الفصل 189 — الدماء

وقف الثلاثة في الأسفل هناك صامتين طويلًا، لا يتكلّمون، وفي الجوّ شيء غريب خفيّ. أما فوق رؤوسهم، فقد أحسّ مينغ لي بشيء، فنظر إلى جين بينغ يويه، فإذا هي أيضًا تنظر إليه. وقد رأى كلٌّ منهما في عيني الآخر تلك المسحة من الحيرة الخفيفة.

بدا يون يي فنغ عابسًا مكفهرّ الوجه، وربما كان هذا ما ينبغي أن تكون عليه حاله، فمن ذا الذي يرى ما بناه بيديه سنين طوال قد صار إلى هذا الحال ولا تسوء حاله؟ غير أن وجهه، إن نظرت إليه أول نظرة، بدا بلا تعبير، وإن أطلت النظر إليه أيقنت منه إحساسًا خفيًّا متغيّرًا لا يثبت على حال، وإن دقّقت فيه وجدت أن وجهه لم يتغيّر قطّ، وإنما الذي يتغيّر هو قلبك أنت.

على الأقل، في تلك الأيام التي قضاها في جبل تسانغ لان، لم يكن أهل الدنيا ليروا له هذا الوجه.

طويلًا، ظلّ نظر يون يي فنغ المتقلّب ينتقل على تلك النقوش الحمراء العجيبة على أرض مذبح النار الغامضة، من طرف إلى طرف، ومن صورة إلى صورة، ثم مشى على تؤدة إلى تلك المنصّة الحجرية الصغيرة المحروقة السوداء الناتئة في وسط النقوش، ومدّ كفّه يمسح الحجر مسحًا رقيقًا.

«منذ متى؟» فتح يون يي فنغ فمه فجأة، وسأل بصوت خفيض هذا السؤال المبتور الطرفين.

كان شانغ غوان لويه واقفًا إلى جانبه، ولم يُبدِ على وجهه دهشةً من سؤال يون يي فنغ المفاجئ، فكان واضحًا أنه مطّلع على بعض الأمور، غير أنه لم يُرِد الجواب، بل استدار، على نحو غريب، ينظر إلى لي شيون الواقف على ثلاث خطوات خلفهما.

طأطأ لي شيون رأسه قليلًا، وبدت عليه السكينة والوقار، وأغمض عينيه إغماضًا خفيفًا، ولم ينبس ببنت شفة.

لم يستدر يون يي فنغ، غير أنه بدا يعلم كل ما خلفه، فقال في برود: «شيون ليس غريبًا، فهو سيلي وادي فين شيا في المستقبل، فلا تُخفِ عنه هذه الأمور.»

ارتجف جسد شانغ غوان لويه ارتجافة خفيفة، ثم سكن، وبعد صمت هنيهة قال: «منذ أعددنا كل شيء وبدأنا الاستدعاء الرسمي إلى اليوم، ثلاثون يومًا كاملة، ولم يستجب ‹سيّد اللهب القرمزي الجليل› قطّ.»

لم يتغيّر وجه يون يي فنغ بمقدار ذرّة، وغاية ما فعله أن لمع في عينيه لمحات، غير أن الإحساس الذي تركه كان كأن كآبة وجهه قد زادت في لمحة. أما فوق مذبح النار الغامضة، فقد تحرّك في قلب مينغ لي شيء، لا لأنه اندهش من أن وادي فين شيا يعاني أيضًا عجزًا عن إصلاح هذه الدائرة العجيبة، بل لأن شانغ غوان لويه ذكر في كلامه ما سمّاه «سيّد اللهب القرمزي الجليل»، فمسّ ذلك موضعًا في أعماق ذاكرته، وكأنه، بغير وعي منه، أدرك إلى أي شيء يشير شانغ غوان لويه.

ذلك الوحش الضخم المغلّف جسده باللهب، المتوقّد المتوحّش، أتراه هو مفتاح هذه الدائرة العجيبة ذات التاريخ الطويل والأصل الغريب، المعروفة بدائرة النار الغامضة ذات الآلهة الثمانية الشريرة؟

كان الجوّ في مذبح النار الغامضة غريبًا، فوجه يون يي فنغ غير حسن، ولم يتكلّم، بل ظلّ يمشي في القاعة جيئةً وذهابًا، وكأنه يفكّر في أمر، وشانغ غوان لويه لا ينظر إلا إلى هيئة أخيه، صامتًا، وأما لي شيون الواقف ناحية، فبدا هو أيضًا محتفظًا بوقاره المتواضع، لا ينطق.

وكلما مضى الوقت، أخذ حاجبا يون يي فنغ يتجمّعان شيئًا فشيئًا، وبدا في عينيه بريق حادّ، وكأن أمرًا ما يصطرع في صدره صراعًا عنيفًا، غير أنه، في النهاية، توقّف عن المشي فجأة، واستنشق نفسًا طويلًا، واستدار ينظر إلى شانغ غوان لويه ولي شيون خلفه.

نظر شانغ غوان لويه إلى يون يي فنغ، ودعاه بصوت خفيض: «أخي؟»

وبدا أن يون يي فنغ قد حسم أمره، فلم يتردّد بعد ذلك، وقال ببرود: «يا أخي شانغ غوان، ما مدى أهمية هذه الدائرة في مذبح النار الغامضة، لا حاجة بي إلى الشرح، وعلى أيّ حال، لا بدّ من إحيائها، وإلا فليس لدينا سبيل آخر لمواجهته!»

أومأ شانغ غوان لويه برأسه ولم يتكلّم، غير أن مينغ لي وجين بينغ يويه، في الظلمة فوق بعيدًا عن هؤلاء الثلاثة، قد ارتجفا في الوقت ذاته.

هو؟

من هو؟

من ذا الذي يريد وادي فين شيا أن يواجهه بهذه الدائرة العجيبة؟

في مذبح النار الغامضة الساكن، كان كل ما يجري فيه كأنه أنفاس ظلمة غير منظورة. غير أن ما قاله يون يي فنغ بعد ذلك قد حوّل تلك الظلمة الخفيّة التي لا تكاد تُرى إلى جليد قارس:

«في ذلك اليوم انفجرت الحمم، فأتت على الدائرة إتيانًا عظيمًا، وقد استنفدت الطاقة الروحية التي ظلّ وادي فين شيا يمتصّها ويخزّنها هنا مئات السنين، وفوق ذلك فُقد مفتاح الدائرة ‹مرآة النار الغامضة›، فتعذّر علينا استدعاء سيّد اللهب القرمزي الجليل وإعادة تشغيل الدائرة. ولو أن ذلك الشخص لم يظهر، لكان هذا الأمر هيّنًا، فنعيد الامتصاص من البدء، غير أننا الآن في أمسّ الحاجة إلى هذه الدائرة.» أطلق يون يي فنغ همسة باردة، ثم ظهرت على ما بين حاجبيه ثلاثة خطوط غائرة، وبدت في وجهه إمارات القتل، وصار صوته أشدّ برودًا.

كان شانغ غوان لويه هو الآخر غائر الحاجبين، غير أن على وجهه مسحة من الدهشة والفرح، فقال متعجّبًا: «كيف؟ أيكون لأخي سبيل آخر يمكن سلوكه؟»

كأن زاوية عين يون يي فنغ ارتجفت ارتجافة خفيفة، وقال: «هذه الدائرة في مذبح النار الغامضة إنما أقامها أسلاف مذهبنا وفق ما ورد في ‹السجل اليشبي لحرق البخور›، وفي آخر السجل ترك أحد الأسلاف عبارةً مكتوبة، وهي طريقة مخاطرة وضعها مقابل هذا المأزق الذي نراه اليوم من فقدان مرآة النار الغامضة وتعذّر إطلاق دائرة النار، ولعلّها تنجح.»

اندهش شانغ غوان لويه ولي شيون خلفه، ثم غمرتهما فرحة عظيمة: فـ‹السجل اليشبي لحرق البخور› هو الكنز الأعظم في وادي فين شيا، ولا يحفظه ويتدبّره إلا سيّد الوادي، فما دام يون يي فنغ يقول هذا، فلا بدّ أن سلفًا بارعًا نابغًا قد ترك فعلًا فكرةً غريبة وطريقةً بديعة.

قال شانغ غوان لويه في فرح: «أخي، ما هذه الطريقة البدعية التي ذكرها ذلك السلف؟»

رأى يون يي فنغ ما على وجهيهما من حماسة، غير أنه لم يُبدِ على وجهه أيّ أثر للفرح، بل على العكس، زادت كآبته، وبعد صمت هنيهة قال على تؤدة: «كتب ذلك السلف في آخر ‹السجل اليشبي لحرق البخور›: إن دائرة النار تقوم على الطاقة العنيفة التي يولدها Heaven والأرض، وإن الوحش الجحيمي قرمزي اللهب شرس عنيف، وإن الأرواح التي تحملها نقوش الدائرة هي آلهة شرّ الأصقاع الثمانية، وبالقياس على ما في كتب أرض الجنوب القديمة، لا بدّ من القربان بدماء الأحياء، فتزداد الطاقة العنيفة وتحضر الآلهة إلى مواضعها، ويظهر الوحش الشرس وتكتمل دائرة النار.»

تغيّر وجه شانغ غوان لويه ولي شيون تغيّرًا عظيمًا، ونظر أحدهما إلى الآخر، فلم يستطع أيٌّ منهما أن ينطق إلى حين.

وبعد فترة، نجح شانغ غوان لويه في أن يسكن قليلًا من تلك الحيرة والقلق، وقال بصوت أجشّ: «أ… أهذا حقًّا مما كتبه سلف المذهب؟»

أطلق يون يي فنغ همسة وقال: «يا أخي شانغ غوان، أتريب عليّ أنني أنتحل اسم السلف لأقترف هذا الأمر الشنيع؟»

تغيّر وجه شانغ غوان لويه مرة أخرى، وأسرع فقال: «لا أجرؤ، غير أن، غير أن هذا القربان بدماء الأحياء أمرٌ هو بيّنٌ من فنون أهل الشرّ، فكيف، وكيف يظهر في سجل مذهبنا…»

قطع يون يي فنغ كلامه مباشرة، وقال ببرود: «صدقت. لقد كتب ذلك السلف هذه الكلمات، غير أنه لم يحاول أحد قطّ تجربة هذه الطريقة.»

نظر شانغ غوان لويه إلى نظرة يون يي فنغ إليه، فأحسّ فجأة ببرد يسري في جسده كله، حتى لم يملك نفسه عن أن يرتدّ خطوة، ثم وقع طرف عينه على لي شيون الواقف خلفه، فإذا وجهه أيضًا قد اصفرّ كالتراب، لا يُوصف سوءُ حاله.

«أخي، أتراك…» بدا أن شانغ غوان لويه لم يلقَ في حياته مشقّةً في الكلام كتلك، «أتراك تعتزم سلوك هذه الطريقة؟»

رفع يون يي فنغ حاجبه، فكان في غير غضب ذا هيبة، وقال بضحكة باردة: «وإن لم نسلكها فماذا نفعل؟ كدّدنا وكابدنا مئات السنين، ولاحت في الأفق بوادر إنجاز المشروع الكبير، فحدثت هذه العوائق الكثيرة، بل ها هي اليوم قد هلكت حتى الدائرة التي هي أهمّ شيء. أتريدني أن أرى دماء قلبٍ سنينَ لا تُحصى تضيع هباء؟»

بدا أن شانغ غوان لويه لا يزال متردّدًا، فجادل قائلًا: «أخي، المشروع الكبير هو الأهمّ حقًّا، غير أن هذه الطريقة في الحقّ مفرطة في…»

قطعه يون يي فنغ ببرود وقال: «يا أخي شانغ غوان، كل هذا الإصرار، أتراه نابع من بقية وعيٍ في قلبك بأنك من أهل الطريق القويم؟ في هذه السنين الطوال، وفي سبيل هذه المهمّة الكبرى، لم تكن أعمالك أنت بالطريق القويم كذلك، أليس كذلك؟»

خُنق شانغ غوان لويه في الحال فلم يجد ما يجيب.

ثبّت يون يي فنغ نظره الحادّ في شانغ غوان لويه، كأنه يريد أن ينفذ إلى قلبه، وقال: «وأمر آخر، يا أخي شانغ غوان، مذبح النار الغامضة في ذلك اليوم كان معقل مذهبنا، وأنت من كان يحرسه، وإذا الأمر انتهى من بين يديك إلى هذا المأزق الذي نحن فيه، أفتدري؟»

ارتجف جسد شانغ غوان لويه ارتجافًا عظيمًا، ورفع رأسه فجأة، فرأى نظرة يون يي فنغ باردة كالسكين مصوّبة إليه من أمامه. بدت على وجهه مشاعر جيّاشة، وارتجف جسده ارتجافًا خفيفًا، وكأنه يريد أن يقول شيئًا، غير أنه، لا يدري كيف، تحت نظرة يون يي فنغ، تراجع في النهاية على تؤدة، وبعد فترة بدا وجهه منهارًا، فقال بصوت خفيض: «علمت.»

أومأ يون يي فنغ برأسه وقال: «ما دام الأمر كذلك، فليبقَ هذا الأمر في يدك لتتولّاه. ثم، يا شيون،» واستدار ينظر إلى لي شيون.

كان وجه لي شيون في هذه اللحظة غريبًا هو الآخر، فما إن سمع نداء أستاذه حتى انتفض جسده، وأسرع يقول: «تلميذك حاضر.»

نظر إليه يون يي فنغ نظرة وقال: «فاتبع عمّك شانغ غوان، وتعلّم منه خيرًا، وأعنْه في عمله.»

ابيضّ وجه لي شيون قليلًا، ثم صار صوته أجشّ لسبب لا يدري كيف، غير أنه قال بصوت خفيض: «سمعت.»