الفصل 349 — حيرة

«إذن احتفظي بها!» قالت دو شين، «أما ما أهداه إليّ السيد قو من هدايا، فهذان اليومان سنكون مشغولين بتجهيز جهاز سو شين، وبعد أن تتزوج سو شين، يأتي عيد السنة الصغيرة، وعندها نتحدث!»

ابتسمت رو جو وقالت «حسنًا»، ثم انصرفت.

فقالت تشاو تشانغ رو: «ما الذي يريده أخو زوجك الصغير؟ إن كان يريد أن يعرف ما أهداه إليك السيد قو، فلماذا لا يأتي ويسأل بنفسه؟»

«فتى في منتصف العمر، في قلبه الكثير من الالتواءات!» أجابت دو شين ضاحكة بلا اكتراث، «بعد بضع سنوات حين يكبر قليلًا سيتحسن.»

أما الخالة فقالت لتشاو تشانغ رو محذّرة: «أكثري من النظر، وقلّلي من الكلام.»

تمتمت تشاو تشانغ رو ببعض الكلمات غير الراضية.

نظرت دو يان فكادت تضحك، ووضعت لها قطعة من اللحم المطهو على البخار بالدقيق: «طعمه لذيذ جدًا، تذوقيه.»

ابتسمت تشاو تشانغ رو في وجه دو شين، ولم يتحدث أحد بعدها، وتناول الجميع العشاء في هدوء.

ثم تشاورت الخالة مع دو يان: «بعد انتهاء العيد، سيصل عمك إلى العاصمة، وهو رجل عنيد الطبع، ليس مثلنا نحن النساء نستطيع الاستقرار في أي مكان، وأفكر أن أستأجر بعد العيد فناءً قريبًا من وزارة شؤون الموظفين، وحين تتزوج ابنة خالتك، نتبع عمك مباشرة إلى مقر عمله.»

كان عمها وخالها على خلاف، ولم يكن بينهما تواصل طوال هذه السنوات، فمجيء العم إلى العاصمة لا يمكن أن يسكن في زقاق يون تشي سي، وهي بنفسها لها كبير في البيت، فلا يمكنها هي أيضًا أن تسكن في قصر ينغ تشن الوطني، وقد فكّر سونغ يان في هذه التفاصيل منذ زمن.

قالت دو شين: «للسيد الوريث فناء بثلاث ساحات في زقاق يو تشياو، كان يؤجره للناس طوال الوقت، وخوفًا من مجيء العم، لم يجدد الإيجار مع تلك الأسرة بعد الانقلاب الشتوي، وانتظر مجيء العم لنشرب نخب زفاف ابنة خالتك!»

احتارت تشاو تشانغ رو خجلة.

أما الخالة ففرحت فرحًا غامرًا، وأخذت تثني على سونغ يان بلا انقطاع، وأوصتها بلهجة جادة: «السيد الوريث دقيق حقًا، والأجمل من ذلك هذه المشاعر التي يكنّها لك. اعلمي أن اغتنام النعمة هو الأصل.»

لم تلتقِ بسونغ يان إلا بعد حياتين، فبطبيعة الحال كانت تحرص على اغتنامه.

أومأت دو يان مبتسمة.

ثم حدثتها الخالة عن أمور العيد: «حملُك الآن قد استقر، ولا يليق بي أن أبقى هنا دائمًا، وبعد أن تتزوج سو شين، أفكر أن أعود أنا وابنة خالتك أولًا إلى زقاق غوي منغ سي، وبعد انقضاء عيد الربيع ننتقل إلى زقاق يو تشياو.»

قررت دو يان أن تغتنم فرصة العيد للاستيلاء على سلطة إدارة شؤون قصر ينغ تشن الوطني، وسواء قضت الخالة وابنة خالتها العيد في زقاق لونغ هوا سي، فذلك أفضل، أولًا لأنه لا توجد سيدة في ذلك البيت، وطقوس أسلاف دو تُقام في زقاق شجرة الصفصاف، والمآدب هناك أقل نسبيًا، فتكون الخالة وابنة خالتها أكثر ارتياحًا هناك؛ وثانيًا لأنها لا تريد أن تتورط الخالة وابنة خالتها في شؤون قصر ينغ تشن الوطني، لئلا يضطر سونغ تسن وقد ضاق به الأمر إلى القفز فوق الحائط، فينشأ في قلبه حقد على الخالة وابنة خالتها.

فكّرت لحظة، ثم أجابت مبتسمة: «حسن أن تقضي الخالة العيد في زقاق لونغ هوا سي. هناك الناس أكثر، والجو أكثر حيوية. ويمكنك أيضًا أن تساعدي في الإشراف على الحرم الداخلي لوالدي.»

أوصتها الخالة مبتسمة بأمور كثيرة يجب مراعاتها في العيد، ثم أخذت تشاو تشانغ رو وعادت إلى غرفتها.

أما دو يان فأمرت غان لو بفتح المخزن، واختارت عدة قطع من الحرير المطرّز المنسوج في جيانغنان والمقدَّم كجزية لتصنع منها ثيابًا للخالة، ووجدت أيضًا بعض الحلي الذهبية لتشاو تشانغ رو، حتى الهدايا التي ستُوزَّع على الخدم في العيد أعدّتها واحدة واحدة. ثم ذهبت لترتاح.

في اليوم التالي بعد تناول الفطور، وصل من يُعجّل العروس من آل تشاو.

ومع أن الزفاف سيكون من قاعة يي تشي، إلا أن لكل أسرة آلهتها وألواح أسلافها، وسو شين في النهاية ليست من آل سونغ. فأُعدّ مكان الزفاف في الغرف الغربية من قاعة يي تشي، أي المكان الذي يسكنه تشن سو.

اغتسلت دو يان وتزيّنت، ثم ذهبت مع الخالة وتشاو تشانغ رو إلى الغرف الغربية.

أما دوآن بينغ ومن جاء معه من تشن دينغ، فكأنهم يزوّجون أختهم، وأخذوا يصرخون مطالبين تشاو ليانغ بي بأن يقدّم الشاي ويصبّه، بل ويصرخون «يا أخا الزوجة الكبير».

كان تشاو ليانغ بي يفعل كل ما يُطلب منه، وكانت معاملته طيبة جدًا. ووجهه وإن كان محمرًّا، إلا أن عينيه كانتا لامعتين بشكل خاص، ولا يُعرف إن كان ذلك من شدة التأثر أم من فرط الحماس.

لم تتمالك دو يان وتشاو تشانغ رو نفسيهما فضحكتا قهقهة.

تجمّع دوآن بينغ ومن معه ضاحكين، وقدّموا التحية لدو يان واحدًا واحدًا، ثم أحاطوا بدو يان والخالة وتشاو تشانغ رو وذهبوا بهم إلى الغرفة التي تنتظر فيها سو شين زفافها، ولم يواصلوا مضايقة تشاو ليانغ بي، فمرّت مرحلة تعجيل العروس بسهولة.

في محيط ذلك الزقاق كان العثور على دار أمرًا عسيرًا، وكلها دور كبيرة متعددة الساحات، وقد بذل سونغ يان جهدًا حتى وجد دارًا مرضية في زقاق معبد تشنغ جيو المجاور في حي نان جو شيان. ولأن زقاق معبد تشنغ جيو يبعد عن قصر ينغ تشن الوطني بنصف ساعة، فبعد تناول الغداء، انطلق من قاعة يي تشي موكب إرسال الجهاز، وأصبحت الساحة الغربية هادئة.

حين عاد سونغ يان مسرعًا، كانت دو يان مستلقية على الكن الكبير قرب النافذة تتحدث في أحاديث عابرة.

كان لا يزال يرتدي ثياب المسؤول الرسمية، وعليه غبار السفر، فنظرت إليه السيدات مذهولات، ثم ارتسمت على شفاههن جميعًا ابتسامات، ونظرن إلى دو يان، ثم إلى سونغ يان، وأظهرن ابتسامات ودّية، وتقدّمن لتقديم التحية لسونغ يان، ثم انصرفن.

أما سو شين التي كانت على وشك أن تصبح عروسًا، فلم يكن لديها وعي العروس، وأحضرت مع سو لان ماءً لمساعدة سونغ يان على الاغتسال والتزيّن.

قدّم سونغ يان التحية للخالة، وسأل عن تشاو تشانغ رو، ثم قال: «أرسلتم الجهاز بهذه السرعة، كنت أظن أن الأمر سينتظر حتى بعد العشاء!»

ومن نبرة كلامه يبدو أنه عاد مسرعًا ليكسب سو شين وجهًا.

فشعرت سو شين وسو لان بامتنان شديد، وسجدتا لسونغ يان.

رأت دو يان تحفّظ أهل البيت جميعًا، فسحبت سونغ يان وعادت به إلى الغرفة الرئيسية.

ولما لم يبقَ أحد سواهما، مدّ سونغ يان يده ولمس بطن دو تشي وي، وقال: «هل كان الطفل اليوم مطيعًا؟ هل أزعجك؟»

«ما زال صغيرًا جدًا!» قالت دو يان وقد رأته يتصرف بجدية كأن الأمر واقع، فرغم أن ذلك أضحكها، إلا أن ما شعرت به أكثر كان حلاوة، «يجب أن ننتظر حتى الشهر الخامس أو السادس، عندها تظهر الحركة.»

«آه!» بدا على سونغ يان بعض خيبة الأمل، ثم غيّر ثيابه إلى ثوب منزلي وخرج.

فدخل وو يي مسرعًا: «سيدي الوريث، حضر السيد ما والسيد جيانغ من معسكر الآلات الإلهية، وقالا إن سيدي الوريث سيصبح أبًا، ويصرّان على أن تدعوهما إلى مأدبة في مطعم تسوي شيان لو!»

ضحك سونغ يان وقال: «هذا الرجل، أنفه كأنف الكلب! عرف بسرعة.»

قالت دو شين: «كم شخصًا أخبرت؟»

لمس سونغ يان رأسه وضحك ببلاهة، وبدا عليه شيء من الطيبة الساذجة.

ازدادت دو شين ضحكًا، وقامت بنفسها لتختار له ثوبًا يلبسه عند الخروج، وقالت بصوت رقيق: «قلّل من الشراب، فالسكر دائمًا يُذهب الهيبة ويُفقد الوقار، وهذا ليس حسنًا.»

ثم أمسك سونغ يان يد دو تشي وي، وتنهد قائلًا: «كنت أنوي أن أعود لأصحبك جيدًا...»

ولولا ذلك، فكيف لم يغيّر ثيابه حتى، بل أسرع إلى الغرف الغربية!

«فهمت.» ابتسمت دو يان بلطف، ولمّا رأت أن لا أحد حولها، وقفت على أطراف أصابعها وقبّلت وجنة سونغ تشي ببطء، وقالت: «اذهب وعُد سريعًا!»

أحسّ سونغ يان في قلبه كأنه شرب العسل. عانق دو يان وتلذّذ بقربها طويلًا قبل أن يتركها، وعاد في الليل ليس بالوقت المتأخر، وإن لم يكن مبكرًا، فاغتسل في الغرفة المجاورة على خير وجه ثم أقبل عليها.

لم تكن دو يان قد نامت بعد، فسألته: «أعرف السيد ما، إنه ما يونمينغ الذي تذكره كثيرًا. فمن السيد جيانغ؟»

«هو أيضًا من معسكر الآلات الإلهية، يُدعى جيانغ يي، وهو ابن قائد حرس دنتشو،» رفع الغطاء واستلقى. ألصق وجهه ببطن دو تشيوي التي كانت مستندة إلى رأس السرير تقرأ، وقال ضاحكًا: «رُقّي هذا العام إلى رتبة علمدار، فرأى أن معسكر الآلات الإلهية بعيد جدًّا عن العاصمة، وأن التدريب اليومي متعب للغاية، فأراد أن أنقله إلى قيادة حرس العاصمة الخمسة.»

قالت دو شين: «إذن اتخذوا ولدنا ذريعة، ليخرجوك للشرب.»

«أليس كذلك!» لم يشعر سونغ يان إلا بعبير الزهور يملأ السرير، فكان في غاية الطيب، وتنفّس بعمق، ووضع يده على بطن دو تشيوي الصغير، وقال ضاحكًا: «يا بنيّ، هذه المرة سنغفر له، ونقضي له أمره، فإن تجرّأ في المرة القادمة واتخذك ذريعة مرة أخرى، فسأرى كيف أؤدّبه تأديبًا شديدًا. غير أننا في يوم تمام شهرك لا بد أن ننتزع من عمّك ما نغتنمه اغتنامًا عنيفًا، وإلا فما أنصفناك!»

لم تتمالك دو يان نفسها من الضحك. ثم قالت متعجبة: «معسكر الآلات الإلهية حرس الإمبراطور الحقيقي، أما قيادة حرس العاصمة الخمسة فلا تدير إلا لصوص الدجاج وكلاب المدينة في العاصمة. فكيف يستويان؟ أترى هذا جيانغ يي من أبناء الأسر المترفة؟»

«ليس الأمر كذلك.» قال سونغ تان: «في الصيد الخريفي قبل ثلاث سنوات حلّ ثالثًا، فليس ممن لا يملكون إلا الجعة والبطن. ثم إن ما يونمينغ ليس من هذا الطراز، ومع هذا فقد أخذ هذه المرة يدافع عن جيانغ يي، فأخشى أن يكون جيانغ يي قد أغضب أحدًا في معسكر الآلات الإلهية، فلم يطب له المقام، فاتخذ من مشقة المعسكر ذريعة إلى الانتقال.»

«ما يونمينغ صار نائب قائد معسكر الآلات الإلهية، ومع ذلك لم يستطع أن يحمله،» قالت دو يان متأملة، «فمن يكون إذن؟»