الفصل 11631 — قصر الأمير
«تمرّد! تمرّد! هذا الرجل قد تمرّد حقًّا! فمن دون أمر مني، تجرّأ على اقتحام قصر ابن السماء!»
تنهّد هو تشوانغ وقال بلا حيلة: «مولاي، إن له منصبًا في إدارة التحقيق الأمني، وله بموجب اللوائح أن يدخل القصر في أي وقت لرفع تقرير أو عرض أمر.»
لحظةً عَقِدَ لسانُ ابن السماء، ثم أدار عقله وقال: «إذن هكذا: اذهب فاعترضه، وقل له إن مولاك عليل اليوم، ولا يسهل عليه استقباله.»
«……»
لم يتمالك هو تشوانغ نفسه حتى كاد يجعل كفّه على جبينه.
على أيّ حال، أنت ابن السماء، وسيّد البلاط الداخلي اسمًا، فما معنى أن تتعذّر بالمرض وتتوارى عن وزير خارجي؟
إن ابن السماء الدمية لم يكن له من الهيبة نصيب، وبفضل ما دبّره هذا الرجل مرارًا، كاد يُنتزع له شيء من الحضور.
ففراره من المعركة في قصر يه يانغ من قبل كان في ذاته عارًا كافيًا، فإذا أضاف إليه اليوم هذا المشهد، فكأنما ذهبت أدراج الرياح كلّ جهود من قبله، ولن يعود بعد اليوم أحد يعبأ بهذا ابن السماء الدمية.
لم يكن له إلا أن ينصح: «لا تجزع مولاي، فوي جاو الآن في قلب الزوبعة، وما لم يكن في غاية الحماقة، فلن يمسّ مولاي في هذه اللحظة بشيء.»
قال ابن السماء: «أتثق في خلقه إلى هذا الحد؟»
ابتسم هو تشوانغ ابتسامة مريرة: «إنما أثق بعقله.»
وكان في نفسه كلمة استحى أن ينطق بها: أن وي جاو الآن، حتى لو أراد أن يفعل شيئًا، لما اختار أن يمدّ يده إلى ابن سماء دمية لا حقيقة له.
فما عدا أن يجلب على نفسه الشكوك والتهم، لن ينال نصف فائدة.
أحيانًا، يكون الضعف نعمة.
ظلّ ابن السماء مترددًا بين التصديق والتكذيب، لكن بعد إلحاح هو تشوانغ ونصحه مرارًا وتكرارًا، لم يفرّ آخر الأمر من المعركة كما فعل قبل.
دخل وي جاو.
انتصب ابن السماء واقفًا بتوتّر لا شعوري، فأسرع هو تشوانغ إلى جانبه يسعل لينبّهه، فأفاق ابن السماء وجلس خجلًا.
وقبل أن يضمّ وي جاو كفّيه تحيةً، بادره ابن السماء قائلًا: «يا وزير لين، ما الذي جاء بك إلى مولاك؟»
نظر إليه وي جاو: «أوَلا يعلم مولاي؟»
تجمّد جسد ابن السماء في الحال، والتفت مستنجدًا إلى هو تشوانغ.
وما هذه الوقفة من وي جاو في نظره إلا مجيءٌ للمحاسبة والملامة، بل هو ضغطٌ عليه ليركع ويعلن توبته!
قطّب هو تشوانغ حاجبيه: «في مجلس السؤال والجواب بين المولى ووزيره، أرجو أن يراعي المدير لين آداب المقام.»
التفت إليه وي جاو وقال بهدوء: «ومن أنت؟ لم أرك من قبل.»
كلمة عادية كأي كلمة، غير أن ما انبعث منها في الخفاء من ضغط، جعل فروة رأس هو تشوانغ تقشعرّ، وهاج في قلبه طوفان عاتٍ.
كان هو تشوانغ ممن رأى الدنيا وتقلّب في أحداثها، وقد شهد مشهد قصر يه يانغ، وأدرك أن وي جاو لا يُسبر غوره، لكنه لم يخطر له قطّ أن عمق وي جاو يبلغ هذا الحد!
هذا الضغط غير المرئي يضاهي تلك الوحوش العتيقة الشهيرة في البلاط الملكي الداخلي.
من أين جاء هذا الفتى بحقّ؟
«يا عديم النفع.»
لمّا لم يسمع من هاو تشوانغ صوتًا، سبّ ملك الأسبوع في سرّه، إذ كان يظنّ أنّ خصمه ذو بأسٍ وشكيمة، فإذا به جبان كغيره.
ثم عاد وي جاو فنظر إلى ملك الأسبوع وقال: «بلغني أنّ جلالتك استدعيت رجلي إلى القصر، ولم يظهر له أثر حتى الساعة، فجئت أتفقّده، فأرجو من جلالتك أن تأذن بإخراجه.»
ذُهل ملك الأسبوع برهة، ثم سأل ببلاهة: «أيّ رجل؟»
أمّا هاو تشوانغ فقد استوعب الأمر، فأسرّ إليه منبّهًا: «أمس استدعت الملكة تشنغ شوانغ إر إلى قصر فنغ يي.»
«هاه؟»
فتبدّل وجه ملك الأسبوع في الحال: «الملكة أيضًا متورّطة في هذا؟»
قال وي جاو صراحةً: «في قصري يه يانغ أمور كثيرة تنتظر عودة الآنسة تشنغ لتتولّاها، فإن شاء جلالتك فتكرمتُ بإخراجها، وإن أبى جلالتك فليس أمامي إلا أن أذهب إلى قصر فنغ يي.»
«وقاحة!»
وثب ملك الأسبوع في مكانه: «قصر فنغ يي مقرّ الملكة، ولا يجوز لأيٍّ من وزراء الخارج أن يقترب منه!»
فما كان من وي جاو إلا أن نظر إليه نظرة استغراب.
قبل قليل كان يتبوّل في ثيابه من الرهبة، فما باله الآن انفجر هذا الانفجار؟
أمّا هاو تشوانغ فاعتراه شيء من الغرابة، فهو بوصفه أثق وزراء ملك الأسبوع الحاليين يعرف طرفًا من سبب هذا الموقف.
غير أنّ هذا الأمر يعسر عليه هو نفسه أن يصرّح به.
عبس وي جاو وقال: «حسبك أن تُخرج رجلي يا جلالة الملك، وأتعهّد ألّا أدخل قصر فنغ يي.»
كان في تصوّره أنّ ملك الأسبوع، وإن لم يكن ذا مزية، لم يكن ممّن يُغالون في الشهوات، وتلك الملكة المطمئنّة في قصر فنغ يي لم يكن لها حضور يُذكر، فما الداعي إلى هذا الهياج لمجرّد ذكرها؟
«هذا……»
فارتبك ملك الأسبوع في الحال.
فهو لا يدري لمَ استدعت الملكة تشنغ شوانغ إر، أمّا أن يذهب فيخالف الملكة، فذاك ما لا يفعله أبدًا.
قال وي جاو مستغربًا: «أترى جلالتك لا تملك أمر الملكة؟»
فبدا على وجه ملك الأسبوع الحرج الشديد.
فأومأ وي جاو برأسه: «إذن ليس أمامي إلا أن أذهب لأخذها بنفسي.»
فما إن سمع ملك الأسبوع ذلك حتى وثب ثانية، وصاح زاجرًا: «يا وي جاو، لا تُفرط في الإيذاء! في غير هذا الأمر كنت أصبر وأتحمّل، أمّا إن تجرّأت على انتهاك حرمة الملكة، فلا تلومنّ إلا نفسك، فلن أدّخر وسعًا حتى تهلك معي!»
انْتَفَخَتْ عُرُوقُ جَبْهَتِهِ وَتَحَجَّرَتْ، وَاسْتَدَارَتْ عَيْنَاهُ مِنْ شِدَّةِ الْغَضَبِ، وَامْتَلَأَتَا بِخُيُوطٍ حَمْرَاءَ مِنَ الدَّمِ الْمُتَرَاكِمِ وَرَاءَ الْغَيْظِ.
دَهَشَ وِي جَاو قَلِيلًا، وَقَالَ فِي نَفْسِهِ: أَمَعْقُولٌ أَنَّ كُلَّ هَذَا لَيْسَ مُجَرَّدَ بَهْرَجَةٍ وَاسْتِعْرَاضٍ؟
وَعِنْدَهَا اسْتَحْكَمَ فَضُولُهُ حَقًّا.
فَمَا الَّتِي كَانَتْ تِلْكَ الْمَلِكَةُ، حَتَّى تَدْفَعَ جَبَانًا كَحَاكِمِ بِلَادِ ژُو إِلَى هَذَا الْإِنْكَارِ لِكُلِّ شَيْءٍ؟
«عَلَى رِجْلِكُمْ!»
زَعَقَ حَاكِمُ بِلَادِ ژُو زَعْقَةَ غَضَبٍ، فَانْسَابَ فَوْرًا جَمْعٌ مِنْ نُخْبَةِ الْحَرَسِ الْإِمْبَرَاطُورِيِّ، وَطَوَّقُوا وِي جَاو مِنْ كُلِّ جَانِبٍ.
اِرْتَسَمَتْ عَلَى شَفَتَيْ وِي جَاو اِبْتِسَامَةٌ مَاكِرَةٌ: «أَتُرَاكَ يَا صَاحِبَ الْجَلَالَةِ تَسْتَعِدُّ لِلْقَبْضِ عَلَيَّ؟»
أَمَّا هُوْ تْشْوَانغ فِي الْجَانِبِ فَقَدْ أَخَذَتْهُ فَوْرَةٌ مِنَ الْقَلَقِ.
إِنَّ هَؤُلَاءِ الْحَرَسَ الْإِمْبَرَاطُورِيُّونَ نُخْبَةً لَهُمْ فِي يَدِ حَاكِمِ بِلَادِ ژُو مَكَانَةٌ لَا تَبْلُغُهَا إِلَّا أَصَابِعُ الْيَدِ الْوَاحِدَةِ مِنْ أَوْرَاقِهِ الْحَقِيقِيَّةِ، وَقُوَّتُهُمْ لَا يُشَقُّ لَهَا غُبَارٌ، لَكِنَّ الْمُشْكِلَةَ أَنَّ هَذَا كُلَّهُ يَتَوَقَّفُ عَلَى مَنْ يَكُونُ الْخَصْمُ!
لَوْ كَانَ الْمُقَابِلُ وِي جَاو قَبْلَ سَنَةٍ، لَأَمْكَنَ الْقَبْضُ عَلَيْهِ بِالْاِسْتِنَادِ إِلَى هَؤُلَاءِ الْحَرَسِ.
أَمَّا الْآنَ وَقَدْ أَصْبَحَ وِي جَاو كَمَا هُوَ، فَلَا مُبَالَغَةَ فِي الْقَوْلِ إِنَّ هَؤُلَاءِ وَحْدَهُمْ لَا يَسْتَطِيعُونَ حَتَّى أَنْ يَفْتَحُوا الشَّهِيَّةَ.
أَسْرَعَ هُوْ تْشْوَانغ يَرْجُو مُحَذِّرًا: «تَأَنَّ، يَا صَاحِبَ الْجَلَالَةِ! تَأَنَّ وَتَأَمَّلْ!»
وَفِي هَذِهِ اللَّحْظَةِ اسْتَعَادَ حَاكِمُ بِلَادِ ژُو شَيْئًا يَسِيرًا مِنْ رُشْدِهِ بَعْدَ تِلْكَ الْحَالِ، فَلَمَّا رَأَى الْمَشْهَدَ وَجَدَ نَفْسَهُ فِي مَأْزِقٍ لَا يَدْرِي فِيهِ أَيَرْكَبُ أَمْ يَنْزِلُ.
فَهُوَ لَا يَخْشَى فَقَطْ أَنْ يَلْقَى هَؤُلَاءِ الْحَرَسُ حَتْفَهُمْ عَلَى يَدِ وِي جَاو، بَلْ أَخْشَى إِنْ أَثَارَ ذَلِكَ غَضَبَهُ حَقًّا، وَقَرَّرَ وِي جَاو أَنْ يُمْضِيَ الْأَمْرَ إِلَى آخِرِهِ وَلَا تَرَاجُعَ، فَأَمَّا حَيَاتُهُ هُوَ، مِثْلُهُ مِثْلُ دُمْيَةِ عَرَائِسَ مِنْ حَاكِمِينَ، فَرُبَّمَا لَا تَجُوزُ آخِرَ الْيَوْمِ — ذَلِكَ مَجْهُولٌ يَقِفُ عَلَيْهِ الْمَقَامُ.
إِنَّهُ لَا يَجْرُؤُ عَلَى الرِّهَانِ.
غَيْرَ أَنَّ الْأَمْرَ يَمَسُّ الْمَلِكَةَ، فَهُوَ حَقًّا لَا يَشَاءُ التَّنَازُلَ.
إِنَّ الْمَلِكَةَ بَقِيَّةٌ مُقَدَّسَةٌ مَحْظُورٌ عَلَى أَيِّ أَحَدٍ أَنْ يَمَسَّهَا، وَإِنْ كَانَ سَيَدَعُ وِي جَاو الْيَوْمَ يَقْتَحِمُ قَصْرَ فِنْغْ يِي، فَإِنَّهُ يَفْضُلُ أَنْ يَقْلِبَ السَّمَاءَ عَلَى رَأْسِهِ وَلَا يَبْقَى هَذَا الْحَاكِمُ الدُّمْيَةُ!
وَعِنْدَ هَذَا، اِزْدَادَ فَضُولُ وِي جَاو إِزْدِيَادًا لَا مَزِيدَ عَلَيْهِ حِيَالَ تِلْكَ الْمَلِكَةِ.
هَمَسَ هُوْ تْشْوَانغ مُقْتَرِحًا: «لَوْ بَعَثَ صَاحِبُ الْجَلَالَةِ مَنْ يُبَلِّغُ الْمَلِكَةَ بِالْأَمْرِ فِي قَصْرِ فِنْغْ يِي، فَمَتَى أُخْرِجَ الرَّجُلُ مِنْ هُنَاكَ، اِنْتَهَتِ الْمَسْأَلَةُ.»
كَانَ هَذَا فِي الظَّاهِرِ أَيْسَرَ الْحُلُولِ وَأَقْرَبَهَا إِلَى الْيَدِ، إِلَّا أَنَّ الْأَمْرَ هُنَا أَوْقَعَ حَاكِمَ بِلَادِ ژُو فِي حَيْصَ بَيْصَ.