الفصل 518 — سرّ بي يون
نصل الفجر · صفحة 3 من 3
عجز غاو يانغ عن الكلام، ثمّ ضحك: «ظننت أنّك ستنضمّ إلى أبناء العاصفة أيضًا، فبعد كلّ شيء انضممت إلى طائفتين من الطوائف الثلاث.»
أبناء العاصفة إذن…
ظهر على وجه بي يون لحظةً أثرٌ من الحنين إلى الماضي، ثمّ هزّ رأسه بمرارةٍ ضاحكًا: «بحثتُ عنهم فعلًا، لكنّني لم أتعلّم السباحة، وأصابني دوار البحر، والأهمّ أنّني لم أستسغ الساشيمي النيّئ، فلم أفلح بالذهاب.»
غاو يانغ: «…»
هذا الدرويد العجوز الذي يبدو غير جدّيّ على الإطلاق، المخادع المحتال، الشقيّ إلى أقصى حدّ، الذي لا يوقّر الشيوخ، كانت له حياةٌ عاصفةٌ رائعة.
مع أنّ غاو يانغ كان لديه فعلًا بعض الاهتمام بتلك الحياة المجهولة والزاخرة بالأحداث التي عاشها بي يون، إلّا أنّ هيئة الرجل دلّت على أنّ هذا الشيخ الصغير يتجنّب تلك المرحلة من حياته أشدّ التجنّب، فاكتفى بإيماءة خفيفة وقال: «أنت الآن قد انفصلت عنهم.»
«انفصلت عنهم منذ سنوات عديدة»، قال بي يون بينغ شي، «وبصراحة، كدت أنسى أنّني كنت يومًا واحدًا منهم. في البداية، أفزعني ذلك المعدَّل الذي انفجر على الرصيف؛ ظننت أنّهم وجدوا طريقي أخيرًا — لكن تبيّن أنّهم يهتمّون بك أنت، الشخصية التاريخية الخارجة من الأسطورة، أكثر من اهتمامهم بشخص تافه مثلي فرّ في منتصف الطريق.»
«يخامرني فضول تجاه أمر واحد: هل أنت حقًّا مجرّد درويد منخفض الرتبة من الدرجة الثالثة؟» قال غاو يانغ وهو يمسح بي يون بنظره من رأسه إلى قدميه، «وحقيقتك...»
ابتسم بي يون ابتسامة هادئة وقال: «الفرار مرّتين يستلزم دفع الثمن — أمّا أنا الآن، فما أنا إلّا درويد منخفض الرتبة من الدرجة الثالثة.»
«... فهمت.» قبل غاو يانغ تفسير الطرف الآخر، ومن خلف النافذة الممتدة إلى الأرض، كان يصل من الفناء ضجيج ضحك ولعب يتصاعد حماسًا.
سأل: «هل تعرف أمبر ماضيك؟»
«لا تعرف، ولا أريد أن تعرف»، هزّ بي يون رأسه، «الانضمام مرّتين إلى طائفة الظلام ليس تجربة مشرّفة، ومع أنّني لا أعتبر نفسي قد ارتكبت أمرًا يخالف السماء والعدل، فإنّني ما زلت أريد أن أعزل هذا الماضي عن حياة أمبر — يجب أن تكون حياتها بمنأى عن هذا الظلام، وأن تعيش خالية من الهمّ، بلا تعلّق، وألّا تمضي أيّامها في الخوف والقلق، وأن تتلقّى تدريبًا وتعليمًا جيّدين...»
«لنقل الأمر هكذا: لقد صارت عندها السرقة وفتح الأقفال أمرًا يوميًّا، حتى إنّها تنزل إلى قبور أجداد الآخرين لتخلع ألواح توابيتهم، وأظنّ أنّ تعليمك أنت ووالدها بالتبنّي لها لم يكن جيّدًا كثيرًا...»
فكّر بي يون قليلًا ثم قال: «... لكلامك بعض الوجاهة.»
…