Bölüm 147 — Günahın Yükü
Chang'an'ın Mor Yolları · Sayfa 2 / 4
Song Maochun minnetle gözyaşlarına boğulmuş, defalarca teşekkür etmişti.
Song Qin bile son derece minnettar kalmış, ikinci amcasının kendisine gerçekten içten davrandığını düşünmüştü.
Zaten Song Yan ile Song Han'ı kendi kardeşleri gibi gören o, onlara daha da yakın davranmaya başlamıştı.
Jiang Hanım'ın vefatı Song ailesi için büyük bir olaydı; sanki koca konağın yarısı yıkılmıştı. Song ailesinin her ferdi yardıma koşmuştu; Song Qin ise hiç geri durmamış, ilk yedi gün boyunca neredeyse hiç gözünü kırpmamıştı. Ancak son iki gündür doğru dürüst uyuyabilmişti.
Song Yan ifadesiz bir yüzle Song Qin'in matem giysisini giydirmesine izin verdi.
Song Qin, Song Yan'ı çok zayıflamış, yüzü bitkin görünce dayanamayıp onu destekledi: »Önce gidip yüzünü yıka! İkinci amca sürekli baş odanın iç odasında. Onu da görmen gerek.«
Tam o sırada Song Qin'in küçük kardeşi Song Duo dışarıdan içeri girdi.
Song Yan'dan dört yaş büyüktü. Tüm ikinci oğullar gibi onun da mizacı daha canlıydı.
Song Yan'ı görünce »Tianci« diye seslendi ve ekledi: »Hemen gidip dinlen! Ölen öldü, sen kendine iyi bakmalısın. Ardında seni bekleyen daha çok iş var!«
Song Yan onun »Ölen öldü« gibi bir söz söyleyeceğini hiç beklemiyordu; yüreğindeki acı bu kadar derin olmasaydı, belki kaşlarını kaldırıp gülümserdi.
İki kuzeninin de yüzünde bitkinlik vardı; bu günlerde epeyce yardımları dokunduğunu anladı. Song Duo'nun omzunu tuttu, Song Qin'e bakarak »Sağ olun« dedi.
»Kendi kardeşlerin, bunu söylemek ne haddine!« diye alçakgönüllülükle karşılık verdi Song Qin.
Song Yan başını salladı.
Song Han ağabeyinin kolunu çekiştirdi: »Ağabey, ben de seninle geleceğim.«
Annesinin ölümü, hâlâ annesiyle birlikte uyumak isteyen bu sekiz yaşındaki kardeşini mutlaka çok korkutmuştu!
Gözlerinden bir an acıma geçti; babasının annesinin odasında olduğunu düşündü, kardeşi de giderse taziyelere karşılık verecek kimse kalmayacaktı. Dişini sıktı, Song Han'a alçak sesle: »Annenin başında kimse eksik olmamalı, hemen geleceğim!« dedi.
Song Han yaşlı gözlerle başını salladı, ağabeyine tekrar tekrar tembihledi: »Mutlaka çabuk gel! Mutlaka çabuk gel!«
»Mutlaka!« Song Yan kardeşinin başını okşadı; tam Yizhi Salonu'na dönecekken karşısına babasının en yakın adamı Lü Zheng çıktı.
»Veliaht bey,« diyerek gözyaşlarını silmeye başladı, »Nihayet döndünüz! Şu birkaç gündür Zhenguo bey hiçbir şey yiyip içmiyor, hepimizi ölümden beter ettiler. Döndüğünüzü duyunca beni sizi baş odaya götürmem için gönderdi!«
Song Yan, Song Qin'in sözlerini hatırlayarak hiç tereddüt etmedi, hemen Lü Zheng'in peşinden baş odaya gitti.
Song Cen baş odanın iç odasında pencere önündeki büyük taş sedire bağdaş kurmuş oturuyordu. Odanın düzeni Jiang Hanım'ın sağlığındaki hâli gibiydi; hatta tuvalet masasındaki allık ve pudra bile Jiang Hanım'ın alıştığı biçimde yerleştirilmiş, Jiang Hanım'ın her zaman kullandığı fildişi saplı, altın kakmalı, oymalı tarak hâlâ öylece masanın üstünde duruyordu.
Song Yan'ın göz çevresi kızardı, görüşü bulanıklaştı; ama kulağına babasının biraz kuruca gelen sesi geldi: »Döndün demek! İşler ne oldu? Annen sağlığında hep bunu düşünüp duruyordu!«
»Liao Wang'ı gördüm.« Song Yan hürmetle babasına selam verdi, babasının işaretiyle karşısına oturdu, »Liao Wang Jiang ailesinin işlerini çoktan biliyormuş; üçüncü dayımın yarası kötüleştikten sonra hekim çağırılmasına da Liao Wang yardım etmiş—meğer biz kendi küçük yüreğimizle onun büyük yüreğini tartmışız.«
Song Cen hafifçe başını salladı, içini çekti: »Annen sağlığında bu haberi duysaydı ne kadar iyi olurdu!« Ardından ekledi: »Birazdan annenin taziyesi önünde ona bunu arz et.«
Song Yan kabul etti.
Song Cen toz toprak içindeki oğluna bir göz attı: »Henüz bir şey yememişsindir? Aşçıya senin için bir şeyler hazırlatayım. Sen de bir yıkan, üstünü başını düzelt. Annen en çok güzelliğe düşkündü; seni bu hâlde görse ne kadar üzülürdü kim bilir!«
Song Yan'ın gözyaşları daha fazla tutulamadı, başını öne eğip »Peki« dedi.