الفصل 793 — اقتراب الكابوس
نصل الفجر · صفحة 1 من 3
تجمّد غاوتشن للحظة — فما قالته فيروداي جاء على غير ما توقّعه تماماً.
«نفحة إلهية……» بعد ثوانٍ، مرّر أصابعه على ذقنه كاسراً الصمت، ثم قال ببطء: «أيّ نفحة بالضبط؟ أهي من أتباع أحد الآلهة؟ أم تحمل معها أثراً مقدّساً من درجة عالية؟ إنّ للنفحات الإلهية لتفسيراتٍ كثيرة.»
«النفحة خافتة جداً، ويبدو أنّها تعرّضت لتحوّل، ولست أدري أهو تلوّث أم ‹نعمة إلهية›، لكنها على الأرجح ليست من أتباع الآلهة،» قال فيروداي يان تشي: «أولاً، لا توجد أي معلومة تشير إلى أنّ ماتيلدا أوغستا من المؤمنين المخلصين لأيّ إله — فبحسب الوثائق الرسمية التي نشرتها تيفون، لم يتلقَّ من عائلة أوغستا التعميد على يد إله الحرب سوى الأمير هادريان؛ ثانياً، لو كانت من أتباع الآلهة لكان لا بدّ أن ينبعث منها نفحة مقدّسة لا سيطرة لها عليها، فيتبدّل طبعها كلّه تبعاً لذلك. ولأنّ مرتبة الآلهة تعلو على البشر بمراتب بعيدة، فإنّ هذا التبدّل لا يمكن إخفاؤه ولا عكسه.»
«انبعاث النفحة المقدّسة……» لكنّ غاو يانغ حين سمعها ربطها فجأةً بشيء آخر، فلم يتمالك نفسه من النظر إلى فيروداي: «على غرار النفحة المقدّسة التي تحملينها أنتِ؟»
«……بالضبط،» أومأت فيروداي: «إنّ ظاهرة الألفة مع النور المقدّس التي أظهرها جسدي هي مظهر من مظاهر تلك النفحة المقدّسة التي لا سيطرة عليها — وبالمعنى الدقيق، أنا بالفعل من أتباع إله النور المقدّس.»
نظر غاو يانغ إلى فيروداي وقد لفّها نور مقدّس خافت، فتذكّر حقيقتها كمعاندة للآلهة، فاعترته رهبة من عبثية لا توصف: «……من يعاند الآلهة في جوهره، وهو في الوقت نفسه من أتباع إله النور المقدّس حقاً وصدقاً، لا يسعني إلا أن أقول إنّ تقنية غوندور هي الأولى في العالم بلا منازع.»
«الآلهة لا تستطيع التدخّل في العالم الدنيوي مباشرة، ولميكانيزم استجابتها وردود أفعالها تجاه هذا العالم قوانينه التي يمكن تتبّعها،» ارتسمت على وجه فيروداي ابتسامة رقيقة هادئة: «ما عليّ إلا أن أوافق تلك القوانين بدقة، وأجد الثغرات فيها، فأصير من أتباع أيّ إله شئت — عدا إلهة السحر، فهي لا تستجيب لأيّ دعاء يتجاوز الضرورة، ولا تختار أيّ نائب عنها في هذا العالم.»
ارتجفت زاوية فم غاو يانغ ارتجافة خفيفة.
بمجرّد استغلال الثغرات تصبح من أتباع أيّ إله، ولا تصعقك تلك العصبة من الآلهة شتّى الأصناف؟ أهذا حقاً سباق القرن الكبير في القفز بين المعسكرات؟ يبدو أنّ مرتبتها قد تفوق مرتبة دانيال……
لكنّ فيروداي تقولها بسهولة، بينما يعلم غاو يانغ أنّ عملها هذا — «التابعة عبر الثغرات» — غير قابل للنسخ. فموافقة قوانين الآلهة والعثور على ثغراتها يبدو سهلاً في الظاهر، لكنه في الحقيقة يشترط على صاحبه أن يسيطر على وعيه سيطرة كاملة، وأن يوافق من القول والفعل إلى الوعي معيار المؤمن المتعصّب تماماً، بلا أن تكتشف الآلهة أيّ خلل فيه، مع احتفاظه في الوقت ذاته بعقلية المعاند الحرّة؛ عليه أن يصنع في أعماق نفسه «شخصية مُدارة حقيقية»، وهذا ما لا يقدر عليه إنسان طبيعي على الإطلاق.
وحدها فيروداي/أوفيليا، هذه المعاندة القديمة التي أتمّت تحويل شكل روحها، والتي قد لا يصحّ وصفها الآن — بالمعنى الدقيق — بأنها بشر، هي التي حقّقت تلك العملية عالية الصعوبة: إثارة المشاكل تحت أنظار إله النور المقدّس دون انقطاع.
هزّ غاو يانغ رأسه، واستعاد خيط تفكيره الذي شرد قليلاً، ثم عبّس جبينه: «لو كانت مجرّد نفحة إلهية فلن تدلّ على شيء، فربما كانت تحمل معها أثراً مقدّساً عالي الدرجة — وبوصفها أميرة تيفون، ليس غريباً أن يكون عندها شيء من هذا المستوى.»
هزّ فيروداي رأسها: «الآثار المقدّسة المسجّلة باسم الطوائف ليست بالقليلة، لكنّ غالبيتها العظمى آثار خلّفها كهنة بشريون من عامة الناس صنعوا في التاريخ إنجازات عظيمة، بعد أن أجرَوا المعجزات وقدّموا التضحيات النبيلة؛ وهذه الآثار، وإن حملت قوة هائلة، تبقى في جوهرها ‹أشياء دنيوية›. أمّا الـ‹آثار المقدّسة› التي تحمل نفحة إلهية حقيقية فنادرة جداً، وهي في الأساس أشياء لا تُنسخ ولا تُزوّر، كشظايا ألواح الأزل، ولا تغادر مقرّات الكنائس في الأحوال العادية، فضلاً عن أن تُسلَّم لشخص يحملها معه وليس حتى من المؤمنين المخلصين — ولو كان أميراً للامبراطورية.»
ثنى غاو يانغ أصابعه وأسندها إلى ذقنه: «أتستطيعين تحديد نفحة أيّ إله هي؟»
«لا. أستطيع فقط أن أستدلّ من تلك النفحة التي لا تُوصف والتي تنزع إلى تلويث المعرفة بأنّها من إله، لكنني لا أستطيع الجزم بأيّهم.»
«أفيها ضرر؟» سأل غاو يانغ مرة أخرى.
«هي مجرّد نفحة، لا تحمل قوة جوهرية، ولا تُحدث تلوّثاً ولا انتشاراً،» هزّت فيروداي رأسها هزّة خفيفة: «لكن هل ماتيلدا نفسها ‹ضارّة›…… هذا ما لا يُعلم. فلتيفون قوى كنسية تختلف عن أنسو اختلافاً تاماً، وعائلة أوغستا ما تزال غامضة في نظرنا.»