الفصل 160 — الناسك

ونظر الحاضرون بعضهم إلى بعض، ثم ما لبثوا بعد حين أن نهضوا جميعًا، وأخذت الهمسات تتردد في قاعة يوهنغ شيئًا فشيئًا، وفي خضم ذلك الضجيج الخافت خرج الناس واحدًا إثر آخر. والتفت داو يان إلى البارِك بو تشنغ والبارِك يون يي فنغ الجالسين إلى جانبه وقال: «استريحا أنتما أيضًا، فعندي أمر صغير أريد أن أتشاور فيه مع بقية رؤساء تسانغلان».

فنهض البارِك بو تشنغ والبارِك يون يي فنغ وردّا التحية قائلين: «فليفعل الحكيم ما يشاء».

فردّ الحكيم داو يان التحية، ونادى شياو يي تشن الذي أسرع فتبعه، ودخل معه إلى القاعة الخلفية حيث كان بقية الشيوخ رؤساء تسانغلان ينتظرونهم في موضعٍ منها. وشيّدهم لين جينغ هونغ بعينيه وهم يغادرون، ثم خرج وحده من قاعة يوهنغ، ومشى على غير هدى حتى درابزين القاعة، واتكأ عليه يرنو إلى الأفق، فرأى قبة السماء كأنها حبرٌ أسود، وسحابًا داكنًا مثقلًا، لا يخترقه شعاع من ضوء. وكانت ريح الجبل كالسكين تئنّ وتصفرّ، فتحزّ وجهه وتؤلمه.

ووقف صامتًا، غير أن خاطره ارتدّ من غير قصد إلى تلك الورقة الغامضة وما خطّ فيها من كلمات أربع لا يُدرى معناها:

الفناء الخلفي اشتعل نارًا...

الفناء الخلفي اشتعل نارًا، الفناء الخلفي اشتعل نارًا؟ أيّ فناءٍ خلفيّ اشتعل؟ دارت في ذهن لين جينغ هونغ خواطر لا تُحصى، حتى استقرّت أخيرًا كلها على نقطة واحدة، هي تلك الكلمات التي ما زالت تتردد في أذنيه بنبرةٍ يخالطها الذهول من شياو يي تشن: «ما الذي جرى في الجبل الخلفي، يا أخي لين...»

الجبل الخلفي؟

عاد حاجبا لين جينغ هونغ فتقطّبا من جديد، ومع أنّ عينيه لمعتا، فقد هزّ رأسه ببطء، وارتدّ إلى الحيرة من جديد. وما يدري كم من الوقت مضى وهو غارق في هذا التأمل، حتى أفاق فوجد أن المكان من حوله قد خلا من الناس. فتنهّد لين جينغ هونغ تنهيدةً، ومشى ببطء نازلًا درجات السلّم.

********

منذ ظهور الوحوش الضارية عزّزت تسانغلان حراسة جبل تسانغلان، ولاسيما في الجبل الأمامي، إذ لا يدري أحد متى قد تندفع تلك الوحوش الشرسة التي لا تُحصى فجأةً إلى الأعلى. على أن جبل تسانغلان كان دائمًا وعرًا شامخًا، وقمته جيتيان بالأخص تناطح السحاب، يسهل الدفاع عنها ويصعب اقتحامها. غير أن ذلك لم يكن عائقًا كبيرًا أمام من بلغوا مرتبةً رفيعة في تربية النفس، لكنه كان حصنًا منيعًا أمام كثير من الوحوش التي لا تحسن الطيران.

إلا أن الوحوش الضارية كانت في كل مكان تمرّ به لا تلقى من يقاومها، وكانت تتناثر عنها أخبار مذهلة مفزعة لا تُحصى، ولم يكن أحد يجزم بأنها لن تهتدي إلى وسيلة مباغتة للهجوم. وفضلًا عن ذلك، فإن ذلك المسمّى سيد الوحوش لم يعرف أحد حتى اليوم حقيقته، فزاد ذلك من ريبة الناس وخوفهم.

وإذا قيس الجبل الأمامي لتسانغلان بالجبل الخلفي، وجدنا الأخير جرفًا وصخورًا وعرة يكاد القردة أنفسهم لا يجتازونها. ومع ذلك رتّبت تسانغلان عددًا غير قليل من تلاميذها يطوفون في السماء على سيوفهم تحسّبًا لأي طارئ. غير أن أمرًا واحدًا كان عجيبًا حقًا: فقرب كهف القمر الوهمي المحرّم في تسانغلان، وفي جوار معبد الأجداد على أطراف المنطقة المحرّمة، كان عدد تلاميذ تشينغ يون المكلّفين بالحراسة قليلًا جدًا، وكأن تسانغلان لا تقلق على هذين المكانين على الإطلاق.

وفي هذه اللحظة كانت ظلمة الليل قد انقضت للتو، والصباح يتنفّس بواكره، وعلى قمة جيتيان الشامخة الناطحة للسحاب، بين الدروب المؤدية إلى معبد الأجداد وإلى محرّم كهف القمر الوهمي، كان ضبابٌ رقيق ينتشر، يتراقص مع ريح الجبل، ويلتفّ حول أغصان الصنوبر والسرو المصفوفة على جانبي الطريق.

في تلك اللحظة لم يُسمع حتى تغريد طائر، وتكثّف بخار الرطوبة ندًى لامعًا، سال ببطء على حواف الأوراق الخضراء النضرة، وتسرّب في صمت.

ولم يظهر أثرٌ لظلّ إنسان!

وإذا بظلّ شخص يبرز على ذلك الدرب، إنه مينغ لي.

كان وجهه جامدًا لا يبدو عليه أثرٌ من خوفٍ أو قلقٍ من التوغّل في أرض العدو، ولا توترٍ من الاقتراب من المنطقة المحرّمة، إنما كان يسير إلى الأمام ببطء على وجهه الخالي من التعبير.

هذا الطريق سلكه من قبل، منذ عشر سنوات...

وبعد عشر سنوات، بدا المشهد كما هو لم يتغيّر شيء: الصنوبر والسرو دائمَا الخضرة، والعشب والشجر وافرَا النماء، حتى التراب الذي تطأه قدمه بدا رطبًا طريًا كما كان في تلك السنة.

لكن الذي تغيّر هو وحده.

نفخت ريح الجبل بين أغصان الغابة ثم مرّت بقبّته فحرّكت شعره، وكان شياو هوي الجاثم على كتفه ما يزال بليل العينين من النعاس، بأجفانٍ ثقيلة وذيلٍ ملتفّ حول ذراع مينغ لي. أما عينا مينغ لي فكانتا لامعتين لمعانًا غريبًا.

كان ذلك الدرب متعرّجًا يمضي نحو أعماق الجبل، والضباب ينفرج أمامه برقّة وينطبق خلفه في صمت، وهو يسير في هذا التيه إلى الأمام دائمًا، دون أن يلتفت مرة إلى الوراء.

وسار في هذا الطريق.

حتى بلغ مفترق الدروب الثلاثة، فالطريق المائل إلى اليسار قليلًا ظلّ غائرًا معتمًا، وأما الطريق المتجه إلى اليمين فقد بدت من وراء أشجاره خطوط سطوحٍ لبعض القاعات تتلاشى في الضباب.

ذاك معبد الأجداد، هكذا قال في قلبه. قبل عشر سنوات، كان هذا المكان بالذات حيث قاوم هو ولين جينغ هونغ أعداء طائفة الشيطان الأقوياء، وهنا أيضًا واجهته لو شيويه لينغ.

أما الآن فقد صار هو وهذه السنين وهؤلاء الرفاق كالغرباء.

«حفيف، حفيف...»

جاء صوت رفيع من أعماق الغابة، كأن أحدًا استيقظ مبكرًا يكنس شيئًا، خفيفًا شجيًا، فوقف مينغ لي صامتًا يستمع، حتى سرح في خياله قليلًا، وكأن السنين والزمان كان كلاهما يتردد في ذلك الصوت الرفيع «حفيف، حفيف»، تدور أمواجه في صمت وتنقضي بهدوء.

وإذا به كأنما أفاق من حلم، فالتفت فجأة، فبدا الجو الساكن قد تجمّد في لحظة، حتى ذلك الصوت الخافت البعيد، «الحفيف»، كأنه توقف هو الآخر وصمت.

من ورائه، لا يدري متى، كان يقف رجلٌ أسود الثياب، مغطّى الوجه بقناعٍ أسود: السيد غوي.

انقبض بؤبؤا مينغ لي قليلًا، وقال بصوت غليظ: «لقد جئت أنت أيضًا».

قال السيد غوي بهدوء: «نعم».

قال مينغ لي: «ماذا جاء بك؟»

هزّ السيد غوي رأسه وقال: «جئت لأشدّ عضدك».

فسخر مينغ لي ساخرًا وقال: «ماذا تقول؟»

قال السيد غوي ببرود: «لا تُكثِر من الريبة، فهناك أمور لا تعرفها، وقد جئت خصيصًا لأبلّغك بها. خارج كهف القمر الوهمي لا توجد أفخاخ، لكن في داخله تشكيل سحريّ رفيع المستوى، هو حارس روح سيف الخلود القتّال، وأصله لا يختلف عن تشكيل سيف القتل. فمن شاء من الغرباء أن يقتحمه عنوةً ويوقظ التشكيل، كان كأنه أيقظ تشكيل سيف القتل، وعاقبة ذلك ليست إلا الموت لا محالة. فإن كنت تزعم أنك قادر على التغلّب على سيف الخلود القتّال، فما عندي ما أقول».

انقبض بؤبؤا مينغ لي، وفي الضباب البعيد بدا ذلك الضباب الخفيف قد اهتزّ هو الآخر اهتزازةً لطيفة.

ورمق السيد غوي مينغ لي بنظرة وقال: «في الأصل كان دخول كهف القمر الوهمي شاقًا على أهل طائفة الشيطان شدةً لا تُطاق، لكنك أنت الاستثناء. ففي العالم كله، ما خلا كبير تسانغلان وشيوخها، لا يدخله غيرك».

صمت مينغ لي لحظة ثم قال ببرود: «ما الذي تعنيه؟»

قال السيد غوي: «لا بدّ لهذا التشكيل من مفتاح هو مرتبة الإشراق في طريق تاو القويم الصافي الذي ورثته تسانغلان جيلًا عن جيل، ولا بدّ من إتقان محاور التشكيل حتى يُمكن الدخول. وبعد الدخول تنهال الأوهام كالمطر، وأما ثبات عزيمتك فموكول إليك أنت».

ونظر مينغ لي طويلًا إلى ذلك الظلّ الأسود، وصمت برهة ثم قال: «لماذا تخبرني بكل هذا؟»

فابتسم السيد غوي ابتسامة خفيفة، وبدا ظلّه الأسود في الضباب الرقيق متذبذبًا بلا جذور، يكاد يكون شبحًا، وقال ببرود: «لا تشغل نفسك بهذا، فقولي قد انتهى، والتصديق أو التكذيب أمرك».

********

في الجبل الأمامي لقمة جيتيان بجبل تسانغلان، كان تلميذ من تلاميذ تشينغ يون يكنس الأوراق المتساقطة جانبًا، وهمّ أن يستريح قليلًا، فرأى ظلًّا ينزل ببطء على درجات السفح، لابسًا ثياب تشينغ يون. ومع كثرة تلاميذ تسانغلان، فإن هذا الشخص كان قد دخل وخرج من هنا مرات لا تُحصى خلال هذه السنوات العشر، حتى ألِفوه.

«أخي لين». قال التلميذ بصوتٍ فيه شيء من طفولة، ضاحكًا للين جينغ هونغ الصاعد: «لقد جئت مبكرًا هكذا، وهل إلى معبد الأجداد في الجبل الخلفي مرة أخرى؟»

فابتسم لين جينغ هونغ ابتسامة خفيفة وهزّ رأسه قائلًا: «نعم، لم أنم جيدًا طوال ليلة أمس، وظللت أشعر بضيقٍ في صدري كأن أمرًا ما يشغلني، فصعدت مبكرًا».

وكان تلاميذ آخرون يكنسون في الجوار قد تجمّعوا واقتربوا، فسأل واحد منهم: «أخي لين، سمعنا أن الوحوش الضارية وصلت إلى مدينة خه ين عند سفح الجبل، فهل ستزحف إلينا؟»

فأخذ التلاميذ الآخرون يتكلمون في الوقت نفسه بأصوات متداخلة، لكنهم كانوا صغارًا، لا كأولئك المشهورين المثقلين بالهموم، فمع قلقهم على الوحوش الضارية كانوا أكثر تفاؤلًا. وعدّاهم فخفّت نفس لين جينغ هونغ كثيرًا، فقال مبتسمًا:

«همم، الوحوش الضارية شرسة، ولا بدّ أنها ستزحف على تشينغ يون».

«ماذا؟» فكأنما انفجرت القنبلة، وأخذ التلاميذ يتصايحون.

فطمأنهم لين جينغ هونغ ضاحكًا، وأشار إليهم أن يسكتوا، ثم قال: «لكن أليس على جبل تسانغلان الآن هؤلاء الشيوخ الأجلّاء؟ فإن قواهم عالية ومراتبهم في الطريق رفيعة، ولا يخافون الوحوش الضارية قطعًا. ثم إنّ»، وظهر على وجه لين جينغ هونغ تعبير غامض، «لدينا أيضًا تشكيل سيف القتل الذي لا يُقهر، أفنسيتم؟»

فتحمّس التلاميذ وضحكوا، وقالوا جميعًا: «بلى، بلى، لدينا تشكيل سيف القتل، وسننتصر حتمًا!»

«بالضبط، فحين تصعد الوحوش الضارية، ندعها تموت كلها تحت تشكيل سيف الأجداد، فنثأر لجميع الخلق!»