الفصل 146 — مكيدة خبيثة

لم يقل مينغ لي شيئًا، وبوجه خالٍ من التعبير، دخل مباشرة إلى الداخل، وكان شياو هوي منطرحًا على كتفه، يتلفّت يمينًا وشمالًا كعادته، لكنه لم يلبث أن أعاد نظره، فلسنا بحاجة إلى القول إن هذا المكان صار مألوفًا له أشدّ الألفة.

مشى مينغ لي ببطء عائدًا إلى غرفته، ودعس الباب الحجري فانفتح، وكان كل شيء في الغرفة كما كان قبل رحيله، كأنما لم يمسّها أحد. وقف في الغرفة طويلًا، كأنما يفكّر في شيء، وعلى وجهه كانت علامة تردّد وخوف نادرتان. ونزل شياو هوي عن كتفه، وقفز على الفراش في قفزتين أو ثلاث، وانصرف يلهو بنفسه.

كان مينغ لي يُطبق شفتيه، ثم تنهّد فجأة تنهيدة، كأنما عقد عقدًا على شيء، واستدار فخرج، ثم توجّه إلى غرفة الحجر الجليدي الباردة في عمق جوف الجبل.

وعلى طول الطريق لقي تلاميذ كثيرين من مينغ وانغ، لكن كلّهم، دون استثناء، كانوا يخفضون رؤوسهم ويبتعدون عن هذا النائب الذي غاب طويلًا ثم ظهر فجأة، فكانوا في أعينهم كأنهم كلّما ابتعدوا عن هذا الرجل كان خيرًا. غير أن مينغ لي على ما يبدو لم يكن يعير اهتمامه لمواقف هؤلاء، بل مشى صامتًا إلى الأمام، فغرفته ليست بعيدة عن غرفة الحجر الجليدي الباردة، وما لبث أن صار أمامها، فرأى ذلك الطيف الواقف خارجها.

يو سي.

مرّت فجأة في ذهن مينغ لي فكرة: لماذا يبدو أنني كلّما جئت لزيارة بي لي، وجدت يو سي واقفة خارج هذه الغرفة الحجرية؟ يبدو أن لها ببي لي عاطفة حقيقية…

وبينما كان يفكّر في ذلك، كانت يو سي كأنها سمعت وقع الخطوات، فرفعت رأسها وتطلّعت، وكأنها لم تتوقّع أن يظهر مينغ لي فجأة، فاهتزّ جسدها اهتزازًا خفيفًا.

أومأ لها مينغ لي برأسه صامتًا، تحيةً، ثم مرّ بجانبها متوجّهًا إلى باب غرفة الحجر الجليدي الباردة.

تحت ستارها الأسود، بقيت يو سي صامتة بلا كلمة.

وفي اللحظة التي همّ فيها مينغ لي بمدّ يده ليدفع الباب الحجري، توقّف فجأة، واستدار ناظرًا إلى يو سي، وقال: «يو…»

قلّما كان يتحدّث مع يو سي، والآن إذ جاءت الكلمة فجأة لم يدر كيف يخاطبها.

قالت يو سي بهدوء: «بما أن بي لي تناديني بكذا، فنادني أنت أيضًا بكذا!»

صمت مينغ لي، وكأنما مسّ شيئًا في قلبه، فساد بينهما صمت لحظة، لكن مينغ لي開口 في النهاية، قائلًا: «يا خالتي يو، آخر مرة رحلت فيها، طلبت من الرسول المقدّس الأزرق أن يُعيد رماد الساحر الكبير إلى نانجيانغ…»

أومأ ستارها الأسود مرتين، وقالت بصوت خفيض: «اطمئن، أخي الأكبر قد أرسله، غير أنه لا أدري لماذا لم يأتِ عنه خبر حتى الآن.» وقالت، وإن كان لا يُرى مظهر يو سي، فإن في صوتها كان يظهر شيء من تنازع نادر وخفيف: «في نانجيانغ هذه الأيام وحوش الأرواح تعيث فسادًا، وأخي الأكبر وإن كان في رياضة عالية، لكن… لكني لا أدري لماذا لم يعد بعد.»

تقبّض حاجبا مينغ لي، وصمت لحظة، ثم قال: «اطمئني أنت أيضًا! الرسول المقدّس الأزرق في رياضة رفيعة، وتلك وحوش الأرواح لا تقدر عليه.» وتوقّف قليلًا، وقال: «إذن أدخل.»

أومأت يو سي صامتة، ولم تزد كلمة.

«قولًا مدوّيًا».

أطلق الباب الحجري الثقيل صوتًا أجشّ، فانفتح خلفه ثم انغلق، ووجد مينغ لي نفسه مرة أخرى في غرفة الحجر الجليدي الباردة، ناظرًا صامتًا إلى ذلك الطيف الهادئ الجميل.

فمن الجليد البارد كانت ترتفع بخارًا بيضاء خفيفة، خيطًا خيطًا، تسبح في الهواء، وتتجوّل ببطء، حتى يُخال للمرء شيء من عدم الحقيقة. وعلى الأرض الملساء، ما زالت آثار تلك الدورة الروحية المذهلة «استدعاء الأرواح» تُرى باهتة، بلونها الأحمر الداكن، وكأنها الآن قد انصهرت بهدوء في الحجر.

أخذت شفتا مينغ لي ترتجفان لسبب لا يدري به، ورويدًا رويدًا مشى خطوة خطوة، داعيًا آثار الأحمر الباهت، وعابرًا الدخان الأبيض الخفيف، حتى ظهر أمامه وجه بي لي الهادئ.

كأنما لم يتغيّر شيء قط، فهي هكذا تبدو، وكأنها ما زالت كما كانت قبل عشر سنوات، تلك الفتاة الجميلة أول لقاء…

ازداد ارتجاف جسد مينغ لي أشدّ، وأمام الحجر الذي ترقد عليه بي لي، أحنى جسده شيئًا فشيئًا، وفي الغرفة الحجرية أخذ يعلو صوت نشيج كان يحاول كبته بكل قوته، فلم يستطع في النهاية.

وفجأة، تحرّك جسد مينغ لي، وردّ كفّه، فإذا هو يصفع نفسه صفعة قوية، فارتدّ في الغرفة الحجرية صدى صوت الكفّ حين يقع على الوجه، وكأن ألم الرجل وندمه لا يجدان متنفّسًا إلا هكذا.

«سامحيني يا بي لي، سامحيني…» ذلك الصوت الخفيض، وهو يكبت صوته بكل قوته، يقول ذلك ويردّده.

لا يدري كم مضى من الوقت حتى انكسر السكون الذي حلّ في الغرفة الحجرية مرة أخرى، فقد فُتح الباب الحجري. ودخل مينغ وانغ، ذو الشعر الفضي، ببطء، ووقف خلف مينغ لي. فتحرّك جسد مينغ لي المنحني عند بي لي، ونهض ببطء، ثم استدار ناظرًا إلى الخلف.

تلاقى نظرا الرجلين، ففوجئ كلاهما: رأى مينغ لي مينغ وانغ وشعره كله أبيض، ورأى مينغ وانغ على وجه مينغ لي آثار خمسة أصابع تظهر رويدًا رويدًا.

«لقد عدت.» بدا صوت مينغ وانغ غريبًا بعض الشيء، في هدوئه رضًا خفيف، لكن فيه أيضًا إحساس غريب آخر لا يُوصف.

أومأ مينغ لي صامتًا. وكان مينغ وانغ قد اعتاد بوضوح على طبع مينغ لي هذا، فلم يبالِ، وقال: «تعال معي لحظة! هناك عارف قديم، أظنّ أنه يجب أن تراه، ثم إن طائفة مينغ وانغ ستشهد قريبًا أمرًا عظيمًا.»

تعجّب مينغ لي قليلًا، فمن الواضح أنه لا يدري من هذا العارف القديم المزعوم، غير أنه من مظهره، وفي حالته النفسية هذه، لا يريد أن يعرف، فاستدار ونظر إلى بي لي نظرة أخرى، كأنما يريد أن ينقش هذا الوجه الشاحب في عينيه نقشًا عميقًا، فلا يتغيّر بعدها أبدًا. ثم استدار وخرج.

ونظر مينغ وانغ أيضًا نظرة خفيفة إلى ابنته، وكان في عينيه حنان، ثم خرج هو أيضًا، وحين استدار لم يكن هناك من يرى ذلك الضعف.

كانت يو سي ما زالت واقفة عند الباب، ومينغ لي واقف أمامها ينتظر، ومشى مينغ وانغ خطوتين، ثم استدار فجأة إلى يو سي وقال: «تعالي أنت أيضًا!»

أومأت يو سي قليلًا، وتبعته.

غادر الثلاثة غرفة الحجر الجليدي الباردة، وعبروا الممرات المتعرّجة، حتى وصلوا إلى بيت منزوٍ في عمق جوف الجبل، فدعس مينغ وانغ الباب أولًا ودخل، وتبعه مينغ لي إلى الغرفة الحجرية، فإذا فيها رجلان، أحدهما ملثّم بستار أسود، وهو السيد غوي الغامض؛ والآخر في ثوب طاوي ووجه مربّع، فإذا هو — وهو ما لا يخفى — الطاوي تسانغ يان.

وإذ سمعا وقع الخطوات، استدار الطاوي تسانغ يان والسيد غوي ونظرا.

وحين تلاقى نظر مينغ لي ونظر الطاوي تسانغ يان، فوجئ كلاهما، فكأن عشر سنوات من الزمان توقّفت فجأة، وكأن السماء تلعب بالناس لعبة قاسية ساخرة، فيا أهل قمّة تسانغ لان في ذلك العام! ها هم يلتقون الآن في مثل هذه الحال.

في الغيب، من ذا الذي يدير كل شيء؟

ساد في الغرفة جوّ من الصمت لحظة، ولم يتكلّم أحد، ومينغ لي والطاوي تسانغ يان ينظر كلٌّ منهما إلى الآخر، ووجه كلٍّ منهما خالٍ من التعبير، لكن في أعينهما كانت المشاعر معقّدة، لا يستطيع أحد أن يتبيّن خيوطها.

أخيرًا مشى مينغ وانغ، وقال بابتسامة: «كيف، لقاء العارفين القدامى نادر أيضًا، فاجلسوا لنتحدّث!»

وبكلامه هذا تحسّن الجوّ بعض الشيء، فحوّل مينغ لي والطاوي تسانغ يان نظر كلٍّ منهما بعيدًا، وجلسا.

قال مينغ وانغ أولًا لمينغ لي: «الطاوي تسانغ سونغ صار الآن من معلّمي طائفة مينغ وانغ المكرَّمين، ومن بعد اليوم صرتم أهل طريق واحد، فإن سنحت فرصة فتوادّا وتقاربا أكثر.»

لمع في عيني مينغ لي بريق، وقال: «أليس الشيخ في طائفة السموم العشرة، فكيف جاء إلى طائفة مينغ وانغ؟»

كان الطاوي تسانغ يان كأنه توقّع هذا السؤال من قبل، فلم يتغيّر على وجهه شيء، ولم يتكلّم، وفعلًا، ابتسم مينغ وانغ إلى جانبه وقال: «لأن طائفة السموم العشرة شهدت تحوّلًا عظيمًا.»

«ماذا، تحوّل عظيم؟» ما إن قيل هذا حتى بدا على مينغ لي، بل وعلى الشخصين الملثّمين الغامضين يو سي والسيد غوي أيضًا، أنهم فوجئوا، فطائفة الشيطان اليوم ثلاث كتل تقتسم السلطة، والكتل الثلاث تتحاجز، وتحوّل عظيم في طائفة السموم العشرة هو بطبيعة الحال فرصة عظيمة للطائفتين الأخريين.

كانت يو سي أول من سأل: «أيّ تحوّل عظيم؟»

ابتسم مينغ وانغ ابتسامة خفيفة، وقال: «إله السموم قد مات.»

«ماذا؟» كان هذا الخبر أشدّ إذهالًا من كلام مينغ وانغ قبل قليل، ومينغ لي ومن معه ممن يعرفون العلاقات والمصالح معرفة عميقة، يفهمون بطبيعة الحال ماذا يعني موت هذا الرجل.

نظر مينغ وانغ في الحاضرين نظرة، وقال بابتسامة: «لستم أغبياء أيها السادة، ولا بدّ أنكم تعلمون أننا الآن أمام فرصة.»

تأمّل مينغ لي لحظة، ونظر إلى الطاوي تسانغ يان نظرة، وقال: «هذا الخبر، هل جاء به هذا… الشيخ؟»

أومأ مينغ وانغ وقال: «صحيح، وقد تحقّقت منه سرًّا في هذه الأيام، وهو حقّ لا شك فيه.»

تنفّس مينغ لي بعمق ثم قال: «وما حال طائفة السموم العشرة الآلاف هذه الأيام؟»

نظر ملك الجحيم إلى تسانغ سونغ، فأدرك الأخير المقصود وقال: «قبل موته أوصى إله السموم بمنصب زعيم الطائفة إلى تشين وو جيو، غير أن بعض تلاميذه الآخرين رفضوا ذلك، والآن تعمّ الفوضى طائفة السموم العشرة الآلاف، فمن أجل التنافس على منصب الزعيم انقسم كبار خبرائها إلى فصائل، وهم يتقاتلون بلا انقطاع.»

تابع ملك الجحيم قائلًا: «الفوضى خير، وكلما زادت الفوضى كان ذلك أفضل، فهذه هي فرصتنا الذهبية لتوحيد الطائفة المقدسة.» وتوقف لحظة، ثم التفت إلى مينغ لي ضاحكًا: «وبالمناسبة، إن هذه الفوضى لم تنشأ إلا لأنك ألحقت بتشين وو جيو إصابة بالغة في مستنقع الموت، ففضلك في ذلك ليس بالقليل.»