مجاملة لا تجد منها؟
سيأتي يوم، سيأتي يومٌ تجعلها فيه تندم!
انقبضت يد دُو مِينغ قبضةً مشدودة، حتى غرزت أظافرها في راحتها فأوجعتها.
※※※※※
في الحديقة الخلفية لغربي آل دُو الشرقيين. أزهار اللوتس قد ذبلت، ورائحة زهرة الأوسمانث باقية، والزعرور الملتصق بالساق قد أخرج براعمه. منظرٌ يمضي ويليه منظر.
جلست النسوة في قاعة الزهور يضحكن ويتبادلن الأحاديث، وأخذن يباركن لِتْشِي التي رُزقت ولدًا وهي الآن حامل، متمنّيات لها دوام الحظّ.