劍問蒼天 - 第28章 堅持 - 清風書屋

Su Wan jeta un regard en direction des logements et dit : » Ne me dis pas que tu ne l'as pas remarqué, toi aussi ? «

Tian Buhui demanda : » Remarqué quoi ? «

Su Wan déclara d'une voix neutre : » L'attitude de Ling'er était bien étrange, non ? «

Tian Buhui se contenta d'un grognement.

Su Wan sourit : » Tu l'as bien vu toi aussi. Xiaofan est resté cinq années durant sur le pic Dazhu sans jamais en sortir : la formule ne peut donc lui avoir été transmise que par un disciple de notre lignée. Ling'er a toujours été très liée à Xiaofan ; forte de la tendresse que nous lui portons, elle a fort bien pu, en privé, lui enseigner la formule du troisième palier. D'ailleurs, si elle n'avait rien à se reprocher, elle qui d'ordinaire prend toujours fait et cause pour Xiaofan, comment se fait-il qu'elle n'ait pas soufflé mot cette fois-ci ? Si ce n'est pas elle, qui d'autre ? «

Tian Buhui semblait avoir déjà prévu les paroles de sa femme ; son visage ne marqua nulle surprise, mais la colère y demeurait, et il dit, le cœur plein de rancœur : » Même si c'est Ling'er qui est en faute, tu as vu ce Zhang Qingyue, devant tant de disciples, me tenir tête sans démordre, le misérable ! «

Su Wan ne put retenir un rire ; elle tapota doucement l'épaule de son mari et le gronda : » Tu es bien de la même trempe, toi qui ne veux jamais reconnaître tes torts, et tu oses reprocher à ce gamin de faire de même ! Et puis, si Xiaofan a agi ainsi, c'est bien pour Ling'er, n'est-ce pas ? Ce geste-là est touchant ! «

Tian Buhui roula des yeux étranges, mais ne dit plus rien.

Su Wan le regarda : » Alors, comment comptes-tu arranger les choses à ton retour ? Le chef d'accusation d'avoir dérobé l'art en trahissant son maître peut être grave ou léger ; si nous faisions grâce pour l'amour de Ling'er, sans aller trop loin, nous pourrions renvoyer Xiaofan dès demain au pic Dazhu, le condamner à méditer face à la paroi de la montagne arrière pendant trente ou cinquante ans, et l'affaire serait close. «

Tian Buhui resta un instant interdit, puis eut un grognement et dit : » Il a fallu des années pour qu'enfin sorte de ma lignée un disciple, un disciple d'exception, et tu voudrais le condamner à la réclusion ? Ce serait faire trop belle part à Cangsong et à Shang Zhengliang ! N'y compte pas : demain, qu'il vive ou qu'il meure, il continuera le tournoi. «

Su Wan eut un sourire radieux, d'une beauté saisissante ; elle s'avança et prit la main de son mari : » Je savais bien que tu avais la langue dure et le cœur tendre. «

Sur le visage replet de Tian Buhui, une rougeur parut un instant, aussitôt dissipée ; il jeta un regard circulaire et dit : » Voilà bien des années que nous sommes mariés, tu ne crains pas qu'on se moque de nous ? «

Su Wan le lorgna, les yeux pétillants de malice : » Comment ? Tu es devenu chef de pic, et voilà que tu prends peur ? Il y a trois cents ans, ici même, sur le pic Jietian, lors du tournoi des sept lignées, tu t'es faufilé en pleine nuit jusqu'à ma demeure pour m'appeler en ce lieu ; mon maître, la grande maîtresse Zhenyu, et ma sœur aînée Shuiyue se trouvaient tout près, et je ne t'ai pas vu trembler ! «

Tian Buhui eut un petit rire : » Ton maître Zhenyu avait alors plus de six cents ans, elle radotait depuis belle lurette, je n'avais rien à craindre. Quant à cette sœur aînée à l'air de furie, il y a longtemps que je ne peux pas la voir en peinture : qu'elle choisisse de rester seule toute sa vie, soit, mais il fallait encore qu'elle te retienne avec elle ! Je la hais assez, ce n'est pas pour la craindre ! «

Su Wan le foudroya du regard : » Je te défends de dire du mal de mon maître et de ma sœur aînée ! Elles ont toujours eu pour moi la plus profonde affection. «