Chang'an'ın Mor Yolları - Bölüm 405 — O Yıllar - 清風書屋

.

Her şeyde suçu başkalarının üstüne yıkmayı severdi; bu yüzden otuzunu geçmiş olmasına rağmen Li Liang'ın hayatta hiçbir başarısı yoktu.

Sessizce Li Liang'a bir yan bakış attı.

Song Sui, onun bu aile içi dedikoduları dinlemeye hiç niyeti olmadığından, doğrudan sordu: »Yigui kimin çocuğu?«

Li Liang bunu duyunca başını hızla kaldırdı, inanamayacağını belirten bir bakışla Song Yan'a dik dik bakarak şöyle dedi: »Tabii ki sizin Song ailesinin çocuğu!« Bunu söyledikten sonra, birden aydınlanmış bir ifade takındı ve telaşla devam etti: »O alçak, şerefsiz Song Cen, kesin sizin evdekilerе Miaoniang'ın öldüğünü söylemiştir, değil mi? O zamanlar yaşlı Zhenguo Yefendi bizzat adamlarıyla gelip Miaoniang'a çocuk düşürücü ilaç içirmişti; Miaoniang aşırı kan kaybedip gerçekten de baygın düşmüştü. Ama Tanrı adildi; yaşlı Zhenguo Yefendi yanında getirdiği insanların hepsi iri yarı erkeklerdi, Miaoniang'ın o domuz Song Cen'e hizmet ettiğini gördüklerinden fazla bakmaya cesaret edememiş, burnunda soluk kalmadığını anlayınca da çekip gitmişlerdi. Annem Miaoniang'a yarım aydan fazla bir süre hiç uyumadan, dinlenmeden baktı; ginseng ve kırlangıç yuvasını sanki paraymış gibi Miaoniang'ın ağzına tıktı, dedemin anneme çeyiz olarak verdiği her şeyi tüketti, ancak o zaman Miaoniang'ın canını kurtarabildi. Sizin gelip Miaoniang'ın hâlâ hayatta olduğunu keşfetmenizden korktuğumuz için derhal ata evimizi yok pahasına sattık; kız kardeşimin ani bir hastalığa yakalandığını, bir Taoist rahibin Kyoto'nun yang enerjisinin fazla güçlü olduğunu, bunun kızın canını tehlikeye atabileceğini söylediğini bahane ettik ve Yuanping kırsalındaki dayımın evine taşınıp geçici olarak orada kaldık. Bir iki yıl daha bakılıp beslendikten sonra Miaoniang ancak ayağa kalkabildi.

»Kim bilir babanız yine bulup çıktı.

»Zavallı kız kardeşim, babanıza ölesiye âşıktı, canı gönülden ona hizmet etmek istiyordu; babanızın tatlı sözlerine kanıp yine onunla birlikte oldu.«

Bunları söylerken yine dişlerini sıkıyordu.

»Babanız ise kurt yürekli, köpek ciğerli bir adamdır.

»Ertesi gün kız kardeşimi geri gönderip ortadan kayboldu.

»Üstüne üstlük kız kardeşim hamile kalmıştı.

»Hekim, daha önce bedeninin çok hırpalandığını, bebeğin alınamayacağını söyledi; mecburen çocuğu büyütmek zorunda kaldık.

»Gizlice babanızı aramaya gittim.

»Babanız önce görüşmekten kaçındı; sonra beni görünce sadece ne kadar gümüş istediğimi sordu.

»Sinirden neredeyse babanıza bir tokat aşkedecektim. Eve dönüp kız kardeşimle annemi alarak şehir dışındaki Hurma Sokağı'na taşındım; kız kardeşim doğum yaparken ebe bulmakta zorluk çekmeyelim diye.

»Beklemediğim bir anda, çocuk neredeyse yedi aylıkken babanız yine çıkageldi. Dedenizin hastalandığını, eskisi gibi sert ve inatçı olmadığını, Miaoniang'ın karnındaki çocuğun Song ailesinin soyu olduğunu söyledi. Dedeniz görünce mutlaka eskisi gibi diretmeyeceğini, Miaoniang'ın onunla geri dönmesini, belki dedenizin soyun hatırına Miaoniang'ı kapıdan içeri alacağını söyledi.

»Bence Miaoniang çocuğu doğurana kadar beklemek daha doğruydu. Erkek olursa, sizin Song ailesi Miaoniang'ı da çocuğu da mutlaka kabul ederdi; kız olursa, Song ailesinin bir kıza ne ihtiyacı vardı ki?

»Ama annem de Miaoniang da bunu iyi bir fırsat olarak gördüler; benim engel olmama aldırmadılar. Miaoniang babanızla birlikte İngiliz Loncası'na gitti. Ben de öfkeyle dayımın evine gittim.

»Birkaç gün geçmeden annem bana haberci yolladı: Song ailesi Miaoniang'ı da çocuğu da kabul etmek şöyle dursun, Miaoniang'a ilaç içirmişler, çocuk erken doğmuş, Miaoniang'ın canı boğazına gelmiş.

»Gece yarısı dayımın evinden Kyoto'ya doğru yola çıktım.

»Yolun yarısında, Kyoto'dan kaçan annemle Miaoniang'a rastladım. 『Ya*Wen*Yan*Qing*İlk*Yayın』

»Miaoniang can çekişiyordu, çocuk ise sağlıklı ve canlıydı. Daha yeni doğmuş, göbek bağı bile düşmemişti; ama narin, beyaz tenli, son derece güzeldi. Öteki bebekler gibi buruş buruş, kırmızı derili bir maymuna benzemiyordu.

»Görür görmez çok sevdim.