Bölüm 478 — Hediye
Chang'an'ın Mor Yolları · Sayfa 2 / 4
Dou Yan'ın gönderdiği hediyeleri alan Veliaht Prenses biraz şaşırdı, ama daha çok sevindi.
Bir kutu altın yaldızlı katlanır yelpaze zaten pek nadir bir şey değildi, ama yelpaze yüzeyleri yılın dört mevsimi on iki aya ayrılmıştı: ilkbaharın şakayığı, yazın nilüferi, sonbaharın altın kasımpatı, kışın soğuk mevsiminin erik çiçeği… hepsi oymalıydı, kumaş yığmalarıyla renklendirilmiş, son derece zarif ve benzersizdi.
Atış testisi ne altındandı ne tahtadan; neyden yapıldığı anlaşılmıyordu. Gövdesine diz çökmüş, uzun giysili güzel kadınlar oyulmuştu; biçimi zarif, görünüşü kadim ve ağırbaşlıydı, ilk bakışta önceki hanedandan kalma bir eski eser olduğu belliydi.
Birkaç tangram takımı hem sandal ağacından hem öd ağacından yapılmıştı; ele alındığında hafif bir koku yayılıyor, insanın içini huzurla dolduruyordu.
»Zahmet etmişsiniz.« Veliaht Prenses gülümseyerek yanındaki saray hanımına hediyeleri aldırdı.
Dou Yan saygıyla: »Bunca zamandır bana gösterdiğiniz ilgiye karşılık verecek bir şeyim yok; gözünüze hoş göründüyse ne mutlu bana,« dedi.
»Bana karşı bu kadar resmî olmana gerek yok.« Veliaht Prenses Dou Yan'la hasbihal ederken Üçüncü Torun'u getirttirdi, onunla Yuan Heng'in Doğu Salonu'ndaki büyük sedirde oynamasını sağladı; kendisi de Dou Yan'la sıcak oda köşkünde sohbet etti.
Bu yılki ilkbahar havasından tutun da muhtemelen moda olacak saç süsleri ve kıyafetlere kadar her şey, soylu hanımların mutlaka bilmesi gereken şeylerdi. Veliaht Prenses büyük ilgi gösteriyordu; iki hayat yaşamış olan Dou Yan'ın ise ›önsezisi‹ vardı. İkisi konuştukça daha da kaynaştılar; sonunda Dou Yan birkaç kıyafet modeli çizdi, ancak ondan sonra Yuan Heng'i kucağına alıp vedalaştı.
Veliaht Prenses Nakış Atölyesi'ne bu modellere göre iki elbise dikmelerini emretti; İmparatoriçe Dowager bunları görünce beğenisini dile getirdi.
O zeki bir kadındı; madem Dou Yan kendisine yakınlık göstermeye niyetliydi, o da elbette karşılık verip Dou Yan'ı yüceltecekti.
Veliaht Prenses Dou Yan'ı bir güzel övdü.
İmparatoriçe Dowager birkaç gün sonra Wan İmparatoriçesi'nin doğum günü olduğunu hatırlayıp gülümseyerek: »Onu saraya çağırın, bana da iki elbise diksin,« dedi. Sözünü bitirince Dou Yan'ın her şeye rağmen üstün rütbeli bir prens eşi olduğunu, ona terzi muamelesi yapılamayacağını düşünüp umutsuz bir tavırla: »Neyse, bırakalım yine Nakış Atölyesi benim için diksin,« diye ekledi.
Daha önce şüphe çekmemek için Ying Zhenguo Dükü ile Doğu Sarayı arasındaki ilişki hep soğuktu. Yuan Heng ile Üçüncü Torun'un doğum günleri bir gün arayla olmasa, İmparator da iki çocuğa bizzat isim vermese, hâlâ görüşmeye cesaret edemezlerdi. Ama Veliaht Prenses, Dou Yan'ın epeyce anlayışlı ve incelikli bir insan olduğunu düşünüyor, bu tür şeylere takılmayacağına inanıyordu; Dou Yan'a haber saldı.
Dou Yan derhâl saraya gitti, İmparatoriçe Dowager'a birkaç elbise modeli tasarlamasına yardım etti.
İmparatoriçe Dowager saray hanımına çizimleri Nakış Atölyesi'ne iletmesini emretti, sonra Dou Yan'ın elini tutup gülümseyerek: »Zahmet oldu sana!« dedi.
Dou Yan alçakgönüllülükle: »Haşmetpenah, bu sözünüzü kabul etmem mümkün değil. Siz bizim prensimize bir büyük gibi davranıyorsunuz; benim onun adına size hizmet edebilmem, hem prensimizin hem de bu kulunuzun şerefidir, buna nasıl zahmet denir?« dedi.
İmparatoriçe Dowager verdiği cevaptan son derece hoşnut kaldı; yalnızca Dou Yan'a saf altınla çerçevelenmiş iki Hotan yeşimi saç iğnesi vermekle kalmadı, Song Yan'a iki mürekkep taşı, Yuan Heng'e de birkaç top kumaş ihsan etti.
İmparatoriçe'nin doğum günü geldiğinde, İmparatoriçe Dowager'ın safir mavisiyle pembe renkli elbisesi ona hem göz kamaştırıcı bir parlaklık hem de ağırbaşlı, zarif bir hava vermişti; Veliaht Prenses de bile isteye onun yanında gölgede kalmayı seçince, İmparatoriçe Dowager'ın ihtişamı doğum günü sahibi İmparatoriçe'yi gölgede bıraktı.