劍問蒼天 - 第28章 堅持 - 清風書屋

Su Wan lächelte und sagte: »Du hast es also auch gesehen. Xiaofan hat sich in diesen fünf Jahren auf dem Dazhu-Gipfel aufgehalten und war nie draußen, also können es nur unsere eigenen Schüler gewesen sein, die es ihm heimlich weitergegeben haben. Ling'er war schon immer eng mit Xiaofan befreundet; sie verlässt sich im Alltag auf unsere Nachsicht mit ihr, und ich fürchte, sie hätte den Mut, Xiaofan heimlich die Formel der dritten Stufe weiterzugeben. Und wenn sie kein schlechtes Gewissen hätte, hätte sie sich dann diesmal, wo sie sonst für Xiaofan in allem eintritt, mit keinem einzigen Wort geäußert? Wenn nicht sie, wer denn sonst?«

Tian Buhui schien sich das, was seine Frau sagte, längst gedacht zu haben; auf seinem Gesicht zeigte sich keine Spur von Überraschung, doch der Zorn war noch da, und widerwillig sagte er: »Selbst wenn es Ling'ers Fehler war, so sieh dir diesen Zhang Qingyue an, wie er vor so vielen Schülern mir trotzig widerspricht und um keinen Preis etwas zugibt – der gehört wahrhaftig bestraft!«

Su Wan musste wider Willen lachen, klopfte ihrem Mann sanft auf die Schulter und tadelte: »Bist du nicht selbst so veranlagt, dass du um keinen Preis einen Fehler eingestehst? Und da machst du dem Kind Vorwürfe. Außerdem hat Xiaofan das alles doch nur für Ling'er getan – diese Zuneigung ist etwas Seltenes!«

Tian Buhui riss die Augen auf, sagte aber nichts mehr.

Su Wan warf ihm einen Blick zu und sagte: »Wie willst du denn die Sache nach deiner Rückkehr zu Ende bringen? Der Vorwurf, hinter dem Rücken des Meisters heimlich eine Kunst zu erlernen, kann schwer oder leicht genommen werden. Lass uns, um Ling'ers willen, nicht zu hart sein und Xiaofan morgen zum Dazhu-Gipfel zurückschicken, wo er dann dreißig, fünfzig Jahre an der Rückwand meditiert, damit hat es sich.«

Tian Buhui stutzte, schnaubte, sagte dann aber: »Es ist mir mit Mühe gelungen, unter meinen Schülern ein – ein Wunderkind hervorzubringen; ihn an die Wand zu stellen wäre doch ein Geschenk an Cangsong, Shang Zhengliang und die anderen. Daran ist nicht zu denken. Morgen soll er, ob er will oder nicht, weiter am Wettkampf teilnehmen.«

Su Wan lächelte reizend, in ihrer ganzen Anmut, trat heran und nahm die Hand ihres Mannes; lächelnd sagte sie: »Ich wusste es doch, dass du einen harten Mund und ein weiches Herz hast.«

Auf Tian Buhuis dickem Gesicht erschien tatsächlich ein Rotwerden, das sogleich wieder verschwand; er warf einen Blick in die Runde und sagte: »Wir sind ein altes Ehepaar, fürchtest du denn nicht, dass die anderen dich auslachen?«

Su Wan sah ihn von der Seite an, die Augen voller Lachen, und sagte: »Wie, hast du jetzt, wo du Gipfelmeister bist, etwa Angst? Vor dreihundert Jahren, ebenfalls hier auf dem Jietian-Gipfel, beim Kampfwettbewerb der sieben Gipfel, bist du mitten in der Nacht heimlich zu meiner Unterkunft geschlichen und hast mich hierher gerufen; damals waren meine Meisterin, die ehrwürdige Meisterin Zhenyu, und meine Schwester Shuiyue ganz in der Nähe, und ich habe dich nicht ängstlich gesehen!«

Tian Buhui machte ein ›Heh‹ und sagte lachend: »Deine Meisterin Zhenyu war damals wohl schon über sechshundert, längst altersblöde, die fürchtete ich nicht. Und was deine Schwester mit ihrem entsetzlichen Gesicht angeht – ich hatte sie schon lange nicht mehr riechen können. Dass sie selbst einsam durchs Leben gehen wollte, sei ihr gegönnt, aber sie musste durchaus auch dich an sich binden. Ich hasse sie so sehr, wie käme es mir in den Sinn, sie zu fürchten!«

Su Wan warf ihm einen strengen Blick zu und sagte: »Du darfst nichts Schlechtes über meine verehrte Meisterin und meine Schwester sagen! Sie haben es beide nur gut mit mir gemeint.«

Tian Buhui zuckte die Schultern und sagte nichts. Im Mondlicht betrachtet, zitterte sein untersetzter, dicker Körper ein wenig, was recht komisch wirkte; in seinem Gesicht lag sogar etwas Selbstgefälliges, ganz im Sinne von: Mögen sie noch so gut zu dir sein, geheiratet hast du trotzdem mich.