الفصل 734 — جواب ميَهِنغ
نصل الفجر · صفحة 3 من 3
«كما ترى، إنه تالف بالفعل، تلفاً لا يمكن إصلاحه، ولم يعد بمقدوره أن يسرق أيّ معرفة من أيّ مكان، وقد زال أكبر خطر،» قالت مي هينغ على مهل، «والأهم من ذلك أنك أدركت للتوّ تلك ‹النقطة المفصلية›، ولا شكّ في أنك... لن تسلك طريقاً خاطئاً.»
«إنك تثقين بي ثقة كبيرة.»
«فلنعتبره إظهاراً للصداقة،» ضحكت مي هينغ بخفّة، «فانتزاع كنز الغير إخلالٌ بالصداقة، وما دامت الاستعادة لم تعد ضرورية، فلمَ أتجاهل المجاملة؟»
ما إن سمع غاو سين ذكرَ «الصداقة» حتى انعطف طرف فمه، وهو يقول في نفسه: ألستَ أنت حصاني الصغير؟
للأسف، لم تكن مي هينغ لتخمّن أبداً ما كان يدور في خلد ذلك الزومبي العتيق وهو يرفع طرف فمه؛ فقد حسبت أن أسلوبها كان بارعاً، وأن ودّها مع زعيم البشر هذا قد ارتفع درجات...
أُعيد كتاب النهاية إلى طاولة التجارب، وارتفع السياج المعدني مرة أخرى، وانطلقت دروع الحماية من جديد.
نظرت مي هينغ إلى الكتاب في صمت برهة، ثم أدارت رأسها وقالت بعبارات جامدة، وعلى طرف عينيها ابتسامة حيّة: «إذن، تنتهي هذه الخدمة هنا، وأرجو أن تكون راضياً عن استشارة هذه المرة.»
«تستحق أكثر من قيمتها،» أومأ غاو يان، لكن قبل أن تستأذن مي هينغ بالانصراف، تذكّر شيئاً فجأة، «بالمناسبة، لديّ سؤال صغير آخر أسألك عنه.»
تجمّدت ابتسامة عينيها تجمّداً واضحاً، وصار نبرة صوتها ملتبسة: «لا تقل إنك...»
بصراحة، كان لديها ظلّ نفسي حقيقي؛ فكلما أراد هذا الإنسان أمامها أن يضيف سؤالاً صغيراً، كان في تسعة من عشرة أن يلامس الفخّ الأسود والآلهة، وكانت إجابتها بكلمة واحدة تكفي لتفقدها نصف حياتها، وقد ظنّت هذه المرة أنها ستنتهي بسلام أخيراً، فكيف صار عليها أن تضيف كلمتين في النهاية؟
شعر غاو يانغ ببعض الحرج من ردّ فعل مي هينغ، فأشار بيده مسرعاً: «لا تتوتّري، إنه سؤال صغير حقاً، لمجرّد إرضاء فضولي؛ أنا فضولي جداً: ما موقفكم، قبيلة التنين، من حكايات البشر عن الأبطال قاتلي التنين وأساطير فرسان التنانين؟»
رمشت مي هينغ، وقد فاجأها السؤال على ما يبدو، لكن حرفيتها جعلتها تستعيد رباطة جأشها سريعاً، وقالت بابتسامة: «حكايات قتل التنانين... بالمناسبة، هل سمعت حكاية ‹التنين في قلعة الجبل الأسود›؟»
فكّر غاو يانغ ثم أومأ: «سمعت بها، إنها قصيدة شهيرة تناقلتها ألسنة الشعراء المتجوّلين منذ عصر غوندور، تحكي عن تنين شرّير مختلق يهدّد البلدة ويصنع الكوارث، ثم يتناول جنديّ عتيق نجا من الحرب سيف الفرسان الذي تركه له قائده، ويتحدّى المسوخ خطوةً خطوة، حتى يلتقي التنين الشرّير أخيراً في معركة فاصلة بالجبل الأسود، فيختفي كلاهما في الغموض؛ ويبدو أن بعد سبعمائة عام لا تزال بعض نسخ هذه الحكاية وشذراتها تتناقل في الشمال والمناطق الغربية، وتُعدّ من أوائل الأعمال الكلاسيكية التي تصف التنين بصورة شرّيرة.»
«أنا كتبتها.»
«آه... ماذا؟»
«أنا كتبتها،» أشارت مي هينغ إلى نفسها، «النموذج الأصلي صديق لي، لكنها لا تعرف بالأمر بعد.»
غاو يانغ: «......»
بعد نحو نصف دقيقة من الذهول، سأل أخيراً بتردّد: «ما شأن... ما هدفك الرئيسي من فعل ذلك؟»
«في تارلوند شاعت مؤخراً روايات الأشرار؛ وأعني بـ‹مؤخراً› القرن العشرين الماضي.»
غاو يانغ: «......»
يا إلهي، ما هذا الجو الغريب في تارلوند؟ هل فرغ صبر هذه التنانين من كثرة الفراغ حتى أصابها الجنون؟
«أرأيت، هذا هو موقفنا، قبيلة التنين، من أمثال هذه الحكايات،» لم تبالِ مي هينغ بمقدار الصدمة التي أحدثتها كلماتها في غاو يانغ، بل اكتفت بالابتسام بهدوء، «لا تقِس سلالةً عاشت عبر قرون من الحضارات بمنطق البشر وعاداتهم؛ إذن، هل لديك أسئلة أخرى؟»
«لا...»