الفصل الرابع — الأمنية العظمى
劍問蒼天 · صفحة 3 من 4
«إن مذهبَي بوذا والطاويين قد تنافرا منذ القدم، لا يزور أحدهما الآخر حتى الموت. ولن يخطر لمذهب تسانغ لان أبدًا أن فتى صغيرًا، نشأ منذ صغره عند سفوح جبل تسانغ لان، قد يحمل في جوفه أسرار أهل بوذا. فمتى اجتمع لشخص علم المذهبين، أمكنه ولا شك أن يكسر لغز الخلود الذي دام عشرة آلاف سنة. هيها، وإذا كان ذلك، فأي أسف على الموت؟»
فما إن عزم حتى كان كله هيجانًا لا حدّ له، وجنتاه محمرّتان، وفي عينيه عروق دموية، فنظر بغريزته إلى لين جينغ هونغ، ومدّ يده. لكنه أوقفها في منتصف الطريق، وقال في نفسه: هذا الأمر خطير، وأهل المذاهب اليوم شديدو التعصب لمذاهبهم، ويتحامون تحاميًا شديدًا عن سرقة التعاليم، فإن علم به أحد وانكشف الأمر، كان الموت محققًا. وهذا الفتى لين جينغ هونغ ذو موهبة بديعة، فإن ضمّه مذهب تسانغ لان إلى تلامذته، انتبه إليه الشيوخ لا محالة. وهو في هذا السن الصغيرة، لا يقدر أن يكتم هذا السر العظيم!
وعند هذا الفكر، تحرك قلبه، فانتقل بصره إلى جانغ تشينغ يويه، وتذكّر صلابة طبعه ذاك الذي لم يخفض رأسه أمام الموت نهارًا، فأومأ برأسه، وقال: «الموهبة أدنى قليلًا، لا يهم؛ ومن الآن فليكن الأمر على ما يقدره لك حظك.»
ثم لم يتردد بعد ذلك، فمدّ يده وضرب جانغ تشينغ يويه ضربات خفيفة، وأيقظه بقية ما بقي له من قوة بوذية.
أفاق جانغ تشينغ يويه في تثاقل، ورأى أمامه ضبابًا، وأذناه ما زالتا تطنّان. وبعد حين عاد إليه حسه، فأبصر ما أمامه، ففزع فزعًا شديدًا، وفغر فاه حتى عجز عن إغلاقه.
فرأى ذلك الشيخ العجوز، جسده كله جراح، جالسًا أمامه، وشقه الأيسر كأن النار أحرقته، يابسًا أسود قبيحًا، ووجهه مغطى بدخان أسود، وعلامات الموت فيه بادية. لكن الشيخ، لا يدري لماذا، كان في وجهه علامات الفرح، وعيناه تبتسمان. ورأى أيضًا رفيقه في اللعب لين جينغ هونغ ملقًى جانبًا، فاقدًا الوعي.
«أنت... ماذا تفعل؟» قال جانغ تشينغ يويه بعد أن جمد حينًا، بصوت متلعثم.
لم يجب بو تشاو، بل جعله موضع نظره الدقيق، ثم سأله: «أيها الصغير، الريح شديدة والمطر غزير، وأنت طفل وحيد، ما الذي جاء بك إلى هذا المكان النائي؟»
فتحيّر جانغ تشينغ يويه لحظة، ثم قال: «رأيتك عند المغيب ما زلت واقفًا في المعبد، ثم رأيت السماء على وشك أن تمطر، والمكان هنا خرب بشدة، فظننت أنك ستبرد، فأتيتك بشيء تأكله.»
فتحرك طرف فم بو تشاو، وضمّ كفّيه، وقال: «أحسنت، أحسنت. كل الكائنات من الأقدار، وقد قُدّرت في الأزل، رحمة بوذا بنا.»
فتعجب جانغ تشينغ يويه وقال: «ماذا تقول؟»
فابتسم بو تشاو ابتسامة خفيفة، وقال: «أقول إن بيني وبينك أيها الصغير قدرًا مشتركًا. وإذا كان كذلك، فعندي منهاج في التهذيب والرياضة، فهل ترضى أن تتعلمه؟»
قال جانغ تشينغ يويه: «وما المنهاج؟»
فبهت بو تشاو لحظة، ثم ضحك ضحكًا عاليًا، ومدّ كفّه النحيل، ومسح رأس الصبي الصغير، وقال: «ليس شيئًا ماديًّا، إنه فقط يعلمك بعض طرق التنفس والزفر. فإذا تعلمته، فعليك أن تعدني بأمور عدة، أفلا تفعل؟»
لم يفهم جانغ تشينغ يويه كل الفهم، لكنه قال: «قل، فإني أسمع.»
قال بو تشاو: «لا تحدثنّ أحدًا بهذا الأمر، ولا حتى أقرب الناس إليك، أتقدر على ذلك؟»
فأومأ جانغ تشينغ يويه برأسه، وقال: «علمت، لن أنطق به ولو مت.»
فاهتز قلب بو تشاو؛ فرأى في هذا السن الصغيرة على وجهه صلابة وصبرًا، وخيوط المطر تتهاوى كالسكاكين والسيوف والصقيع، تبلّل وجهه الصغير، وقد ظهر عليه بعض الذبول.
فتنفس بو تشاو نفسًا عميقًا فجأة، وأرخى جفنيه، ولم ينظر إليه بعد، لكنه واصل كلامه: «وثانيًا، عليك أن تمارس هذا المنهاج مرة كل يوم، لكن لا تمارسه أمام الناس، بل في جوف الليل حين يسكن الناس. وأخيرًا، لا تستعملهنّ هذه الفنون إلا عند حدّ الموت والحياة، وإلا وقعت في بلاء عظيم.»
وعند هذا الحد، أعاد فتح عينيه، وثبّت نظره على جانغ تشينغ يويه، وقال: «أتقدر على ذلك؟»
فتردّد جانغ تشينغ يويه هنيهة، وأمال رأسه، ثم حكّ رأسه، وبدت عليه الحيرة، لكنه أومأ أخيرًا إيماءة قوية.
فابتسم بو تشاو ابتسامة خفيفة، ولم يزد كلامًا، وبدأ يلقّنه تعويذة.
لم تكن هذه التعويذة طويلة ولا قصيرة، نحو ألف كلمة، لكنها يابسة عسيرة الفهم، فبذل جانغ تشينغ يويه كل جهده، واستغرق ما يقارب ثلاث ساعات حتى حفظها كلها.
فلما استوثق بو تشاو من حفظه التام، تنفس الصعداء هذه المرة، وظهر عليه من الإجهاد ما لا حدّ له. ونظر إلى جانغ تشينغ يويه، فلم يستطع منع نظرة حنان في عينيه، وقال: «ما فكرت في حياتي كلها في اتخاذ تلميذ، ولم يخطر ببالي أنني عند الموت أُقدّر على قرابة الأستاذ والتلميذ معك. وبالمناسبة، ينبغي أن تعرف اسمي.» فتوقف لحظة، وقال: «اسمي في الدين بو تشاو، وأنا راهب من معبد فان ين. آه، أيها الطفل، أتعرف معبد فان ين؟»
فكّر جانغ تشينغ يويه هنيهة، وهزّ رأسه.