الفصل الثامن والعشرون — الثبات
劍問蒼天 · صفحة 2 من 5
في تلك اللحظة، جذبت الحادثة انتباه داو يان الحقيقي هو الآخر، فقال: «يا أخي تيان، هذا تلميذ من تلاميذك؟ ما به؟»
قال تيان بو هوي ببرود: «لم يُتقن فنّه فتلقّى جراحًا خفيفة، سأذهب به للعلاج، فاعذرني على الانصراف.»
أومأ داو يان الحقيقي رأسه، وأدار جسده ليعود ببصره إلى المباراة الرائعة على الحلبة. ومع خروج تيان بو هوي حاملًا تشانغ تشينغ يويه من بين الجموع، خبت الحادثة سريعًا، وعاد الناس يهتاجون من أجل الجميلتين على الحلبة، ولم يلحظ إلا قلّة من التلاميذ الصغار، واقفين على أطراف الجموع، أنّ أكثر أبناء فرع قمة ريح العودة كانوا شاحبي الوجوه، يتجمّعون زمرًا زمرًا بعيدًا في الأفق.
لو كان تشانغ تشينغ يويه هنا، لَما أخطأ البتّة في إدراك أنّ ذلك هو المكان الذي جرت فيه مباراة تسنغ شو يان.
في أعماق التاسعة المظلمة، في قصور يان لو، لهيب مستعر في كل مكان، يشوي الناس يبكون ويصرخون، ودماء ورائحة احتراق تُثير الغثيان، وأحسّ تشانغ تشينغ يويه بدوار يدور به الكون، لكنه في لحظة وجد نفسه وقد عاد إلى قرية جبلية هادئة من سنين مضت، نسيمها عليل، رقيق مبهج.
غير أنّ رعدًا هائلًا دوّى في الآفاق، فتكاثفت السحب الداكنة في السماء كالجبال، كأمواج بحر هائج تتلاطم، وفي لمح البصر تحوّل القرويون الطيّبون إلى جثث متراكمة كالجبال، وتحوّلت القرية الآمنة إلى جحيم على الأرض!
«لا!»
صرخ بكل ما أوتي من قوة، وشُدّت عضلاته كلّها، فانبعث ألم ينفذ إلى الأعماق من صدره، جعله يستنشق الهواء مذعورًا، وارتجف جسده كلّه، ثم أفاق.
«آه، أفاق، شياو فان أفاق.» الصوت المألوف، المحفور في أعماق قلبه، رنّ أول ما رنّ، وفيه قلق وفرح. فتح تشانغ تشينغ يويه عينيه، فرأى تيان لينغ سو.
كأنه عاد إلى ما كان عليه، ثوبها الأحمر، و«تشو لين» العنبري ما زال ملفوفًا حول خصرها، وشعرها الحريري الناعم يتدلّى من رقبتها البيضاء، يتناغم مع وجهها الشاحب قليلًا، وتلك العينين الوهّاجتين، والنظرة الصافية، حتى رأى تشانغ تشينغ يويه فيهما ظلّه.
أختي الكبرى! هتافٌ في أعماق قلبه.
نظر إليها تشانغ تشينغ يويه دون أن يطرف له جفن، لو أنّ هذه اللحظة صارت أبدًا، فما أجملها!
في الغرفة، تجمّع أهل قمة تشو الكبرى حوله، وتقدّم تيان بو هوي فجسّ نبضه، ثم أومأ رأسه قائلًا: «طاب، لا بأس.»
عندئذٍ اطمأنّ الجميع، وعلت وجوههم ابتسامات الارتياح.
ألقى تشانغ تشينغ يويه نظرة حوله، فرأى أهل قمة تشو الكبرى كلّهم هنا، وكان هو مضطجعًا على السرير في الغرفة، ورفاقه الكبار يقفون على الأرض، وتيان بو هوي وسو وان جالسان على كرسيين عند رأس السرير.
«ماذا، ما الذي جرى؟»
ابتسمت تيان لينغ سو قائلة: «ألن تنسى هذا بهذه السرعة؟ غدًا... لا، في النهار بارزتَ تسنغ شو يان من قمة ريح العودة، فعدتَ وأُغمي عليك، فأفزعت الناس فزعًا شديدًا، والحمد لله أنه لم يكن بأس.»
حرّك تشانغ تشينغ يويه جسده، فإذا به لا يحسّ إلا ببعض التعب، وبعض الألم في صدره، أما سائر جسده فلم يبقَ به شيء، فدهش قائلًا: «كيف يكون هذا، وأنا كنتُ كلّي...»
قاطعه تيان بو هوي: «تلك المحروقات ليست إلا جراحًا سطحية، تُدهَن بدواء طائفة تسانغ لان الروحاني المصنوع خصيصًا فيبرأ؛ أمّا الآن فليس بك إلا ضربة قوية تلقّيتها في صدرك، لكن العظام والعروق لم تتحرّك ولم تتزحزح، فترتاح أيامًا وتبرأ.»
ابتسمت سو وان الجالسة إلى جانبه وقالت: «شياو فان، ألا تشكر أستاذك؟ لولا أنه عالجك بنفسه، لاحتجتَ إلى نصف سنة على الأقل حتى تبرأ من الجراح الظاهرة وحدها.»
فوجئ تشانغ تشينغ يويه، ودهش في قلبه دهشة كبيرة، لكن الامتنان ظلّ باديًا على وجهه، فقال بصوت خفيض: «تلميذك عاجز، وقد أثقلتُ كاهل أستاذي مرة أخرى.»
أطلق تيان بو هوي همهمة من أنفه، وبرد وجهه، وقال: «أين عجزت؟ الآن أقدر أهل قمة تشو الكبرى هو أنت!»
فوجئ تشانغ تشينغ يويه مرة أخرى، ولم يدرِ ما يعني تيان بو هوي بهذه الكلمة، فلم يسعه إلا القول: «أستاذي، أنا، لا، مثل أختي الكبرى، آه، وأخي الأكبر ورفاقي الكبار جميعًا يسبقونني بمراحل، لا أجرؤ على...» وكلّما قال خفت صوته، ولم يعد ينظر إلا إلى رفاقه الكبار الواقفين أمامه وإلى تيان لينغ سو، وقد بدت على وجوههم جميعًا مسحة غريبة، وعلى الأخصّ أخوه الأكبر الواقف في مقدّمة الجميع، فقد كان وجهه اليوم شاحبًا على غير عادته، وقد غاب عنه ما فيه من حيوية في الأيام العادية، حتى بدا كأنه على وشك السقوط.
تنفّست سو وان الصعداء وقالت: «يا دا شين، أحضر كرسيًّا لأخيك الأكبر ليجلس عليه.»
لبّى لو دا شين النداء في الحال، فأتى بكرسيّ ووضعه بجانب سونغ دا يي، وكان سونغ دا يي يريد الرفض، لكن جسده تمايل مرارًا، فلم يجد بدًّا من الجلوس، ويلهث لاهثًا.
حدّق تشانغ تشينغ يويه مذهولًا وقال: «أخي الأكبر، ما بك؟»