الفصل 478 — إهداء الهدايا
دروب أرجوانية في تشانغآن · صفحة 2 من 3
أما مجموعات لعبة القطع السباعية، فمنها ما هو من خشب الصندل، ومنها ما هو من خشب العود؛ تحملها في يدك فتتضوع منها رائحة خفية تبعث الطمأنينة في النفس.
«لقد أتعبتم أنفسكم من أجلي.» قالت زوجة ولي العهد وهي تبتسم ابتسامة مشرقة، وأمرت الوصيفة التي معها بأن تتسلم الهدايا.
قال دو يان في أدب وإجلال: «لطالما غمرتِنا برعايتك، ولا نملك ما نكافئ به، وحسبي أن تحظى هذه الأشياء برضاك.»
«لا تتصنعي معي الأدب.» وبينما كانت زوجة ولي العهد تتبادل معها حديث المجاملة، أمرت بأن يُحضروا الحفيد الثالث، فتركته ويهو يلعبان على الكرسي الوثير في القاعة الشرقية، بينما جلست هي ودو يان تتحدثان في الغرفة الدافئة.
من طقس هذا الربيع إلى تسريحات الشعر والأزياء التي قد تشيع، كلها مهارات لا بد منها لسيدات الأكابر. وكانت زوجة ولي العهد شديدة الاهتمام بذلك، أما دو يان التي عاشت عمرين، فكانت لها «بصيرة سابقة»؛ فأخذا يتحدثان فتزداد بينهما الألفة، إلى أن رسمت دو يان أخيرًا عدة نماذج من الثياب، ثم حملت يهو واستأذنت في الانصراف.
فأمرت زوجة ولي العهد مصلحة الحياكة أن تخيط ثوبين على منوالها، فلما رآهما الإمبراطورة الكبرى أثنت عليهما ثناءً حسنًا.
وكانت امرأة ذكية؛ فما دامت دو يان قد أرادت التقرب منها، فسوف ترد لها الجميل بمثله، وترفع من قدرها.
وأثنت زوجة ولي العهد على دو يان ثناءً عظيمًا،
وتذكرت الإمبراطورة الكبرى أن عيد ميلاد الملكة وان يقترب بعد أيام، فقالت ضاحكة: «دعيها تدخل القصر لتخيط لي ثوبين أنا أيضًا.» ثم ما لبثت أن أدركت أن دو يان في النهاية زوجة ولد من الدرجة الأولى الفائقة، فكيف يصح أن تعمل خياطة لدى أحد؟ فتراجعت قائلة بفتور: «لا، حسبي أن تخيط لي مصلحة الحياكة.»
وكانت دار يينغ تشن قوه والقصر الشرقي قبل ذلك يتبادلان البرود تحرزًا من الشبهات. ولولا أن ميلاد يهو والحفيد الثالث لم يفصل بينهما إلا يوم واحد، وأن الإمبراطور بنفسه سمّى الطفلين، لما جرؤوا على التزاور. غير أن زوجة ولي العهد رأت في دو يان امرأة عارفة بحقيقة الأمور، يحسن بها ألا تحاسب على هذه الحسابات، فأرسلت إليها من يبلغها الرسالة.
فدخلت دو يان القصر في الحال، وصممت للإمبراطورة الكبرى عدة نماذج من الثياب.
فأمرت الإمبراطورة الكبرى الوصيفة أن تنقل الرسوم إلى مصلحة الحياكة، وأمسكت بيدها ضاحكة: «لقد أتعبتك!»
قالت دو يان في تواضع: «هذا كلام لا أجرؤ على قبوله يا مولاتي. أنتِ تحوطين ولد دارنا من سيدنا بمثل ما تحوطين به الكبار من أهلك؛ وإن استطعت أن أؤدي عن سيدنا بعض واجب البر بين يديك، فذلك شرف لسيدنا وشرف لي، فأيّ تعب في ذلك؟»
فكان جوابها موضع رضا الإمبراطورة الكبرى التام، فلم تكتفِ بمنح دو يان دبوسين من الذهب الخالص المرصّعين بيشم الهرس، بل أهدت سونغ يان حجرَي حبر، ويهو بضع قطع من القماش.
وحين جاء يوم عيد ميلاد الملكة، كان ثوب الإمبراطورة الكبرى الأزرق الملكي الممزوج بالوردي يضيء عليها بهاءً من غير أن يفقده وقاره ورشاقته، وكانت زوجة ولي العهد تتعمد أن تكون في الظل بجانبها، فتجاوز بهاء الإمبراطورة الكبرى بهاء الملكة صاحبة العيد.
أما الإمبراطور فلم يكن يشعر بشيء من ذلك، وأما الملكة فقد استغربت أمرًا، فأرسلت من يسأل، فعلمت أن دو يان هي التي ساعدت الإمبراطورة الكبرى في خياطة الثوب، فاكتفت بابتسامة خفيفة واسعة القلب قائلة: «هذه المرأة من آل دو، لم أكن أظن أن لها هذه البراعة.»
وتذكرت زوجة ولي العهد أن عيد ميلاد الإمبراطورة الكبرى يقترب بعد أيام، فأخذت تحثها على خياطة ثوب آخر على المنوال نفسه. كانت الإمبراطورة الكبرى حين كانت ملكة تتوخى الطاعة والصلاح، فلم تجرؤ قط على لبس ما يبهر من الألوان؛ أما الآن وقد صار لا رقيب عليها، وليل القصر طويل موحش، فقد استيقظت رغبتها في الحال، فأخذت تستدعي دو يان إلى القصر بين الحين والآخر، ثم علمت أنها ترضع يهو من ثديها، فسهّلت عليها أن تصحب يهو كلما دخلت، وقالت: «يكون رفيقًا للحفيد الثالث.» فانتهزت زوجة ولي العهد الفرصة وحملت الحفيد الثالث إلى قصر تسى نينغ للعب، تعين الإمبراطورة الكبرى على التفكير في التصاميم. وقد صادفوهنّ غير مرة الإمبراطور آتيًا ليسلّم على الإمبراطورة الكبرى، فرأى في مكانها ضحكًا ولغطًا يخالطه غمغمة الأطفال، فعمّ السرور والدفء المكان، حتى إن الإمبراطورة الكبرى صار وجهها أشرق من قبل، فسُرّ الإمبراطور سرورًا عظيمًا، ولاعب يهو والحفيد الثالث برهة قبل أن يأمر الخصيان بحملهما.
ومنذ ذلك الحين صار دخول دو يان القصر أيسر.
وصارت زوجة ولي العهد أقرب إلى دو يان.
أما الملكة فلم تلقِ لذلك بالًا، وكانت إذا صادفت دو يان داخلة القصر أحيانًا أمسكت بها وأخذت تحدثها بمودة.
قال دو يان لسونغ دان: «إن الإمبراطورة أوسعُ صدرًا مما تظنّ بكثير، فحيلتك لم تُجدِ نفعًا.»