الفصل 164 — سَانْشَان
دروب أرجوانية في تشانغآن صفحة 2 من 2
ودخلت sù xīn أيضًا وقالت: «يا آنسة الرابعة، هذا لا يصلح، فرأس xú qīng كلّه دم…» وكان وجهها قد ذبل واغبرّ.
ابتسم dòu yàn بمرارة، فلم يسعه إلا أن عاد إلى القاعة، وبوجه عابس سأل xú qīng: «أنت تُلزمني بهذا. أهذا ما يريده سيّدكم الابن؟»
لعلّ xú qīng خشي أن يُفزع الدمُ على جبينه dòu yàn، فأطرق برأسه وقال بصوت خفيض: «لا يجرؤ العبد على ذلك. إنما فكّرت في صدق سيّدنا الابن، فلم يطق قلبي…» ثم أخذ يضرب رأسه بالأرض من جديد: «أتوسّل إليكِ يا آنسة أن تُتمّي الأمر!»
لم تحتمل sù xīn أن تنظر إلى حال xú qīng، فأشاحت بوجهها.
تنفّس dòu yàn الصعداء.
كان xú qīng ينفّذ أمرًا أُمِر به، فلماذا تُضيّق عليه؟
«قل لسيّدكم الابن إنّ الموعد غدًا عند الضيعة الزراعية!» قالت في برود، «لكنها مرة واحدة، ولا تُعاد.»
«أيتها الآنسة الرابعة!» دهش xú qīng وفرح، وأسرع يقول: «لن يجرؤ العبد بعدها أبدًا…» ولم يُتمّ كلامه حتى ترنّح وسقط أرضًا.
«يا لهذا!» خبطت dòu yàn الأرض بقدمها، وانصرفت إلى بيت العمّة cuī، تاركةً xú qīng لـ sù xīn.
علمت الجدّة أنّ dòu yàn ستذهب إلى الضيعة الزراعية للقاء chén sǒu، فسألتها ضاحكة: «كيف حال تجارة دكّانك للأقلام والحبر؟»
«يكفي لتغطية النفقات،» قالت dòu xīn، «وهذه المرة أذهب إلى الضيعة لأتشاور مع chén sǒu، لعلّنا نجد سبيلًا حسنًا يُدرّ الربح على الدكّان.»
أومأت الجدّة برأسها، ثم سألت عن ذلك tián fù guì الذي أهدى dòu yàn دُراجًا في حفل بلوغها: «أخذه معه الثالث عشر، ألم يُسبّب لكِ أيّ إزعاج؟»
رأت العجوز أنّ الرجل بما أنّ cuī mín هو من طلبه، فإن كان فيه سوء فتبعة ذلك كلّها على cuī mín.
ضحكت dòu chí yóu واضعةً يدها على فمها.
وهذا tián fù guì كان حقًّا من أهل التجارة، فما لبث أيامًا في العاصمة حتى أتقن العمل، بل فاق ما كان يصنعه cuī mín.
«اطمئنّي فحسب. فما أوصى به cuī mín يكون فيه خطأ.»
«هذا حسن!» سُرّت الجدّة بما سمعت، وفي الغد أشيعت dòu yàn بنفسها إلى الباب.
كان يومًا خريفيًّا صافرًا، لا سحابة في سمائه، صفاءٌ يشفّ عنه صفوٌّ ونقاء.
تنفّست dòu chí yóu بعمق.
ولمّا بلغت العربة منعطف الطريق المؤدّي إلى القرية، اعترضها أحدهم.
«أيتها الآنسة الرابعة،» كان الذي يحيّيها بقبضته chén hé الذي رأته في المرة السابقة، «سيّدنا الابن ينتظركِ عند النهر خلف الجبل.»
هناك كان المكان الذي رافق فيه والدها والصيد بالصنّارة.
من أسفل الجبل دربٌ صغير يفضي إلى الجبل الخلفي، لكنه لا يصلح لمرور العربة.
كان الطريق قريبًا، يُقطَع بمجرّد الالتفاف حول رأس الجبل. نزلت dòu yàn من العربة مستندةً إلى sù xīn، وكانت بجانبها محفّة محمولة.
تقدّمت chén táo ورفعت الستارة.
ركبت dòu yàn المحفّة.
وأخذت المحفّة تتمايل على الدرب الصغير.
غير أنّ الغابة التي كانت في الأيام العادية خاليةً من ظلال الأقدام، صار المرء يحسّ فيها كلّ بضع خطوات بحدّ نافذ لا يُرى بوضوح، يسدّ على نحوٍ خفيّ الدرب المؤدّية إلى الجبل الخلفي.
كانت dòu yàn تسير على الدرب الذي تعرفه من قبل، غير أنها كانت تسير كأنها على حافة هاوية شاهقة.
※
لم يبقَ سوى يومين على التحرير…~~~~(_
※