Bölüm 240 — Hata
Chang'an'ın Mor Yolları · Sayfa 3 / 4
Öğle yemeği yendi. Altıncı Yenge, Dou Yan'a yeni odası için özel bir isteği olup olmadığını sordu, sonra Suxin'i yanına alıp çeyizi teslim etmek ve yeni odayı düzenlemek üzere Ying Zhenguo Malikânesi'ne gitti.
Yenge, kıymetli bir konuk olduğu için Heming Tapınağı Sokağı'nda kaldı.
Gu Yu saçını başını yaptırıp çıktığında, Beşinci Yenge ve Dou Ju ile birlikte bir sürü kadını peşine takıp gelmişti, ama Dou Ming yoktu.
Dou Yi onu görmek istemiyordu; Beşinci Yenge ve beraberindekileri salona buyur etti, Sujuan ve ötekiler çayla çerez ikram ettiler. Ne sıcak ne soğuk, son derece nazik bir tavır takındı, oysa bu tavır insanı daha da huzursuz ediyordu.
Onuncu Ağabey'in karısı Cai Hanım, Shen Qing'in hikâyesini ballandıra ballandıra anlattı, herkes kahkahalara boğuldu, ortam yavaş yavaş ısınmaya başladı.
Sulan en çok Zhao Zhangru'nun sivri dilli ve gösterişsiz hâlini severdi; usulca ona danıştı: »Sizce oraya fazladan yüzgeç, kırlangıç yuvası, deniz kulağı, bambu mantarı gibi kuru erzaklardan götürmeli miyiz? Geçen sefer Jining Kontu'nun konağına gittiğimde, onların evinde tavuk etiyle karıştırılmış nişastalı erişteyi bile sofranın bir soğuk mezesi olarak koyduklarını görmüştüm…«
Bu sözler tam da kenarda unutulmuş oturan Altıncı Ağabey'in karısı Guo Hanım'ın kulağına çalındı; istemeyerek alçak sesle »Eyvah!« dedi. Sulan'a fısıldayarak sordu: »Jining Kontu'nun konağı devletin kuruluşunda şeref kazanmış bir aile değil miydi? Kontun düğününde sofralar hâlâ bu kadar sade mi olur?«
»İşte öyle.« Sulan alçak sesle homurdandı. »Hatta özellikle gidip bir bakayım dedim; ceviz karameli, yer fıstığı karameli bile dört kuru yemiş olarak sofraya konmuştu, bütün bütün balıklardan, koca koca et parçalarından hiç söz etmiyorum bile, balık dudağı, deniz tarağı adına hiçbir şey görmedim.«
Guo Hanım da her zaman Sulan'ın patavatsızlığını severdi; gülerek Sulan'ın alnına dokundu ve şakayla sitem etti: »Senin gözün pek keskinmiş!«
Sulan dudaklarını büzerek kıkırdadı.
Bu, Beşinci Hanım'ın dikkatini çekti.
Kalabalığın ortasında yüksek sesle konuşup duran Cai Hanım'a baktı. Gülerek yüksek sesle Guo Hanım'a sordu: »Kız kardeşinle ne konuşuyorsunuz? Bu kadar neşelendiğinize göre! Söyleyin de biz de gülelim!«
Herkesin bakışları bir anda Guo Hanım'ın üzerinde toplandı.
Guo Hanım bakışlar altında huzursuzlandı, yüzü kıpkırmızı kesilip mırıldandı: »Yok, yok, bir şey konuşmuyorduk!«
Duvara bile sıvanamayacak kadar işe yaramazın teki!
Beşinci Hanım istemeyerek içini çekti.
Zhao Zhangru da Beşinci Hanım'ı biraz rezil etmeye karar verdi. Gülerek dedi: »Biz Jining Kontu'nun konağındaki şölenden söz ediyorduk; hepsi domuz eti ve tavuk etiymiş, balık da kuru erzak da yokmuş. Onlar gerçekten ne kadar cimri!« Sonra ekledi: »Bence Ming kız düğüne gelirken de üstünde sanırım çeyiz olarak önceden verilen kıyafetlerden vardı. Tam mevsim değişimi zamanı, onlar bunu bile sakınmamışlardır değil mi? Bizden bile geri kalmışlar!«
Bu sözler herkesi susturdu.
Beşinci Hanım'ın özel nedimesi içeri girdiğinde ayak sesleri bir hayli gürültülü çıktı.
Beşinci Hanım istemeyerek yüzünü asıp dedi: »Ne oldu? Ne bu telaş?«
O özel nedime zaten gergindi, bu sözle büsbütün şaşkına döndü, düşünmeden konuştu: »Beşinci Hanım, kötü haber, kötü haber! Yedinci Bey, Dördüncü Hanım'a çeyiz olarak tam bir sandık dolusu banknottan oluşan çeyiz vermiş…«
Salon bir anda ölüm sessizliğine gömüldü, ardından kazan patlamış gibi vızıltılı fısıltılar yükseldi.
Kimsenin aklına onun sözlerindeki uygunsuzluğu sorgulamak gelmedi bile.
»Tam olarak ne oluyor?« Beşinci Hanım kaşlarını çattı. »Yavaş yavaş anlat!«