Bölüm 427 — Çocuk
Chang'an'ın Mor Yolları · Sayfa 2 / 4
»Anne!« diye mırıldandı, gözyaşları hemen boşandı. »Kastım bu değildi… O ilacın içinde zehir olduğunu gerçekten bilmiyordum… Size söylemeye cesaret edemedim… O sıralar siz zaten şüphelenmeye başlamıştınız… Biliyorum, babamdan hiç hoşlanmazdınız ama ondan hiçbir zaman şüphe etmediniz… Size söylersem babamın öğreneceğinden korktum… Yanınızdaki Xingfang'ı babam çoktan satın almıştı; babam inkâr etse, o da bir kurnazlık yapsa, delil bulunamasa, o zaman benim için ölümden başka çare kalmazdı… Onlar fark etmeden, ben de o ilacın yarısını sessizce dökerdim. Üzerine su katardım… Böylece siz ağabeyim dönene kadar dayanabilirsiniz diye düşündüm… Ama babamın size benim kim olduğumu söyleyeceği hiç aklıma gelmemişti. Sizi diri diri öfkeden öldürdü…« Yüzü gözyaşıyla kaplandı, »Anne, beni en çok siz severdiniz, ne yanlış yapsam beni hiç ayıplamazdınız; bu kez de beni mutlaka bağışlayacaksınız, değil mi?« Derken resimdeki kişiyi okşayarak yüzündeki ifade yavaş yavaş korkunç bir hal aldı, »Merak etmeyin, oğlunuz mutlaka sizin öcünüzü alacak…«
※※※※※
Song Yan, Yizhi Salonu'na döner dönmez yıkanıp üstünü değiştirdi ve iç odaya geçti.
Dou Yan, Ganlu'nun yardımıyla sazan balığı çorbası içiyordu; onun döndüğünü görünce hemen hizmetçi kızlara yemek sofrasını kurmalarını buyurdu: »Akşam yemeğini yemedin, değil mi? Ocakta sana akşam yemeği ayırtmıştım!«
Song Yan başını salladı, yatağın kenarına eğilip uyuyan oğlunu süzdü.
Dou Yan'ın başını eğip çorbasını içtiğini görünce parmağını uzatıp çocuğun minik yanağına usulca birkaç kez dürtüverdi.
Karnı doyup sırtı pek olan Yuanheng dudaklarını büzdü, ona aldırmadı.
Song Yan yine dürttü.
Yuanheng kaşlarını çattı, yüzünü öbür yana çevirip uyumaya devam etti.
Song Yan parmağını uzatıp bir daha dürtmeye hazırlanırken, balık çorbasını bitiren Dou Yan onu suçüstü yakaladı.
Kızıp gülmemek elinde değildi: »Ne yapıyorsun sen?«
Song Yan suçüstü yakalanmış gibi mahcup bir gülümsemeyle: »Hep uyuyor, bir an olsun gözlerini açıp biraz oynamıyor mu diye baktım…« dedi.
Çocuğun kendisiyle biraz oynamasını istiyordu demek.
Dou Yan: »Yeni doğan bebekler hep böyledir; günün on iki saatinden on bir saatini uyuyarak geçirirler, kalan bir saatte de yer, içer, altını yapar; ancak ara sıra gözlerini açarlar,« dedi.
»Öyle mi?« Song Yan biraz hayal kırıklığına uğradı.
Ruotong içeri girip akşam yemeğinin hazır olduğunu bildirdi.
Song Yan dış odada akşam yemeğini yedi.
Dou Yan ise çoktan toparlanmış, dinlenmeye hazırlanmıştı.
Çocuk uyurken yuvarlanıp yere düşmesin diye anneler genellikle yatağın dış tarafında yatardı. Yuanheng daha yeni doğmuş ve kundak bezine sıkıca sarılmış olsa da Dou Yan yine de alışkanlıktan ötürü dış tarafa uzanmıştı; Song Yan ise bu birkaç gündür pencerenin yanındaki geniş sedirde yatıyordu.
Dou Yan'ın yattığını görünce yatağa sokuldu: »Ben çocuğa bakarım, sen iç tarafa geçsen?«
Az önce Song'un ne yaptığını hatırlayan Dou Yan, ona güvenemiyordu: »Benim hâlâ biraz rahatsızlığım var, yerimden kalkmak istemiyorum. Çocuk biraz büyüsün, o zaman sen bakarsın!«
Song, iç tarafa uzandı: »Bir şey olursa bana seslen.«
Dou Yan onun bu hevesli hâlini görünce gülümseyerek kabul etti ve hizmetçi kızlara içeri girip lambaları söndürmelerini söyledi.
Çocuğa kendisi baktığı için, üstelik bütün gün gelip gidenlerle uğraşmaktan yorgun düştüğünden, gözlerini kapatır kapatmaz uykuya daldı.
Gece yarısı çocuğun ağlama sesiyle irkilerek uyandı.
Hemen doğrulup oturdu. Ama Song Yan'ın da çocuğun da yerinde olmadığını gördü.
Dou Yan soğuk terler içinde kalarak yüksek sesle »Yantang« diye seslendi.
Song Yan kucağında çocukla mahcup mahcup içeri girdi: »Ben, ben senin derin uykuda olduğunu gördüm de çocuğu sütanneye götürüp emzirttim, ama bir de baktım ki ağzını açmıyor…«
İşte bu benim doğurduğum oğlan!
Dou Yan'ın içi ısındı, yumuşak bir sesle: »Ben emziriveririm« dedi.
Song Yan utanarak çocuğu Dou Yan'a verdi.
Dou Yan yan dönüp çocuğu emzirdi.
Song ise yatağın kenarına oturmuş, onları seyrediyordu.