الفصل السادس عشر — الدعاء
دروب أرجوانية في تشانغآن · صفحة 2 من 3
منذ توالت الحوادث في غرفة دو يان، استُبدل الجميع سوى تو نيانغ التي لم تعبأ بمسّ الجنّ الذي أصاب دو يان، وظلّت ترعى دو تشي واي ليلًا ونهارًا دون أن تنزع ثيابها، ومنهم شيانغ تساو التي كانت قد نُقلت إليها حديثًا.
هزّت دو يان رأسها.
فكّرت الأمّ لحظة، ثم أفرغت صندوقًا من اللؤلؤ على الفراش الدافئ: «أجميل هو؟ ما رأيك أن نصنع لشو يوان ثوبًا من اللؤلؤ؟»
تدحرج اللؤلؤ المستدير على الفراش يتقلّب، متلألئًا متلألئًا.
قبضت دو يان عليه بيدها ثم نثرته، فتهاوى اللؤلؤ بقعقعة كتساقط المطر.
طوال خمس عشرة سنة قضتها زوجةً لأسرة侯، لم تعرف هذا البذخ قط.
ابتسمت الأمّ ابتسامةً رقيقة.
وحملتها إلى معبد يُو تشيوان لوفاء النذر.
ولمّا رأى رئيس دير لينغ يان، الراهب تو يين، عينيها المتوقّدتين، أشار على الأمّ بأن تتبرّع للدير بطبع ألف نسخة من «سوترا اللوتس» من أجل شفائها: «وهذا أيضًا دعاءٌ بالبركة للسيدة الرابعة!»
فأجابت الأمّ من غير تردّد: «إذن فليكن ألفا نسخة!»
ولم يستطع الراهب تو يين أن يُخفي البشر الذي ملأ ما بين حاجبيه، فضمّ كفّيه إلى الأمّ، ودعاها إلى غرفة التأمّل المجاورة لتختار إحدى التحف المقدّسة التي باركتها الصلوات.
فمضت الأمّ تحمل دو يان معها.
فاختارت دو يان علاقةً من العقيق يخفي ظهرها خيوطًا بيضاء.
فسُرّت الأمّ، وظلّت ترافقها بجولة في البرج المسمّى «يان تا» الذي كان الدير قد بدأ أعمال بنائه حديثًا، وقالت: «لو كان بناؤه كلّه على نفقتي، فهل يُمكن أن أرجو البوذيساتفا أن يحفظ سُو يوان من بعدها في أمنٍ وسكينة، ويمنحها الخير والعافية وطول العمر؟»
«يُمكن، يُمكن، يُمكن!» ضحك الراهب تو يين حتى اختفت عيناه في وجهه، «وكيف لا يُمكن؟ هذا البرج إنّما بُني من البدء ليُنشد البركة لأهل الإحسان أمثال السيدة السابعة.»
ورحّب الراهب تو يين بالأمّ في غرفة الضيوف لتشرب الشاي، وتناقشا كيف يُبنى البرج.
ووقفت دو يان تحت رواق القاعة، تنظر إلى تمثال شاكياموني المتلألئ بالألوان الذهبية والزرقاء في القاعة المسمّاة «تشينغ قوانغ» التي كانت أبوابها مفتوحةً على مصاريعها، فانتفض في قلبها شيءٌ من الفرح لا يُفسّر.
فأخذت تجري بخطواتٍ متسارعة إلى داخل القاعة، ثم جثت برفقٍ وأناة على الوسادة.
«أيّها البوذيساتفا، إن كان هذا كلّه مجرّد حلمٍ عابر، فأتوسّل إليك ألّا تُفيقني منه أبدًا!» وانطرحت على الأرض بخشوع، «وإن كانت هذه الحياة وهذه الدنيا أصلًا، فأتوسّل إليك أن تُمكّنني من رعاية أمّي رعايةً هادئة حتى نهاية عمرها!»
ونظر البوذيساتفا إلى الخلائق بابتسامةٍ تعلو وجهه، سكينةً وسكونًا وحبًّا ورحمة.
※※※※※
ولمّا عادت إلى البيت، دخلت الخادمة يُو تزان تُعلن: «سيّدة أسرة وانغ من نان وا جاءت لزيارة السيدة الرابعة!»
فاستمعت دو يان، وهي في حضن أمّها، إلى الكلام فجمُدت لحظة.
سيّدة أسرة وانغ من نان وا، أي زوجة أخي وانغ شو ينغ؟
ومع ذلك، فلم تكن زوجتا أخيها، السيدة قاو والسيدة بانغ، بغريبتين عنها.
فأبو السيدة قاو، قاو يوان جانغ، كان بارعًا في الخط، وقد كان زميلًا لوانغ شينغ يي في الخدمة، ثم شغل بعد ذلك منصبًا في الأكاديمية الإمبراطورية إلى جانب أبيها دو هواي ينغ وعمّها السادس دو هنغ. وقد ورثت السيدة قاو عن أسرتها هذا الميراث، فلم تكن بارعة الخطّ فحسب، بل كانت تطّلع أيضًا على الكتب الأربعة والخمسة الكلاسيكية على حدّ سواء. وفي تلك السنوات العشر التي رافق فيها زوجها وانغ تشي بينغ أباه وانغ شينغ يي في منفاه إلى حامية شينينغ، لم تكن تدير شؤون البيت وتقوم على خدمة حماتها فحسب، بل أشرفت أيضًا على تعليم ابنها البكر وانغ نان مبادئ القراءة. وقد نجح وانغ نان في امتحان المقاطعة في الخامسة عشرة، وفي امتحان المحافظة في التاسعة عشرة، وفي امتحان البلاط في الحادية والعشرين. وإذا تحدّثت نساء الأسر ذات المناصب عن هذه الكنّة الكبرى لأسرة وانغ، لم يكن في وسعهنّ إلّا أن يُرفعن الإبهام قائلات: «حشمةٌ وفضيلة».
أمّا السيدة بانغ، فاسمها في العائلة «يُو لُو»، وكانت في الأصل ابنة تاجرٍ في البلدة، من أجمل ما رأيت من النساء، تتقن التطريز والخياطة وتدبير شؤون المنزل وحساب الأموال، وكلّ ذلك على خير ما يُراد. ولم يشأ أبوها بانغ أن يزوّجها زواجًا على عواهنه، فلمّا رأى أنّ وانغ تشي شاو قد تجاوز العشرين ولم يتزوّج بعد، وهو معجب بنقاء وانغ شينغ يي وبتقوى أسرتها، ويرغب في مصاهرة أهل العلم، جهّز لها مهرًا من خمس مئة تايل من الفضة، وعرض الزواج عليه من تلقاء نفسه.