الفصل 316 — الوصول

.

باستثناء حارسين أو ثلاثة أعجبت بهم وأبت نفسها مغادرة موطنها فبقيت في تشندينغ تعمل في ديوان سي الواقع غربًا، رحل معها دوان بينغ وتشين لانشو وغيرهما، بل جاؤوا معهم من تشندينغ بسبعة أو ثمانية شبان ممتلئي الجسم أشداء، تُنبئ حركاتهم وسكناتهم عن قوة ورشاقة، فيُعرف من أول نظرة أنهم من أهل الفنون القتالية.

فسر دوان بينغ ضاحكًا: «بعض الأبناء من الأقارب والأصدقاء أوصوا بهم، رأيتهم مقبولين فأتيت بهم لتُلقي عليهم نظرةً وتختبرينهم.»

فدو يان بعد ذلك ستجري جردًا مع أسرة دو الشرقية لحصة أسرة دو الغربية التي آلت إلى اسمها منذ زمن، والحاجة إلى الرجال كثيرة.

«ما دام الأستاذ دوان قد اختارهم، فسنأخذهم جميعًا!» ثم أمرت سو شين ضاحكة: «أعدّوا اليوم مأدبة ترحيب للشيخ تشين والأستاذ دوان، وابعثوا من يدعو مدير مطبعة الأقلام المدير فان والمدير تسوي والمدير تيان، فها قد سنحت الفرصة لنتجمع جميعًا.»

فأجابت سو شين ومضت.

وسألت دو يان جدتها: «... في رسالتها الأخيرة قالت إن الباذنجان والقرع أجادا هذا العام وفضل عن البيت فوزعت الكثير على الجيران. وكيف صحتها حفظها الله؟»

«صلبة كالحجر!» أخرج تشين يانتشو من صدره رسالة وهو يضحك، «أرسلت خالتك تسوي معي لتسليمها إليك.»

تناولت دو يان الرسالة ونظرت إلى بوابة البوابة المزخرفة المطلة على مزراب المطر، فكبتت شوقها إلى قراءتها وقالت ضاحكة: «أنتم الآن وصلتم، فليس هذا وقت الحديث عن ذلك. أما مكان راحتكم فقد جهزته، فحين تستقرون لكم حديث مفصل.»

فأجاب تشين يانتشو ضاحكًا: «كما تأمرين.»

ونادت دو يان وو يي.

وكان وو يي قد فتح عينيه محدقًا في تشين يانتشو كمن رأى شبحًا.

فابتسم تشين يانتشو ابتسامة خفيفة وأومأ إليه برأسه.

ولولا ما تلقاه وو يي من تدريب محكم على يد تشين خيه في هذه السنوات، لكان وثب من مكانه.

فتمتم: «الشيخ تشين، تفضل معي!» وقاد تشين يانتشو ودوان بينغ ومن معهم إلى غرف الجناح الغربي التي كانت قد نُظفت ونُضّرت من جديد.

نظر دوان بينغ إلى الفناء الصغير والغرف المطليّة حديثًا فلم يملك نفسه من أن يقول للشيخ تشين: «هذه حقًا دار يينغ الوطنية العظيمة، انظر إلى هذا البيت، وإن كان بسيطًا رحبًا فإن فيه من الفخامة ما فيه.»

فابتسم تشين يانتشو ولم يجب.

كان هذا ما توافق عليه دو يان وسونغ يانتشو مسبقًا.

أمثال تشين يانتشو ودوان بينغ فيُفرز لكل واحد منهم فناء صغير بثلاث غرف مع غرفة جانبية معاكسة، وغرفة خلوة؛ وأما من لم يتزوج ومن جاء متأخرًا فلكل واحد غرفة من غرف الجناح.

ولما دخلوا البيت وجدوا الأثاث كله مرصوصًا جاهزًا.

فأخذ دوان بينغ وتشين شياو دونغ ومن معهما يلهجون بالإعجاب والثناء.

أما تشين يانتشو فقد مسح بإصبعه إطارات النوافذ المكسوة بورق كوريو وأومأ إيماءة لا تكاد تُرى.

فيبدو أن سيدي الوريث يجلّ الزوجة حقًا، فلم يتنازل عن الفناء الجانبي الغربي فحسب، بل أنفق عليه جهدًا في التنظيم والترتيب.

ولا بد أنهم سيذوبون سريعًا في قاعة ييتشيه!

.

فسأل سائل: «يا شيخ تشين، أيمكننا أن نأتي بزوجاتنا وأطفالنا لنسكن هنا؟»

«هذا ما يجب أن نتشاور فيه مع الزوجة أولًا.» قال تشين يانتشو ضاحكًا، ثم أمر جماعة الرجال الخشنين الذين أخذوا يتلفتون في المكان بفضول: «أسرعوا إلى الاغتسال والتنظيف، فما هي إلا قليل حتى تُعقد المأدبة.»

فعاد القوم إلى غرفهم يقهقهون.

والتفت تشين يانتشو فإذا به يرى وو يي.

كان يحدّق فيه دون أن يرف له جفن!

فما كان قد خدمه قرابة نصف عام.

ففكر تشين يانتشو هنيهة ثم سار نحو وو يي.

غير أن وو يي انتفض فارتد إلى رشده وقال على عجل: «يا شيخ تشين، قالت الزوجة إن أمر الجواري والخدم وما إليهن يُؤجل حتى تستقرون في البيت. وإن كان لك الآن حاجة فمُر خيو، فهو ملازم لك من بعد في خدمتك.» ثم دفع للأمام خادمًا في نحو الخامسة عشرة أو السادسة عشرة رقيق القسم، جميل الملامح، وانطلق هو كالسهم.

فقد قال الأخ الأكبر تشين: ثمت أمور، تعلمها فتتظاهر بأنك لا تعلمها؛ وثمت أمور، لا تعلمها فتتظاهر بأنك تعلمها.

وهذا الأمر، عليه أن يتظاهر بأنه لا يعلمه.

فكر وو يي في ذلك، فأسرع في عَدوه أكثر.

وعند الظهيرة أقام سونغ يانتشو مأدبة بنفسه ترحيبًا بالقادمين من تشندينغ، وحضر معه الشيخ يان وشيا ليان وغيرهما.

وكان ذلك مفاجأة للشيخ تشين ومن معه، فزاد في نفوسهم امتنانًا.

أما تيان فوغوي، الذي جُرّ إلى المأدبة على عجل، فقد كان يرتجف من شدة الانفعال، ترتعش يده بلا انقطاع حتى كاد الشراب في كأسه يفيض، وهو يتمتم: «يستحق! يستحق! أن أشرب من خمر سيدي وريث دوق يينغ، فهذا يكفي لحياتي كلها!»

فحدّق فيه تسوي مين بنظرة حادة وهمس محذرًا: «اجلس مستقيمًا، لا تُعرّض الزوجة للخزي.»

«أعلم، أعلم.» أجاب تيان فوغوي متمتمًا، غير أن أطرافه خانتاه فظل يرتجف.

وبعد جولات من الشراب، تفرق القوم، غير أنه هو وتسوي مين دُعيا مع الشيخ تشين والحارس دوان إلى قاعة الكتب لتناول الشاي.

كان في غيبوبة، لا يدري كيف دخل قاعة الكتب، غير أنه علم أنها واسعة كثيرة الكتب؛ وأنه يجلس على كرسي منحوت من خشب الجناح، ثمنه ستة عشر تايلًا؛ ويشرب شاي لونغجينغ من بحيرة الغرب لهذا الربيع، خمسة تايلات للعلبة؛ وأن الجارية التي تصب الشاي لا تتجاوز الثالثة عشرة، رشيقة الملامح أنيقة، تلبس في شحمة أذنها حلقين صغيرين من الذهب الخالص، أو تغرز في شعرها دبوسًا فضيًا وافدًا حديثًا من جيانغنان، فتبدو معتدلة فاخرة.

وأنى للجارية أن تلبس الذهب والفضة، فلعل ذلك مما أنعم به أهل البيت.

لو استطاع أولاد إخوته وأخواته من الدخول في خدمة دار يينغ الوطنية العظيمة، لكانوا قد وقعوا في حضن النعيم، فيا ليت ذلك يكون!

بينما هو غارق في هذه الأوهام، إذ سمعه سونغ يان يسأله: «متى التحقتِ بخدمة السيدة؟»

أهو الأمير الشاب يكلمه هو؟

فغر تيان فوغوي فمه، ولما رأى سونغ يان يبتسم له ابتسامة خفيفة، أيقن عندها أن الصوت الذي سمعه قبل قليل لم يكن وهماً.

فبادر إلى ابتلاع ريقه، وقال على عجل: «كان ذلك يوم بلوغ السيدة سنّ الحلم. كان الجميع يهنئونها، فقلت في نفسي لا بد أن آتي بشيء غير مألوف — أليس كبار المسؤولين يقدمون فألَ الخير للإمبراطور في عيد ميلاده؟ فأردت أن آتي للسيدة بفأل خير كذلك. ثم سألت واستقصيت، فقيل لي إن في نواحي مقاطعة باودينغ من يربي زوجاً من الدجاج الذهبي، فسافرت ليلاً إلى باودينغ…» كان مضطرباً، رأسه خالٍ تماماً، فروى كيف خدع وبخس واشترى ذلك الزوج من الدجاج، وكيف اختبأ خلف الصخور الصناعية قرب قاعة الزهور في دار دو منتظراً مرور دو يان… قذف بكل شيء كحبة الحمص من كيس مثقوب.

كاد تسوي مين يبتلع تيان فوغوي حياً.

أما سونغ يان ومن معه فقد انفجروا ضحكاً.

عندها أدرك تيان فوغوي أنه أخطأ في الكلام.

فنظر إلى سونغ يان مذعوراً، وعلت جبهته حبات عرق كحبّ الفول.

«حسن، حسن،» قال سونغ سوي بابتسامة ودودة، «هكذا يجب أن تخدم السيدة بإخلاص من الآن فصاعداً.»

«شكراً لك أيها الأمير الشاب!» استعاد تيان فوغوي رشده، وهمّ بالنهوض ليؤدي التحية، لكن ساقيه كانتا رخوتين، فحاول مرتين ولم يقو على الوقوف، وكان في همٍّ شديد. وقد وقع نظر سونغ تشي عليه هو الآخر: «أنت من عائلة تسوي، أليس كذلك؟»

نهض تسوي مين، وأدى التحية باحترام، وأجاب: «نعم.»

مؤدياً آداباً كاملة، لا متذللاً ولا متعالياً.

فأومأ سونغ يان برأسه في سرّه، وقال ضاحكاً: «ما دمت من عائلة تسوي، فأنت من ذوي الرحم القريبة للسيدة، فلا تتوانَ عن التردد على الدار والحديث مع السيدة متى سنحت الفرصة.»

وقد كان تسوي مين في هذه السنوات يتصل بكبار المسؤولين وأصحاب النفوذ في العاصمة، ولم يعد ذلك الرجل الساذج الذي كان، فحسب كلامه مجرد مجاملة، وأجاب ضاحكاً: «نعم.»

فبالأيام تظهر حقيقة القلوب. لم يُطل سونغ يان الكلام، وارتفعت معنوياته وهو يفكر أن بضمّ الشيخ تشن وأمثاله إلى جانب دو يان يصبح له حراسه الخاصون، فلن تتكرر حادثة كالحريق الذي شبّ في دار Ying Zhenguo، فحادثهم ببشاشة ساعة من الزمن، يتخلل كلامه أنه «من الآن فصاعداً نحن أسرة واحدة، فإن اتحدنا فالنفع لنا جميعاً، وإن تفرقنا فالضرر علينا جميعاً، فعلينا أن نعيش في وئام». أما يان تشي فقد أخذ يتبع حديث سونغ تشي عن عون أهل دو للأمير الشاب سابقاً، وقد غمرت الامتنانَ ملامحُه، وبدا وكأنكم جميعاً أنتم أنتم من أنقذوه.

أما تشن يانتشو فقد علم أن سونغ يان إنما يطمئن قلوبهم، فتواضع قليلاً، ثم عبّر عن أنهم «جميعاً أنعم عليهم دو تشيوي، وأن دو يان حيثما كانوا فهم معه، وسوف يتبعون دو تشيوي حيث أشار».

فسمع تسي آي فنغ ذلك فأعجب بدو يان إعجاباً عظيماً.

أن يقدر على تسخير هؤلاء الناس، وأن يجعلهم يقولون مثل هذا الكلام أمام الأمير الشاب — إن السيدة لامرأة غير عادية حقاً!

فسارّ يان تشي بصوت خفيض: «بعد أن ينفضّ المجلس، ألا ندعو الشيخ تشن وحده لكأسين؟»

فرأى يان تشي ضرورة في ذلك، وأومأ ضاحكاً.

ثم نهض سونغ يان، وقال لتشن يانتشو ومن معه ضاحكاً: «لقد تعبتم في الطريق، فارتاحوا جيداً هذه الأيام، ولا شك أن السيدة لديها الكثير لتسألكم عنه، فلن أؤخر راحتكم.»

فنهض الجميع جميعاً لوداع سونغ يان.

وعاد سونغ يان مباشرة إلى الجناح الرئيسي، وسأل دو يان التي كانت جالسة على الكن المرتفع قرب النافذة تخيط: «ألم يكن أدائي اليوم جيداً؟»

فضحكت دو تشي، وأنزلت الخيط والإبرة، وقالت: «كيف تزداد طفولة يوماً بعد يوم؟»

«أنا أصغر منك أصلاً!» قال سونغ كه وكأن الأمر بديهي، ثم جذب قطعة التطريز من يدها وقال: «ماذا تصنعين؟»

«أصنع لك ثوباً شتوياً،» قالت دو شين، «فالعيد قد اقترب.»