الفصل الثالث والثمانون — عَشْرُ سِنِين
劍問蒼天 · صفحة 2 من 6
فصمت السيّد هو، وتنهّد الشيخ وقال: «هم يتقاتلون فيما بينهم، ونحن عامّة الناس لا شأن لنا بذلك، غير أنّ هذا الصراع جرّ على العالم فوضى عارمة، فصار قُطّاع الطريق يجوسون البلاد، وسالبو المنازل لا يُحصَون، ونحن الذين نكسب رزقنا في الأسفار نعيش في خوفٍ دائمٍ كلّ يوم، نخشى أن نصادف أشرارًا، ولهذا كنا نعجّل بالسفر، فإذا بنا نحبس هنا بفعل الريح والمطر، ونتحمّل عناءك يا سيّد هو.»
فهزّ السيّد هو رأسه وقال: «لا بأس في ذلك، لا تشغل بالك به…»
وفيما هو يتكلّم، إذا بصوتٍ يُقبل من الزاوية البعيدة، يقول في برود: «إذًا، بهذا الكلام يا سيّد، أنت تحسب أنّ فوضى العالم اليوم وقطع الطرق، إنّما مردّها جميعًا إلى طائفة الشياطين التي على لسانك؟»
فتوقّف الشيخ لحظة، وقبل أن يتكلّم، اتّجهت الأنظار إليه أيضًا من طاولة المنجّم والفتاة الصغيرة في المقدّمة؛ كانت نظرات الفتاة برّاقة، ووجهها جميلًا، وعلى طرف شفتيها غمّازتان خفيفتان، تبدو آسرةً للقلوب.
وفي هذه اللحظة فتحت فمها فجأة وخاطبت الشيخ التاجر بابتسامة: «يا شيخنا الجليل!»
فنظر إليها وقال: «ماذا تريدين، يا فتاة؟»
فقالت الفتاة الصغيرة بصوتٍ خفيض: «يا شيخنا، وجهك نحيلٌ كثير التجاعيد، غير أنّ هيئته لم تفسد، وفي ذلك دليلٌ على أنّ حياتك وإن كثُرت فيها التقلّبات فهي على سلامةٍ. غير أنّ في موضعٍ من جبهتك، عند الحدّ السادس، جرحًا صغيرًا يعترض وسط الوجه، فيسدّ خطّ العمر وخطّ المال، ودلالته أنّك عند سنّك هذه قد تُلاقي بلاءً عظيمًا. وبالنظر إلى سنّك الآن، خيرٌ لك أن تُقلّ من الكلام، فتُقلّ من المصائب.»
فتغيّرت وجوه التجّار جميعًا، بل إنّ الشيخ قام واقفًا، يحدّق في هذين الاثنين، الشيخ والفتاة، تحدّقًا حادًّا، غير أنّ الاثنين لم يُبديا أيّ ردة فعل، بل ظلّا على سجيّتهما رابضي الجأش. وبعد حينٍ، والشيخ يراوح لون وجهه بين الصفرة والاحمرار، ألقى نظرةً حوله، ثم عاد أخيرًا إلى مقعده، وقال للفتاة بلهجةٍ مؤدّبة: «شكرًا لك على إرشادك، يا فتاة.»
وبعودته إلى مقعده، سرت السكينة في الحانوت الصغير فورًا، ويبدو أنّ ذلك الرجل الغامض في الزاوية قد هدأ هو أيضًا، ولم يتكلّم بعدها.
غير أنّ الليل طويل، وشقاؤه حقيقي، وبعد وقتٍ طويل، أخذ أهل القافلة يتحدّثون رويدًا، وإذا بهم يتناولون بالكلام تلك المعركة بين الطريق القويم والشياطين في جبل تسانغ لان قبل عشر سنين.
لم يكن هؤلاء التجّار المسافرون سوى عامّة الناس، فمن الطبيعي ألّا يكونوا قد شهدوا الميدان بأعينهم، غير أنّ الأشياء المنقولة إنّما وُجدت لهذا الغرض. ثم إنّ أولئك الخالدين المتنزّهين على الطريق القويم كانوا دائمًا غامضين لا يُدركون، فكانوا خير مادّةٍ لأحاديث العامّة.
وكلّما مضوا في الحديث، أخذت أصوات الفتية ترتفع شيئًا فشيئًا، حتى سمعهم الآخرون، فانجذبوا إليهم.
«… وخلاصة القول، كانت أحوال طائفة تسانغ لان حينذاك على شفا هاوية، ولحسن الحظّ كان الشيخ داو يان الخالد قويًّا في الإبداع، فأشار بإصبعه إشارةً خفيفة، فتساقطت من السماء صواعق وبروق، ويُقال إنّ ذلك الدَّوِيّ سُمع على مدى مئة لي، فكان ذلك سبب اندحار أهل طائفة الشياطين!»
«كلام فارغ!» فجأةً انطلق صوتٌ هادئ، وإذا به من الشيخ ذي الهيبة الجالس إلى الطاولة نفسها مع الفتاة، ففزع الجميع والتفتوا إليه، فقال الشيخ: «لو كان داو يان بتلك القدرة حقًّا، فكيف يكون في معركة جبل تسانغ لان قتلاهم بهذا العدد؛ حتى من الأقطاب السبعة مات اثنان، ومن الشيوخ والتلاميذ الآخرين قُتل وجُرح ما لا يُحصى، أفتحسب أنّ شياطين تلك الطائفة كانوا يأكلون الهواء؟»
فسكت القوم، وقطّبت الفتاة بجانبه جبينها وقالت بصوتٍ خفيض: «جدّي، لقد نهيتُ الناس الآن عن الإكثار من الكلام، فكيف صار كلامك أنت أكثر؟»
فضحك الشيخ «هه هه»، وعلى وجهه الذي كان فيه سمت الأولياء وهدوء الخالدين ظهر الآن شيء من الزهو، وقال بصوتٍ خفيض: «يا شياو وان، لا تُخيفيني، كنتُ قد أرأيتك نجومي منذ زمن، فرغم أنّ العمر كلّه تنقّلٌ وسفر، غير أنّ حظّي في الشيخوخة سعيد، وفي ذلك دلالةٌ على السلامة إلى آخر العمر، وأنّ من يودّعني إلى القبر موجود، هه هه، لا بأس، لا بأس!»
وكانت الفتاة قد ارتشفَت رشفة شاي، فكدت كلماته تخنقها، فسعلت سعلتين، ورمقته بنظرةٍ حادّة، أمّا الشيخ فكان يزهو وينتشي، لا يعبأ بشيء.
هذا الشيخ وهذه الفتاة هما المنجّم المتجوّل في الآفاق جو يي شيان وحفيدته شياو وان، وقد مضت الآن عشر سنين على تلك المعركة بين الطريق القويم والشياطين في جبل تسانغ لان، وقد شبّت شياو وان وطالت، وصارت جميلةً بارعة الحسن، غير أنّها ما زالت تتبع جدّها جو يي شيان في التجوال إلى أقصى الأرض.