الفصل الرابع — الأمنية العظمى
劍問蒼天 · صفحة 1 من 4
في عيني جانغ تشينغ يويه، لم تكن سحب السماء، سواء البيضاء منها أو الداكنة، قد بلغت يومًا من القرب من الأرض كما فعلت سحب هذا المساء السوداء؛ ولم يكن الرعد قد دوّى يومًا بهذا القدر من الصمم، ولم يكن البرق قد أذهل البصر بهذا الشكل، حتى كاد يحول بينه وبين النظر إليه.
وكأن هذه السماء على وشك أن تنهار.
وقف هناك مبهوتًا، ينظر إلى الرجل ذي الثياب السوداء والشيخ العجوز في المعبد العشبي، وكلٌّ منهما يحدّق في الآخر بعينين حانقتين، متأهبًا للمبارزة.
وفجأة، دوّى رعد قاصف، فطارت أذنه طنينًا، ورأى في الأفق برقًا ساطعًا يشق صفحة السماء، ثم هوى إلى الأرض التي يعمرها البشر، فاستقر على السيف الطويل الذي يحمله الرجل ذو الثياب السوداء.
وفي لحظة، انتفخت ثياب الرجل الأسود كلها حتى علاها التحدب، واتسعت عيناه حتى كادتا تتفجران. وهنا، صار داخل المعبد العشبي، تحت هذا الضوء الكهربائي القوي، كأنه وضح النهار.
كان ذلك البرق المتفتح على طرف السيف في جنح الليل بديعًا إلى حدّ جعل جانغ تشينغ يويه يحبس أنفاسه، بينما عادت إلى عيني بو تشاو تلك الحماسة الغريبة.
«أهذه هي قدرة الطريقة الطاوية وعظيم سلطانها؟»
ثم سمع الرجل الأسود يطلق صيحة مدوية، فأشار بيده اليسرى الممسكة بتعويذة السيف، وحرّك رسغه بكل ما أوتي من قوة، فدوّى الرعد، وانطلق شعاع الكهرباء من السيف مسرعًا نحو بو تشاو. وفي طريقه، لم يبقَ عشب ولا شجر ولا حجر ولا آجر إلا اهتزّ وطار، ولم يبقَ سوى درب في الوسط نقش عليه أثر لاهب عميق.
فتراجع بو تشاو ثلاث خطوات متتالية، وأسقط إشارة يده، وضمّ كفّيه إلى صدره، وظهر على وجهه الوقار، وانتشر على جسده نور ذهبي خفيّ، وتمتم بصوت خفيض: «رحمة بوذا بنا!»
وبصوت ‹طقّ›، إذا بمسبحة اليشم السبع المتبقية أمامه تتحطم كلها، لتتشكل على مسافة ثلاثة أقدام أمامه كلمة «بوذا» هائلة، ذهبية الوهج، يعجز البصر عن مواجهتها.
وفي اللحظة التالية، اصطدم البرق بتلك الكلمة.
وأحسّ جانغ تشينغ يويه فجأة بقلبه ينتفض انتفاضة عنيفة، وكأن دمه كله جرى في عروقه في لحظة واحدة إلى الوراء؛ فارتخى يداه وقدماه، وعجز عن التنفس، وأحسّ في تلك اللحظة أن الريح سكنت، والرعد خفت، والعالم كله توقف.
ثم إذ به يُقذف إلى الخلف رغمًا عنه، وقبل أن تسنح له فسحة للخوف، رأى نورًا أبيض ووهجًا ذهبيًا لا نظير لهما في الجمال، يفوقان شمس السماء. وانشقت المعبد العشبي كله شقًا، متطايرًا في كل اتجاه، بما في ذلك إلى السماء، من مركزه: ذينك المتبارزين.
وأحسّ قلبه خاويًا فارغًا، لا يسمع إلا صوت الريح الحادّ يمرّ بجانب أذنيه بلا انقطاع.
وأحسّ بالخوف، فحاول بغريزته أن يلفّ جسده، لكن إرادته خانت قدرته، فاستسلم لتيار يحمله إلى مكان مجهول.
وطرأت على ذهنه فكرة: أتراني سأموت؟
فاجأه رعب عارم في قلبه، فتصبّب عرقًا باردًا وارتجف قليلًا.
فإذا وقف الموت أمام المرء، فكيف يواجهه؟
ثم أُغمي عليه، وفقد الوعي كله.
ثم جاء بو تشاو متثاقلًا، يحمل تحت إبطيه جانغ تشينغ يويه ولين جينغ هونغ، حتى بلغ مكانًا أنظف قليلًا، فأنزلهما برفق، ثم أحسّ بجسده كله يعتصره ألم شديد يكاد يمزقه، فلم يعد قادرًا على التماسك، فسقط جالسًا منهكًا.
ونظر إلى صدره، فرأى من خلال ثوب الراهب المحروق ذي الرائحة العفنة، أنه يتبيّن دخانًا أسود قد أخذ يطوّق صدره شيئًا فشيئًا، ولم يبقَ إلا موضع صغير عند القلب لم يُصب بعد.
فابتسم ابتسامة مريرة، ومدّ يده يتحسّس في جيبه. كانت يده ترتجف بشدة، ولم يكد بعد حين من الزمن يُخرج حبة دواء حمراء، بحجم طرف الأصبع تقريبًا، ملساء لا نتوء فيها.
فتنفس بو تشاو الصعداء، وقال بصوت خفيض: «لم أكن أظن أن طبيب الأرواح سيصدق توقعه بعد كل هذا، فإنني على أي حال سأتناول هذه الحبة التي أعطانيها: ‹حبة الموت المحقق بعد ثلاثة أيام›.»
فتردّد هنيهة، ثم أومأ أخيرًا برأسه، وازدرد الحبة.
ثم رفع رأسه، ونظر إلى الجبال البعيدة.
وأخيرًا أخذ المطر يتساقط من السماء.
فانتصبت جبال تسانغ لان في وجه الريح والمطر، غامضةً مهيبة.
«إن فنون الطاويين لعجيبة حقًّا، حتى إنها لتُسخّر قوى آلهة السماء. ولو قارنتها بما لدينا من علوم أهل بوذا، وأخذ كلٌّ منا من الآخر ما ينقصه، لاستطعنا ولا شك أن نفكّ لغز الخلود وعدم الموت. غير أن الحكيم داو يان يتقدم عليّ في التهذيب والرياضة تقدمًا بعيدًا، لكنه مع ذلك مثل أساتذتي الثلاثة، لا يستطيع أن يتخلّى عن عصبية المذهب، ولا أن ينزل عن مكانته ومقامه. آه!»
تنفس بو تشاو الصعداء تنفسًا طويلًا، ثم أعاد بصره، فأوقعه على الطفلين. وكان المطر قد أخذ يشتد، فبلّل رأسيهما ووجهيهما. وقد كان المعبد العشبي في المبارزة السابقة قد انشق شقًا، ولم يبقَ قريبًا منه ما يقي من الريح والمطر وقاية تامة.