Chang'an'ın Mor Yolları - Bölüm 422 — Doğum Vakti - 清風書屋

Jiang Yan, Beşinci yengenin bakışlarından rahatsız oldu; çayın hazır olup olmadığına bakıyormuş gibi yapıp salondan çıktı.

Karşısında, tepeden tırnağa ter içinde kalmış Song Yan'ın aceleyle döndüğünü gördü.

»Yengen nasıl oldu?« diye uzaktan seslendi Jiang Yan'a.

»Yengemin ailesinden yengeleri ve yengem geldi,« diye hızlı adımlarla ona doğru yürüdü Jiang Yan. »Ebe kadın ve hekim kadın da doğum odasında.«

Song Yan başını salladı. »Sen hemen kendi odana dön, burada ben varım yeter,« dedi.

Jiang Yan duymuştu; kadın doğururken bir ayağı tabutta, bir ayağı tabutun dışındaymış, pek tehlikeliymiş. Yalnız mizacı yumuşak başlıydı, kimsenin sözünü hiç kırmamıştı. Song Yan'ın böyle demesi üzerine Dou Yan için kaygılansa da ses çıkaramadı. Dudaklarını sıktı, sessizce Song Yan'ın ardından salona girdi.

Song Yan'ın aklı fikri Dou Yan'daydı, başkasına ne bakacaktı; kapıdan girer girmez »Shouyuan nasıl oldu?« diye sordu, ondan sonra Beşinci yengeye, Altıncı yengeye ve ötekilere selam verdi.

Altıncı yenge onu dışarı kovaladı: »Bu kadınların işi, erkekler karışmasın. Bu onun ilk doğumu, bir çırpıda olup bitmez. Git çalışma odana güzelce otur. Bir uyku çek, uyandığında çocuk doğmuş olur.«

Song Yan bunu duyunca ter boşandı, »Öyleyse yan odada bekleyeyim!« dedi.

»Sana çalışma odasına git dedim, gideceksin,« dedi Altıncı yenge sert bir dille. »Bizi iki yere bölüp aklımızı bulandırma.«

İçeriden Dou Yi'nin sesi geldi: »Şehzade hazretleri çalışma odasına gidip biraz kitap okusun, benim burada yengelerim var, onlar bana bakar, bir şey olmaz.«

Song Yan çaresiz çalışma odasına gitti.

Yalnız aradan biraz geçince hemen Wuyi'yi gönderip nasıl olduğunu sorduruyordu.

Wuyi sonuçta bir uşaktı, olsa olsa kapının önünde durup bir soru sorabiliyordu.

İçeridekiler de üstünkörü »İyidir« diye cevap veriyorlardı; fazlasını sorması hem uygun değildi hem de içeridekiler ona söylemezdi.

Song Yan deli gibi dönüp duruyordu; aklına Jiang Yan geldi, onu yanına çağırdı: »Git bak bakalım, yengen nasıl olmuş?«

Jiang Yan evlenmiş bir kadındı, Beşinci yenge ile Altıncı yenge ondan pek sakınmıyorlardı.

Ağabeyinin böyle sabırsızlandığını görünce yumuşak bir sesle, »Yengemin bir şeyi yok, ebe kadın gece yarısı ancak doğuracağını söyledi. Mutfakta şekerli yumurta haşlayıp yengeme yedirdiler!« dedi.

Nihayet somut durumu öğrenmişti.

Song Yan rahat bir nefes aldı, şaşkınlıkla, »Yengen hâlâ bir şeyler yiyebiliyor mu?« diye sordu.

»Yiyebiliyor ya!« dedi Jiang Yan. »Ebe kadın, bir şeyler yiyince doğurmaya gücü olur, dedi.«

»Haa!« diye boş boş karşılık verdi Song Yan.

Jiang Yan ağabeyinin bu sersem haline bakınca ona daha bir yakınlık duydu, »Öyleyse ben içeri giriyorum,« dedi.

Song Yan onu sıkıştırdı: »Çabuk git, çabuk git. Yengene bir şey olursa hemen bana haber ver.«

Jiang Yan doğum odasına gitti.

Çeyrek saat geçmeden Wuyi onu dışarı çağırdı.

»Şehzade hazretleri hanımefendinin nasıl olduğunu soruyor,« dedi Wuyi mahcup mahcup.

»Yengem gayet iyi ya!« dedi Jiang Yan.

Wuyi Jiang Yan'a doğru eğilip selam verdi: »Bacı hanım, ben şehzade hazretlerine böyle cevap versem, herhalde bir tokat yiyip kapı dışarı edilirim; izin verirseniz siz gidip şehzade hazretlerine bir cevap verin — hanımefendi kaç şekerli yumurta yedi? Rengi nasıl? Çok mu acı çekiyor? Ne kadar ayrıntılı anlatırsanız şehzade hazretleri o kadar rahat eder.«

Jiang Yan çalışma odasına gitti, Wuyi'nin dediği gibi her şeyi tek tek Song Yan'a anlattı.

Song Yan çok sevindi, Jiang Yan'a bir an önce doğum odasına dönmesini söyledi: »Bir şey olursa hemen gelip bana haber ver.«

Ama ebe, yengenin çok iyi olduğunu söyledi! Sıradan bir lohusadan bile daha iyi...

Jiang Yan içinden mırıldandı ama Song Yan'ın yanında böyle bir şey söylemeye cesaret edemedi ve yeniden doğum odasına döndü.

Az sonra Wuyi yine gelip sordu.

Jiang Yan böyle gidip gelirken Dou Yan bile durumu fark etti.

Dayanamayıp Jiang Yan'a sordu: »Senin neyin var böyle?«