Bölüm 418 — Hesaplaşma
Chang'an'ın Mor Yolları · Sayfa 1 / 4
Song Han kenara çekilip kıyafetini değiştirdikten sonra yan odadaki çalışma odasına götürüldü.
Çalışma odası sessizdi.
Wu Yi, Song Yan'a büyük harflerle yazı yazdırıyordu.
Song Han başını kaldırdı; göz ucuyla yerdeki boy aynasına baktı.
Aynadaki hâli: üstü başı düzgün; yüzü biraz solgun, ifadesinde bir halsizlik olsa da her zamankinden pek farkı yoktu.
İşte ancak o zaman »iz bırakmamak« ne demekmiş, derinden kavradı.
Az önce ölseydi, görünümü boğularak ölmüş biri gibi mi olurdu acaba?
Song Han'ın bütün vücudu buz kesildi, dişleri takırdıyordu; yine de Song Yan'a atılıp ağlamaya başladı: »Ağabey, ağabey, bu senin fikrin değil, değil mi? Sadece beni biraz korkutmak istedin, değil mi?« Gözyaşları arasında devam etti: »Sana söylemek istemediğimden değil, korktum işte; öğrenirsen babaya daha çok kin bağlarsın diye korktum... Ben arada kaldım, iki arada bir derede... Kasten yapmadım... Yoksa babayla annenin bir zamanlar kavga ettiklerini sana söylemezdim... Kaç kez sana anlatmak istedim, ama ya Gu Yu'yla birlikteydin ya da saraya gitmiştin; sana söylemeye hiç fırsatım olmadı... Ben de er geç kendin fark edersin diye dua etmekten başka bir şey yapamadım... Ağabeyim gerçekten fark etmiş, aklıma bile gelmezdi... O zaman da sana nasıl anlatacağımı bilemedim...«
Song Yan onu duymamış gibiydi; başını bile kaldırmadan, onun ağlayıp dökülmesine izin vererek son fırça darbesini dikkatle tamamladı, bir süre yazısını inceledi, ancak ondan sonra fırçayı bırakıp Wu Yi'nin uzattığı mendille ellerini sildi; başını kaldırıp gülümseyerek Song Han'a dedi: »Gelmişsin! Otur da konuşalım.«
Sanki az önceki işkence bir rüyaydı.
Song Han titremesini bir türlü durduramıyordu.
Song Yan'ı böyle görmüştü: umurunda bile olmayan insanlarla kibarca, mesafeli bir sohbet ederdi; ama bir gün kendisinin de Song Yan'ın umurunda bile olmayan o insanlardan biri olacağını düşünmemişti.
Ya da belki düşünmüştü.
Jiang Yan yeni geri getirildiğinde düşünmüştü.
Ama Song Yan'ın bu meseleyi kovuşturmadığını görünce, kendini kandırarak bu yönde düşünmeye devam etmemişti sadece.
Song Han yazı masasının önünde donakaldı.
Lu Ming onu saygıyla, Song Ke'den uzak duran bir koltuğa oturttu; yüzünde az önce onu sorguya çekerkenki soğukluk ve zorbalıktan eser yoktu, bir uysal hizmetkâr gibiydi.
İkiyüzlülük!
Ne sahtelik!
Hepsi ikiyüzlü şeyler!
Song Han onun yüzüne baktı. Göğsünde bir ateş yanıyor, sanki dışarı fırlayacak gibiydi.
Ama cesaret edemiyordu!
Boğulma acısı hâlâ duyularında capcanlı duruyordu.
Karşısındaki adam görünüşte nazik, güler yüzlü, alçakgönüllüydü; ama içi soğuk ve merhametsizdi, yöntemleri acımasızdı; artık onu şımartıp seven o ağabey değildi.
Bacakları tutmaz hâlde orada oturuyordu.
Wu Yi ona bir bardak sıcak çay verdi.
Mırıldanarak »teşekkür ederim« dedi; karşılığında Song Yan'ın dudağını büküp soğuk, küçümseyici bir gülümsemesiyle karşılaştı.
Eskileri düşündü. Ying Kasabası Devlet Şubesi'nin İkinci Beyefendisi ne denli soylu bir şahıstı! Bir hizmetkâra teşekkür etmek şöyle dursun, ona hizmet edenlere memnuniyet dolu bir gülümseme göstermesi yeterdi; hizmetçi kadınlar onur duyar, bunu eşi benzeri olmayan bir şeref sayarlardı. Song Han da bunu küçüklüğünden beri çok iyi bilir, bir tavus kuşu gibi gururlu olur, kolay kolay kimseye teşekkür etmezdi.
Ama şimdi Ying Kasabası Devlet Şubesi'nin İkinci Beyefendisi kimliğinden yoksun kalmıştı; o da sadece zavallı, sıradan bir insandı.
Song Yan ona bakınca iğreniyordu daha da.
İlk başta nasıl da gözü yağ bağlamıştı da babasını yanlış tanımıştı. Bir de onu yanlış tanımıştı.