Kapitel 28 — Durchhalten
Das Schwert fragt den Himmel · Seite 2 von 7
Kaum hatte er es gesagt, da wurde ihm schwindelig, Himmel und Erde verdunkelten sich im Nu, und mit einem Plumps fiel er zu Boden und verlor das Bewusstsein.
Zhang Qingyue sank nieder, ohne Besinnung. Doch seine Worte vor dem Umsinken ließen alles vom Dazhu-Gipfel, von Tian Buhui bis hinab zu den Schülern, erstarren. Nach einem Augenblick fassten sich Tian Buhui und die anderen und hoben Zhang Qingyue auf.
Tian Buhui untersuchte ihn eingehend und fand, dass der junge Schüler am ganzen Körper wie vom Feuer versengt und voller Wunden war, dass aber die inneren Organe nichts Ernsthaftes abbekommen hatten; die Ohnmacht rührte wohl von Erschöpfung her. Was in jenem Kampf geschehen war, wusste er nicht. Er sann einen Moment, und aus dem Augenwinkel sah er, wie immer mehr Menschen herbeiblickten. Er wollte nicht hier stehen und sich vom Volk begaffen lassen, hob also Zhang Qingyue auf und sagte leise zu Su Wan: »Ich bringe den Siebten zurück, du bleibst hier und siehst nach Ling'er.«
Su Wan runzelte die Stirn, nickte aber, warf einen Blick auf den bewusstlosen Zhang Qingyue, und die Besorgnis in ihrem Gesicht ließ sich nicht länger verbergen. Auch die anderen vom Dazhu-Gipfel drängten heran, und Du Bi sagte: »Meister, ich begleite dich doch.«
Tian Buhui schüttelte den Kopf: »Nicht nötig.«
Inzwischen war auch die Aufmerksamkeit Daoyan zhenrens hierher gelenkt. Er sagte: »Bruder Tian, ist das ein Schüler aus deiner Linie? Was ist denn geschehen?«
Tian Buhui sagte gleichmütig: »Er hat seine Kunst schlecht gelernt und sich leichte Wunden zugezogen. Ich bringe ihn zur Behandlung, verzeiht mein Fernbleiben.«
Daoyan zhenren nickte, wandte sich um und blickte wieder auf den herrlichen Kampf auf der Bühne. Als Tian Buhui mit Zhang Qingyue auf den Armen aus der Menge trat, legte sich die Sache rasch, und die Leute waren wieder hingerissen von den beiden Schönen auf der Bühne. Nur wenige junge Schüler am Rand der Menge bemerkten zufällig, dass die Schüler der Linie des Fenghui-Gipfels zumeist aschfahl im Gesicht waren und sich in Grüppchen von drei oder fünf in der Ferne sammelten.
Wäre Zhang Qingyue hier gewesen, er hätte gewiss erkannt: dort war der Ort, an dem Zeng Shuyan gekämpft hatte.
Tief im Neunten Schattenreich, im Palast des Yama, wütete überall loderndes Feuer, das die weinenden und schreienden Menschen versengte, blutig und brennend stinkend, dass einem übel wurde. Zhang Qingyue war, als drehe sich Himmel und Erde, doch nur für einen Augenblick, dann war er plötzlich viele Jahre zurückversetzt, in jenes stille kleine Bergdorf, wo der klare Wind so sanft und schlicht wohltuend wehte.
Doch ein Donnerschlag durchbrach den Himmel, schwarze Wolken türmten sich wie Berge, wie das zornige Meer in wildem Wogen, und im Nu waren die freundlichen, herzlichen Dorfleute zu Leichenbergen geworden, das friedliche Dörfchen zur Hölle auf Erden!
»Nein!«
Er schrie aus aller Kraft, die Muskeln des ganzen Körpers verkrampft, da fuhr ein durchdringender Schmerz aus seiner Brust, dass er scharf die Luft einsog, am ganzen Leibe zitterte und erwachte.
»Ah, er ist wach, Xiaofan ist wach.« Die vertraute Stimme, die fast ins tiefste Herz eingegraben war, erklang als erste, mit einem Anflug von Sorge und Freude. Zhang Qingyue öffnete die Augen und sah Tian Lingsu.
Als wäre er wieder in alten Zeiten. Sie trug ein rotes Gewand, um die Taille immer noch die Bernsteinscharlach-Seide, ihr schönes Haar fiel von ihrem weißen Nacken herab, umrahmte ihr etwas blasses Gesicht, und diese hellen Augen, diese reinen Pupillen, in denen Zhang Qingyue sogar seinen eigenen Schatten sah.
Shijie! Ein Aufschrei aus der Tiefe seines Herzens.
Zhang Qingyue sah sie an, ohne zu blinzeln. Wäre dieser Augenblick Ewigkeit geworden – wie schön wäre das!
Im Zimmer drängten sich die Leute vom Dazhu-Gipfel heran. Tian Buhui trat vor, fühlte seinen Puls und nickte: »Gut, es ist nichts mehr.«
Da atmeten alle auf, und einer nach dem anderen zeigte ein erleichtertes Lächeln.