الفصل 518 — سرّ بي يون
نصل الفجر · صفحة 2 من 3
ظهر أخيرًا شيءٌ من الذهول على وجه بي يون، ثم هزّ رأسه وعلى وجهه ابتسامة عاجزة: «كنت أظنّ أنّكم لا تعرفون هذه الأمور — وبما أنّكم تعرفونها، فلماذا لم تخبروا كاميل؟ أهو فقط لتجعلوني أنا من يقولها؟»
«لا، أنا لا أحبّ أن أختبر أتباعي أو أتحرّى عنهم بهذه الطريقة، والوضع الحاليّ بالنسبة إليّ ليس إلّا مصادفة،» قال غاو يانغ بصراحة، «إنّما لم أخبر كاميل لأنّ هذه التقنية غير إنسانيّة، وفيها أخطار كامنة هائلة: زرع الحبل العصبيّ الاصطناعيّ يغيّر شخصيّة المتلقّي تغييرًا جذريًّا، بل فيه خطر انهيار العقل.»
«… هذا صحيح، الحبل العصبيّ الاصطناعيّ شيءٌ لا يمكن التحكّم فيه،» أومأ بي يون برأسه، «يبدو أنّكم تعرفون فعلًا الكثير من أسرار الساكنين الأبديّين ونهاية كلّ شيء… وأنا فضوليّ لأعرف: بعد أن اطّلعتم على معارفهم، ما رأيكم فيهم؟»
«هم يملكون تقنيات بالغة التقدّم في مجالات محدّدة، ويبدو كأنّهم يحملون رسالةً ما، بل أشكّ في أنّهم يتوهّمون أنّهم ينقذون العالم — وهذا ما يظهر من بعض خططهم الكبرى. لكنّ ذلك لا يغيّر حقيقة أنّ وسائلهم إثمٌ، ولا يثبت أنّ هدفهم صواب،» وضع غاو يانغ كوب الشاي على الطاولة وقال في تؤدة، «إذا كان الاتّجاه خاطئًا، فكلّما زادت المعرفة زاد الرجع؛ وإذا كانت الوسيلة خاطئة، فكلّما زاد الجهد زاد الإثم.»
تغيّر شيءٌ في عيني بي يون في تلك اللحظة، ولم يكن غاو يانغ يتبيّن سبب ذلك التغيّر ومضمونه بالضبط، لكنّه في هذه اللحظة أحسّ حقًّا بأنّ قناع بي يون الضاحك الماكر المستهتر قد انحسر لحظةً وجيزة، وأنّ طبعًا ثقيلًا موحشًا قد ظهر على هذا الشيخ الصغير — لكنّ ذلك لم يدم إلّا لحظةً قصيرةً جدًّا.
«كلامكم صحيح، الاتّجاه والوسيلة…» ضحك بي يون ضحكةً مفعمةً بالسخرية من ذاته، «الموهبة شيءٌ موجود حقًّا، بعض الناس يولدون فيقدرون على ما لا يقدر عليه غيرهم بيسرٍ — أنتم أشرتم إلى جوهر المسألة بهذه البساطة، أمّا أنا فقد تلمّست في العثرات معظم عمري حتى فهمت معنى هاتين الجملتين فهمًا متعثّرًا.»
«هذه الكلمات لم أبتكرها أنا، إنّها حكمة من سبق، أنا فقط استعرتها وأعدت صياغتها،» قال غاو يانغ، وقد بدا على وجهه جدٌّ صارم، «بي يون، حان وقت الصراحة الكاملة.»
واجه بي يون نظرة غاو يانغ، وبعد صمتٍ دام ثوانٍ قصيرة، تكلّم أخيرًا بصوتٍ خفيض: «أنا كاهن الذبول في جمعيّة نهاية كلّ شيء، كنتُ كذلك.»
كما توقّعت تمامًا.
تنفّس غاو يانغ في قلبه تنفّسًا خفيفًا من الارتياح؛ فشكّه في هذا الباب لم يكن مرّةً ولا مرّتين، إنّما لم يكن بي يون يفتح فمه من تلقاء نفسه، فلم يسأله هو من تلقاء نفسه، أمّا اليوم، ومن خلال فرصة «تقنية الحبل العصبيّ الاصطناعيّ» هذه، فقد تأكّد شكّه أخيرًا.
غير أنّ بي يون كان له كلامٌ آخر قبل أن ينطق هو: «وفي الوقت نفسه أنا أيضًا مرشد الكوابيس لدى الساكنين الأبديّين — كنتُ كذلك.»
تابعٌ لجمعيّة نهاية كلّ شيء، وعضوٌ في الساكنين الأبديّين في آنٍ واحد؟!
تجاوز هذا توقّعات غاو يانغ كلّها، فنظر مذهولًا إلى الشيخ الصغير ذي التجاعيد المتراكمة على وجهه: «انضممت إلى طائفتين في وقتٍ واحد؟!»
«الانضمام إلى نهاية كلّ شيء كان أوّلًا،» هزّ بي يون رأسه، «كان ذلك وأنا صغيرٌ جدًّا — وبصراحة، كنتُ أريد في البداية أن أكون درويدًا تقليديًّا حقًّا، وقد كنتُ فعلًا من مدرسة قلب الغابة، لكنّ القدر شيءٌ إلى هذا الحدّ غير منصف… حلّت بالبلدة مجاعة، وكان نقص المحصول بسبب نخر الطاقة السحريّة، ولم يكن لتعاويذ الدرويد المعتادة أيّ أثر، حتى مرشدي نفسه هرب في الآخر، ولم يكن بيد أحدٍ حيلة، إلى أن حلّ المشكلة درويدٌ جاء من خارج البلدة، فتبعتُ ذلك الدرويد الجديد وصرتُ تلميذًا له — ولم أعرف إلّا لاحقًا أنّه راعٍ للغابة من جمعيّة نهاية كلّ شيء.»
«ثمّ انضممت إلى جمعيّة نهاية كلّ شيء؟» نظر غاو يانغ في عيني بي يون، ولم يخفِ فضوله، «فكيف انضممت إذن إلى الساكنين الأبديّين؟»
«كنت أظنّ في الأصل أنّ تقنيات جمعيّة نهاية كلّ شيء تستطيع أن تشفي الأرض، وأن تحلّ المجاعات، وأن تعلّمني المعرفة الحقيقيّة، لكنّني اكتشفت لاحقًا أنّهم ليسوا إلّا جماعةً من المجانين، فاغتنمت فرصة تبادلٍ واحدة وانضممت إلى الساكنين الأبديّين — ففي خزانة ذاكرة الساكنين الأبديّين تُحفظ أغنى معارف هذا العالم، ومع أنّني لستُ بارعًا في تعاويذ الأحلام، فإنّني مولعٌ بمعارفهم الأخرى…»
«ثمّ اكتشفت أنّهم جماعة أخرى من المجانين،» قال غاو يانغ، وهو يعلم أنّ تجربة بي يون في شبابه لا يمكن أن تكون بهذه البساطة، لكن يبدو أنّ الآخر لا يريد أن يقولها بتفصيلٍ أكثر، فتجاوز الموضوع معه، «هل انفصلت عن الساكنين الأبديّين؟ ثمّ ماذا؟»
فتح بي يون كفّيه: «ثمّ ماذا؟ ثمّ صادفت لصًّا رديئًا، فتبعتُه وتبنّينا معًا نصفَ إلفٍ ثرثارًا لا يعرف احترام الشيوخ.»