الفصل 518 — سرّ بي يون
نصل الفجر · صفحة 1 من 3
أخيرًا جاءت أوّل ثلجة بعد دخول الشتاء.
تساقطت رقائق الثلج المتطايرة من سماء رمادية رصاصية، لتغطّي برقّة كلّ شبرٍ من أرض مدينة شيوانياو؛ فجميع أبراج الساعات، والسطوح، وأسوار المدينة، وأبراج المراقبة، غطّاها في وقتٍ قصير طبقةٌ من البياض الناصع، وفي هذا الثلج اللامتناهي الرقيق، غدت الحدود بين السماء والأرض، وبين المدينة والبرّية، وبين البيوت والأزقّة، غدت كلّ الحدود ضبابية.
زحفت تير بحذرٍ إلى الرواق، وأخرجت ذيلها الطويل إلى ما وراء الرواق، ووكزت بطرَف ذيلها بسرعة طبقةَ الثلج التي لم تكن سميكةً بعد تحت الرواق، فسرت رجفةٌ مرئيّة بالعين من طرَف ذيلها إلى جسدها كلّه — انتفضت الآنسة حوريّة البحر انتفاضةً عنيفة، وسحبت ذيلها رأسًا وضمّته إلى كتلة: «يتجمّد المرء من البرد! لن أخرج من البيت في هذا الطقس اللعين!»
غير أنّ ريبيكا كانت واقفةً في وسط الفناء، وتلفّتت إلى تير تلوّح لها بكلّ قواها: «نادرًا ما يكون اليوم يوم عشراء عطلة، جرّبيها! رمي كرات الثلج ممتع جدًّا! ومنذ صغري أحبّ تساقط الثلج أكثر من أيّ شيء!»
في سيسيل، أيّام العمل في الأسبوع ثمانية، ويومَا السبت والعشراء عطلةٌ كلّ أسبوع، لكن بسبب مسائل سير العمل في عددٍ كبير من المشاريع البحثيّة مؤخرًا، لم تنل ريبيكا عطلةً منذ زمن طويل، وقد أعطاها هذا الثلج الأوّل المتأخّر أخيرًا حجّةً للعطلة، وأعاد إلى ذاكرتها كذلك الأوقات السعيدة التي كانت تلعب فيها في الثلج صغيرًة — فمع أنّها كبرت، ومع أنّ الدنيا انقلبت رأسًا على عقب، فإنّ تساقط الثلج هو تساقط الثلج، كما كان دائمًا، باعثٌ على الفرح.
أمّا تير، وهي من أعماق البحر، فلم تستطع أن تفهم ينبوع فرح ريبيكا؛ فهذا شتاؤها الثاني على البرّ، وهذا الفصل الذي يتساقط فيه الثلج ويتجمّد الماء ويكون فيه عنصر الماء خاملًا جدًّا لا يبعث على أيّ متعة لديها: «أليس الأمر مجرّد كرات ثلج ترمونها إحداكم على الأخرى — أنتم البشر تحبّون رمي كلّ شيء منذ بدأتم ترمون الحجارة، أمّا أنا فلا أفهم هذا الهوى… ثمّ إن أردتِ رمي كرات الثلج فانتظري على الأقلّ حتى يتوقّف الثلج، فهذا القليل من الثلج الآن لا يكفي لأيّ شيء…»
كانت الآنسة حوريّة البحر تقول ذلك وتجتهد أكثر في ضمّ ذيلها إلى كتلة، وتحاول أن تُدخل نصفها الأعلى في الكرة التي شكّلها ذيلها: «أشعر بالنعاس، أريد أن أعود لأنام…»
غير أنّها لم تُكمل كلامها حتى طارت كرة ثلج صغيرة باردة فجأةً عبر الهواء، وارتطمت بجبهتها ارتطامًا محكمًا.
«آه!!» انكسر في اللحظة توازنها الذي كان قد استقرّ بصعوبة، وكادت كرة الذيل الملفوفة تتدحرج إلى الخلف، «قلت إنّني لن ألعب!»
«لم أكن أنا!» رأت ريبيكا أيضًا كرة الثلج على وجه تير، فأسرعت تلوّح بيدها، «جاءت كرة الثلج من جهةٍ أخرى…»
لم تُكمل كلامها حتى انطلقت فجأةً كرة ثلج أخرى من زاوية الفناء من لا شيء، وارتطمت هذه المرّة بجبهتها ارتطامًا محكمًا.
«… أمبر!!»
صرخت تير أخيرًا، وقد نبّه صراخها ريبيكا التي كانت لا تزال في حيرةٍ من أمرها، فرفعتا رأسيهما معًا ونظرتا إلى الجهة التي جاءت منها كرة الثلج — وهناك كانت كتلة ثلج تتجمّع من الهواء، وكانت آثار أقدامٍ متسلّلة مطبوعةً على الثلج…
وفي الثلج الأوّل الذي كان لا يزال يتساقط، اندلعت معركة صغيرة في فناء قصر اللورد.
«ما أجمل الشباب…»
خلف النافذة الممتدة إلى الأرض في المكتب، سحب غاو يانغ نظره عن الفناء في الأسفل، وتنهّد تنهيدةً خفيفة.
كان بي يون جالسًا على كرسيّ إلى جانب مكتب الكتابة، ورشف رشفةً من الشاي الساخن، ثم رفع جفنيه إلى غاو يانغ: «عمر جسدكم ليس إلّا سبعةً وثلاثين عامًا — لا يزال صغيرًا جدًّا.»
«سبعةٌ وثلاثون عامًا عمرٌ لم يعد يصلح لرمي كرات الثلج في الفناء مع الصغار،» عاد غاو يانغ إلى خلف مكتب الكتابة، وجلس على مقعده الواسع، وأخذ كوب الشاي الذي أمامه بيده، «الشاي في المكتب لطيفٌ جدًّا.»
ضحك بي يون ضحكةً مكتومة: «يا للأسف، شيخٌ مهمل يجد نفسه جالسًا في مقابلك.»
لم يردّ غاو يانغ، بل شرب رشفةً من الشاي الساخن على مهل، ثم نظر إلى وجه بي يون الذي يبدو أنّه يستطيع أن يحافظ عليه في كلّ الأحوال ضاحكًا ماكرًا، ولمّا نظر إليه ثانيتين قال: «سمعتُ أنّك حللت المشكلة التقنيّة التي اعترضت كاميل — أهو ذلك الشيء المدعوّ الحبل العصبيّ الاصطناعيّ؟»
«بالضبط، نتاجُ اقتران تقنية الدرويد بالهندسة الخيميائيّة، والعامّة لا يمكنهم أن يتخيّلوا شيئًا كهذا.»
«ولا الدرويد العاديُّ يمكنه أن يتخيّل شيئًا كهذا،» قال غاو يانغ بنبرةٍ هادئة، «تلك تقنية الساكنين الأبديّين، بل على وجه الدقّة، تقنية وصلٍ عصبيٍّ ابتكرها الدرويد المنحلّون في جمعيّة نهاية كلّ شيء، ثم نقلوها إلى الساكنين الأبديّين، ثم حسّنها مهندسوهم في الهندسة الحيويّة.»