الفصل 149 — سُمّ قاتل

جبل تسانغ لان، قمة جيه تيان.

رائحة الشاي تتصاعد عابقة، تنبعث بلا انقطاع من كوب أبيض ناصع بغطاء أخضر، والشاي المسكوب للتوّ يرفع خيوطًا من البخار الأبيض تتبدد في أرجاء الغرفة.

كانت هذه غرفة منعزلة في القاعة الخلفية لقصر يو هنغ، وقد اجتمع فيها ثلاثة من أعظم أهل الشأن وأشهرهم في هذا الزمان من أهل الطريق القويم، يحتسون الشاي ويتشاورون بوجوه مطمئنة.

أما تلاميذ تشينغ يون الذين كانوا يقدمون الشاي ويخدمون، فقد انسحبوا بهدوء في وقت ما، ولم يبقَ في الغرفة سوى الحكيم داو يان والشيخ بو تشنغ ويون يي فنغ.

بدأ الحكيم داو يان الكلام أولًا مبتسمًا: «هذا الشاي من خاصّات جبل تسانغ لان أيضًا، وإن لم يُعدّ من النوادر النادرة، فهو من الأصناف العطرية الرفيعة. فاشربا وارئيا كيف تجدانه.»

وضع يون يي فنغ كوبه وقال مومئًا: «العطر يلبث في الحلق، ويكاد ينساب من الفم إلى الجوف، إنه شاي طيب حقًا.»

ضحك الحكيم داو يان قائلًا: «إن أعجبك يا أخي يون، فمهما انقضت هذه المحنة العظمى لمخلوقات الوحوش الشيطانية، فخذ معك وفرة منه إلى وادي فن شيا.»

أومأ يون يي فنغ ضاحكًا وقال: «ذاك حسن جدًا، لكن لا يحقّ لك يا حضرة الحكيم أن تنكر وعدك حينها.»

تبادل الاثنان ضحكة، أما الشيخ بو تشنغ فتمتم بذكر اسم بوذا، فنظر إليه الحكيم داو يان وقال: «ما بالك يا شيخنا؟»

تنهّد الشيخ بو تشنغ وقال: «في الحقيقة أعلم يا بنيّ أن المرء في مواجهة محنة كبرى كهذه لا بدّ له من أن يحفظ سكينة نفسه ليحسن التدبير. غير أن رحمة أهل بوذا تسع كل شيء، فما إن أتذكّر أن عامة الخلق الآن في غمرة النار والدم حتى يستبدّ بي القلق ويضيع مني رشدي لحظةً، فاغفرا لي.»

تغيّر وجه يون يي فنغ قليلًا، ومرّ في عيني الحكيم داو يان لمعة من ضياء، لكن ملامحه سرعان ما عادت إلى الجدّ.

نظر إلى الشيخ بو تشنغ وقال بتمهّل: «صدقت يا شيخنا. إننا إذ ننسب أنفسنا إلى الطريق القويم، وجب أن يكون الخلق في الأرض أمانتنا. وقد أسأتُ الأدب آنفًا.»

ضمّ الشيخ بو تشنغ كفّيه وهزّ رأسه قائلًا بصوت خفيض: «ماذا تقول يا حضرة الحكيم؟ لم يكن في نيّتي أن أعتب عليك.»

أما يون يي فنغ فقد عاد وجهه إلى حاله، ولما سمع ذلك ابتسم وقال: «كفى، كفى. هذا التكلّف الأدبي منكما أشدّ على النفس من كل شيء. فلندع الكلام الفارغ، ولنأتِ إلى صلب الأمر.»

ضحك الحكيم داو يان والشيخ بو تشنغ معًا، وأومأ داو يان قائلًا: «صدق أخي يون. والحقّ أن دعوتي لكما اليوم للتشاور كانت لأجل هذه المحنة العظمى، فقد بدا عليها تبدّل غريب.»

بهت كل من يون يي فنغ والشيخ بو تشنغ، وقال يون يي فنغ: «أي تبدّل؟ فَصّلنا يا حضرة الحكيم.»

كان وجه الحكيم داو يان كئيبًا وقال: «قبل أيام أرسلتُ من جديد بعض تلاميذي الأكفّاء، مثل شياو يي تشن ولين جينغ هونغ، ليتفقدوا أحوال الوحوش الشيطانية، وقد عادوا البارحة مساءً وأخبروني بأمر غير مألوف.»

رأى الشيخ بو تشنغ جدّ الحكيم داو يان، وفي هيئته شيء من الحيرة، فلم يملك نفسه وسأل: «ماذا حدث؟»

توقّف داو يان هنيهة ثم قال: «بحسب ما أخبرني يي تساي، كانت جموع الوحوش الشيطانية التي اقتحمت قلب البلاد من الجنوب تسير دائمًا نحو الشمال مباشرة، تقتل في طريقها. لكنها في هذه الأيام ولسبب ما، أوقفت فجأة أعداد ضخمة منها الزحف شمالًا وانصرفت جميعًا نحو الجنوب الغربي، حتى إن عدد الوحوش التي ما زالت تتقدّم نحو شمالنا لا يزيد على أربعة أعشار ما كان.»

راح يون يي فنغ يفكّر هنيهة وقال: «الجنوب الغربي، أليس ذلك أشدّ مواطن الطائفة الشيطانية عصفًا؟»

أومأ الحكيم داو يان قائلًا: «بلى. اليوم تنقسم الطائفة الشيطانية إلى ثلاث فرق متحاربة: طائفة السموم العشرة آلاف، ومذهب ملك الظلام، وفرقة سلب الأرواح، يتقاتلون بلا انقطاع. وإن كنا لا نعرف موقع قاعاتهم الكبرى، فمن الآثار والقرائن يرجّح أن قاعات هذه الفرق الثلاث كلها في الجنوب الغربي، فذلك الموطن معقل الطائفة الشيطانية منذ القدم. أما أن تنصرف الوحوش الشيطانية اليوم بأعداد ضخمة نحو ذلك الاتجاه، فأمر لا نعلم له سببًا.»

عبس الشيخ بو تشنغ وقال: «ألا يكون الوحوش الشيطانية قد اصطدمت بالطائفة الشيطانية وأصابها بعض الضرر، فذهبت هذه الجموع لنصرتها؟»

قال الحكيم داو يان بوجه مظلم: «لا نعلم بعد، لكن لو كان ذلك لكان أحسن ما يكون. فالوحوش الشيطانية والطائفة الشيطانية كلتاهما وبال، ولو تقاتلتا لأflح خلق الأرض.»

هزّ يون يي فنغ رأسه فجأة وقال: «أيها الرئيسان، ما أظنّ الأمر بهذه البساطة.»

نظر إليه الحكيم داو يان وقال: «هم، فَهُم علينا يا سيد وادي يون.»

قال يون يي فنغ: «كلانا يعلم أن أهل الطائفة الشيطانية لا يعرفون إلا أنفسهم. أما أن ينهضوا للدفاع عن خلق الأرض ويقفوا في وجه الوحوش الشيطانية، فذلك ما أراه محالًا...»

ورأى الحكيم داو يان والشيخ بو تشنغ يهزّان رأسيهما معًا موافقةً، فابتسم يون يي فنغ وأضاف: «بل على العكس، بحسب ما أعرفه من طبائعهم، إنهم إذ يرون الوحوش الشيطانية بهذه القوة، لا يقفون في وجهها فحسب، بل لو أصابتهم منها أذيّة عارضة لآثروا الصمت والانكفاء، وتركوا لنا نحن أهل الطريق القويم أن نتصدّى لهذه الوحوش العاتية.»

أومأ الحكيم داو يان قائلًا: «بلى، كلام سيد الوادي سديد. غير أن الوحوش الشيطانية اليوم تنصرف فعلًا بأعداد ضخمة نحو الجنوب الغربي، فما تفسير ذلك في نظرك؟»

صمت يون يي فنغ هنيهة ثم قال بصوت جادّ: «بحسب مسلك الوحوش الشيطانية في هذه المدة منذ دخلت البلاد، لم يكن لها هدف محدّد، بل كانت تقتل في طريقها وتتقدم شمالًا. فانصرافها المفاجئ بأعداد ضخمة لا بدّ فيه من سرّ. والأرجح أن الوحوش التي كانت قريبة من الجنوب الغربي قد أصابها ضرر كبير، فذاك الطاغية المسمّى سيد الوحوش جيّش هذه الجموع نحو الجنوب الغربي. غير أن الجنوب الغربي لا قوة فيه سوى أهل الطائفة الشيطانية، فأظنّ أن أمرًا ما اضطرب في الطائفة الشيطانية نفسها.»

عبس الشيخ بو تشنغ بحاجبيه الأبيضين وقال: «اضطراب؟ ماذا تعني يا سيد الوادي؟»

ضحك يون يي فنغ ضحكة خفيضة وقال: «هذا ما لا أعلمه أنا.»

لم يملك الشيخ بو تشنغ نفسه فتبسّم وهزّ رأسه قائلًا: «كل هذا الكلام الطويل، أفلا يكون كلامًا ضائعًا يا سيد يون؟»

ضحك الثلاثة هنيهة، ثم قال الحكيم داو يان متأملًا: «في رأيي، ليس ما قاله أخي يون بعيدًا عن الصواب. ومهما يكن، فإن انصراف الوحوش بأعداد ضخمة نحو الجنوب الغربي خفّف عنّا الضغط، وكسب لنا وقتًا على الأقل. وخلق الأرض اليوم يعلّقون علينا آمالًا عظامًا، فعلينا أن نفعل شيئًا يراه الناس.»

نظر يون يي فنغ إلى الحكيم داو يان وقال: «هم، أتريد يا حضرة الحكيم أن ننزل الجبل ونخوض معركة قوية ما دامت قوة الوحوش الرئيسية غائبة؟»

قال الحكيم داو يان بجدّ: «بلى. كل وحش شيطاني نقضي عليه يخفّف عن الناس نصيبًا من البلاء، وهذا واجب لا يُعذر أهل الطريق القويم في التخلّف عنه.»

تمتم الشيخ بو تشنغ بذكر اسم بوذا، ومرّ في عيني يون يي فنغ لمعة سخرية خفيّة، لكنه قال بعدها بحزم: «كلام الحكيم صواب كل الصواب، فلنكن كلنا تحت أمرك، وفرع وادي فن شيا مستعدّ أن يكون الطليعة.»

ابتسم الحكيم داو يان وقال: «بهذه النيّة من سيد الوادي، كيف تُهزم الوحوش الشيطانية؟ لكن في أمر الجنوب الغربي تأمّلتُ طويلًا ورأيت فيه سرًّا عظيمًا. لا يجوز أن ندخل فيه على عجل، لكن تركه دون نظر لا يليق أيضًا.»

أومأ الشيخ بو تشنغ قائلًا: «بلى، هذا ما أراه أنا أيضًا. فالمحنة العظمى للوحوش الشيطانية بلاء على الخلق، ويجب علينا على الأقل أن نعلم ما جرى في الجنوب الغربي.»

قال يون يي فنغ: «إذن فلنرسل بعض التلاميذ ذوي المقام الرفيع، يتسللون خلفهم ويتحسّسون الأمر.»

أومأ الحكيم داو يان قائلًا: «حسنًا، هذا ما اتُّفق عليه.»

عندها بدا أن يون يي فنغ تذكّر شيئًا، فقال فجأة للحكيم داو يان: «صحيح، بقي أمر آخر، وعليّ أن ألتمس منك معروفًا.»

بهت الحكيم داو يان وقال: «أنت بالغ في اللطف يا سيد وادي يون. ما الأمر؟ قله ولا حرج.»

ابتسم يون يي فنغ وقال: «سمعتُ أن تلميذتكم لو شيويه لينغ من قمة شياو جو لا تزال منذ مدة تُعاقَب بالاعتكاف والتأمل في منصة النظر إلى القمر بقمة شياو جو، وقد أقلقني ذلك كثيرًا، ثم...» ضحك وقال: «وذلك التلميذ الشقيّ من تلاميذي يأتيني كل يومين يرجوني ألّا تكون طلبنا سببًا في عقاب الآنسة لو. وفوق ذلك، فإن الوحوش الشيطانية تعيث في الأرض فسادًا، وهذا وقت الحاجة إلى الأكفّاء، والآنسة لو من مبرّزي تشينغ يون. فأسألك يا حضرة الحكيم أن ترفع عنها العقاب مؤقتًا كرامةً لي.»

تنهّد الحكيم داو يان وقال: «كل ذلك من قصور في تأديبي، حتى صرتُ أضحوكة لك يا سيد الوادي.»

ابتسم يون يي فنغ قائلًا: «ماذا تقول يا حضرة الحكيم؟ إنما هو وهم في رأس تلميذي الشقيّ. وبعد، فشؤون هؤلاء الصغار خير لنا ألّا نتدخّل فيها بعد اليوم، لنرتاح من الهمّ.» ثم ضحك ضحكة عالية.

تأمّل الحكيم داو يان هنيهة وقال: «ما دمت يا سيد الوادي تشفع لها بنفسك، فلا سبيل لي إلى ردّ هذا الوجه. فليكن: سأعيد شيويه تشي اليوم، وأختار معها بعض التلاميذ لينزلوا إلى الجنوب الغربي للتحقيق، ويكون ذلك تكفيرًا عن ذنبها.»

ظهرت على شفتي يون يي فنغ ابتسامة وقال: «آه، يا للعجب! كنتُ للتوّ أفكّر أن أرسل تلميذي الشقيّ لي شيون إلى الجنوب الغربي أيضًا ليتمرّن هناك.»

نظر إليه الحكيم داو يان نظرة خاطفة وقال ببرود: «إذن فليذهبا معًا.»

ضحك يون يي فنغ ضحكة عالية وضمّ يديه قائلًا: «أشكرك نيابة عن تلميذي الشقيّ يا حضرة الحكيم.»